OS 47 (49) latino

 En noviembre de 1999 se emitió en Latinoamérica el capítulo OS 45 ¡Una operación Chansey! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en el grupo ayudando a un doctor de humanos durante una emergencia Pokemon, pero todo saldrá de forma inesperada.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. La trama es interesante, y por momentos nos dio justamente lo que esperábamos, un caos donde los protagonistas con sus diferentes habilidades e intuiciones pueden resolver casos médicos sorprendentes y divertidos, con Pokemon muy variados que no se ven frecuentemente como Ivysaur o Dodrio. El trio protagonista en general tiene un papel muy bueno y actúan de forma muy proactiva. El problema viene con los demás personajes, el Dr. Proctor llega a ser algo acosador y antipático, se entiende que los Pokemon no son su especialidad pero pudo hacer más para que nos preocupáramos más por el, y por otro lado esta el Equipo Rocket. Sus momentos de colaboración con el grupo entretienen y es gracioso que ellos estén detrás del accidente, lo que hace mas frustrante su ataque final. Es bastante largo y soso, además de innecesario porque el capítulo ya tenía conflicto de por si. Un capítulo que representa bien esta etapa de la serie, con momentos incómodos y otros creativos y entretenidos.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: chorro de agua, attactrueno, ataque de gas.

-James le dice a Pinsir "¿Con esa boca tu besas a tu mami?", en inglés sólo dice "Tómatela suave".

-En latino el Dr. Proctor dice que Dodrio podría morir, en inglés dice que podría sofocarse.

-James le dice a Weezing "balón con manos" y "albóndiga echada a perder".

-En japonés hay varios juegos de palabras visuales con el amuleto de Meowth, en inglés sólo se adaptaron algunos y en latino ninguno.

-En inglés hay un juego de palabras dónde Jessie le dice "charming" al amuleto (charm) de Meowth, en latino sólo dice que es bueno.