XY 48 (49) latino

El miercoles 6 de mayo se emitio en Latinoamerica el capitulo XY 48 (orden de emision) o 49 (episodio total) ¡Bonnie, la defensora! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el final de la temporada 17 por fuera de Japon. La trama se centra en Bonnie encontrando a un grupo de niños que se fijan el objetivo de llevar a Lapras a su hogar.


Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. Me gusto la primera parte, la cual mostro como Bonnie pudo conseguir sus propios amigos y comportarse de forma mas natural con ellos, tuvieron buenas interacciones y personalidades. Sin embargo a la segunda parte le falto mucha emoción, la participacion de los "grandes" se sintio algo forzada y hubiera preferido que le hubieran dejado a los niños el trabajo de salvar a Lapras.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:corte, patada de salto alto, carga salvaje, tacleada, arañazo, electrobola, bola sombra, psicorrayo, rayo de hielo.
-Aunque Jay es un niño fue doblado por una actriz de doblaje niña.
-El Equipo Rocket se despide con unas cuantas adaptaciones pequeñas mas.
-Asi termina la primera temporada a cargo de Diana Perez y la quinta a cargo de SDI, una mas y superaran a Audiomaster 3000 como el estudio que ha doblado mas temporadas.


Detalles de transmision...
-La temporada termina 6 meses despues de Japon y 4 meses y medio despues de EEUU, distancia muy parecida a la del ultimo capitulo de BW, lo que nos muestra la gran cantidad de huecos que hubo en las emisiones en Japon.
-Efectivamente, el episodio se emitio 188 dias despues de Japon, el ultimo capitulo de BW se emitio 190 dias despues.
-Esta es la primera temporada desde la primera y segunda en tener exactamente el mismo estilo de emision de la temporada inmediatamente anterior (3 y 4 no se tienen datos, sin contar el duo cronicas-temp. 8), en este caso nuevos episodios de lunes a viernes de inicio a fin, y si la temporada hubiera iniciado en febrero 2 las fechas hubieran sido muy parecidas.
-Estas curiosidades son ignorando el hecho de que todavia falta por emitirse el capitulo 22.

Y la sorpresa especial es...Voy a analizar las peliculas 10,11 y 12 en latino!!! Y tambien se viene la entrada 600!!! Pero antes a actualizar la Lista de episodios.

XY 47 (48) latino

El martes 5 de mayo se emitio en Latinoamerica el capitulo XY 47 (orden de emision) o 48 (episodio total) ¡Una reunion en el campus! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en Clemont, quien al regresar a su "universidad" se encuentra con una cara conocida que lo acompaño en el pasado.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. Tenia una trama interesante, pero no la supo manejar bien, y la segunda parte estuvo muy desorganizada, aunque la pelea con el Equipo Rocket no estuvo mal. Debieron darle algo mas de protagonismo al campus en general. Sin embargo admito que los momentos sentimentales estuvieron bien hechos, un signo de lo que esta por venir...


Cosas de doblaje...
-Movimientos:attacktrueno, bola sombra, juego sucio, electrobola, pulso oscuro, descarga.
-Eclarisse fue doblada por Georgina Sanchez, quien tambien doblara a Diancie en la pelicula. Pero quien sabe si doblo a los dos personajes en fechas similares o no.
-Clemont niño tuvo una voz diferente, hecha por Humberto Velez Jr., seguro ese nombre les suena conocido.
-Segun pokemonlatinotv, Meowth menciono su frase de las primeras temporadas "ay jalejaleo"

XY 46 (47) latino

El lunes 4 de abril se emitio en latinoamerica el capitulo XY 46 (orden de emision) o 47 (episodio total) ¡Soñando el sueño de una artista! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en Serena conociendo a un Pancham, el cual es todo un artista y Serena se ve identificada en el.


Opinion personal...
El capitulo estuvo muy bien. Fue buena la forma como Pancham mostro su personalidad y las cosas que coleccionaba con tal de poder practicar, y tambien me gusto como Serena intento acercarse a el mostrando nuevas facetas de su personalidad. Sin embargo fue arruinado un poco por el tiempo que el Equipo Rocket le robo a la batalla entre Fennekin y Pancham.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:giro de fuego, llamarada, arañazo, viento cortante, psicorrayo, bola sombra, drenadoras, latigo cepa, attacktrueno, poder oculto.
-Podemos conocer las voces de Aria y de Monseiur Pierre, las cuales no habian sido reveladas anteriormente. La ultima tiene un acento frances muy marcado.
-Shauna conserva su voz.

Si la temporada hubiera iniciado el 2 de febrero y este episodio se hubiera emitido a inicios de abril, hubieramos alcanzado a estar tecnicamente en el mismo ending que en Japon, "Sueña sueña".

NU71

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titula...

NU71:Un mentor que si da ejemplo

Hugo ha aceptado tener una batalla con Peter, la cual es observada por Hector y Jonathan. Hugo uestra toda la experiencia que tiene su Hofear, pero cuando la batalla esta llegando a su final, varias cosas empiezan a pasar. Mientras tanto, Walter se encuentra a un rival inesperado. ¿Quien ganara la batalla?¿Cual sera el oponente de Walter?


Aparecen Juan David, Sandra, Hugo, Jaime, Hector, Jonathan, Rosa y Alicia. Debutan los Pokemon Atespon y Leant.

XY 45 (46) latino

El viernes 1 de mayo se emitio en Latinoamerica el capitulo XY 45 (orden de emision) o 46 (episodio total) ¡Wigglytuff aquieta el caos! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

El episodio se centra en el grupo ayudando a un torpe Wigglytuff a ser un mejor enfermero, mientras un Salamence atormenta a los Pokemon del bosque.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. La trama fue entretenida y me gustaron los personajes de Wigglytuff y de la enfermera Joy, pero tuvo escenas de relleno bastante notorias pues al final la trama era muy simple. Tambien pudieron haber existido muchos mas momentos para que Wigglytuff demostrara su valentia.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:attacktrueno, pulso sanador.
-Pulso sanador se conserva.
-El titulo original era "El torpe lloron aquieta el caos", seguro lo cambiaron incluyendo a Wigglytuff  para no insultarlo.
-Salamence antes era pronunciado "Salamans", y ahora es "Salamens".
Cortesia de pokemonlatinotv:
-Meowth hizo varias adaptaciones pequeñas.
-En el doblaje ingles Wigglytuff fue pronunciado como Wigglypuff y aqui se corrigio.

XY 44 (45) latino

El jueves 30 de abril se emitio en Latinoamerica el capitulo XY 44 (orden de emision) o 45 (episodio total) ¡Herederos y rivales! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en Bonnie y Clemont peleandose, para luego encontrar a dos hermanos que tampoco tienen una relacion perfecta pero si una prueba por pasar.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. Tuvo un concepto bastante bueno, me gustan esas tramas donde unas cosas se ven reflejadas en otras, se destaca mucho la ausencia del Equipo Rocket. Sin embargo, el episodio estuvo algo algo aburrido y predecible en varios momentos, pudo haber sido mucho mejor, mostrando mas personalidad de ambos pares de hermanos.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: proteccion, bola de energia, fuerza psiquica, arañazo, misil aguja.
-Una pequeña celebracion de Bonnie se dejo sin doblar.
-La traduccion directa del titulo en ingles es "Dividiendo a los herederos", pero la adaptacion suena mucho mejor.

NU70

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titula...

NU70:La medalla de entrenamiento completo

El grupo se encuentra en una fiesta celebrando que Jonathan derroto a los cinco expertos de Cobsio, y en la mitad de la fiesta Hugo le entrega una medalla. Ahora parece que todos los amigos deberan conseguir una medalla para dar por terminado su entrenamiento en Cobsio. Mientras tanto, Peter trata de convencer a Hugo de tener una batalla con el usando la ayuda de alguien que ambos conocen. ¿Como conseguira el grupo las medallas?¿Que es lo que planea Peter?


Aparecen Jonathan, Adriana, Roberto, Catalina, Andres, Diego, Juan David, Mayra, Hugo, Sandra, Guillermo, Gina, Hector, Jaime y Charles. Debuta el Pokemon Desmot.

XY 43 (44) latino

El miercoles 29 de abril se emitio en latinoamerica el capitulo XY 43 (orden de emision) o 44 (episodio total) ¡Confrontacion el gimnasio Shalour! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo de un especial de dos capitulos en Ciudad Shalour. La trama se centra en la esperada batalla entre Ash y Korrina en el gimnasio.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. Se que es una la batalla mas apreciada de XY hasta el momento, pero me dejo con un estado de ¿que? varias veces y no las puedo dejar pasar. Aunque la idea de que Ash intentara copiar el estilo de otro entrenador para despues descubrir que tenia que encontrar su propio estilo era buena, pudo ser tratada en otro momento y fue mostrado de modo algo lenta. Tambien me molesto el papel del Equipo Rocket, supremamente innecesario, aunque ayudo a que el resto del grupo tuviera algo de participación. Las batallas en general estuvieron bien, pero algo cortas, y no fue creible el hecho de que Pikachu empatara en fuerza a MegaLucario despues de todas las palizas que este le dio hace 12 episodios.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:patada de salto alto, golpe drenado, golpe karate, fuerza de palma, plancha voladora, velocidad, carga de fuego, caratazo, barrida, ala de acero, viento cortante, ataque centrado, aura esfera, puño incremento, sonido metalico, bola sombra, misil aguja, lanzallamas, psicorrayo, hueso veloz, ataque rapido, electrobola, cola de hierro.
-Patada de salto alto, caratazo y barrida se conserva, pero golpe fuga cambia a golpe drenado.
-Clemont pronuncia Mienfoo como "Mienfo" en una parte.


En el final de temporada anunciare una sorpresa especial. Esten al pendiente!

XY 42 (43) latino

El martes 28 de abril se emitio en latinoamerica el capitulo XY 42 (orden de emision) o 43 (episodio total) ¡Los origenes de la Megaevolucion! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el primero de un especial de dos capitulos en Ciudad Shalour. La trama se centra en el grupo reencontrandose con Korrina y Gurkinn en la Torre maestra.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. Por un lado, era un capitulo necesario de hacer, e hizo un buen trabajo en reintroducir a Korrina y Gurkinn y hasta tuvo buenas situaciones de humor. Pero por otro lado, esa misma participacion de Korrina y Gurkinn junto al Equipo Rocket hizo que el episodio se sintiera bastante repetitivo y sin mucho sentido, hubiera sido mejor ver a Ash entrenando un poco mas o por lo menos la verdadera historia de la Megaevolucion.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:psicorrayo, attacktrueno, cola de hierro, bola sombra, hueso veloz, tacleada, garras furiosas.
-La torre fue llamada Torre de la Destreza, me parece que antes se llamaba Torre Maestra.
-Korrina y Gurkinn conservan sus voces.
Cortesia de PokemonlatinoTV:
-Un dialogo de Serena y una pequeña exclamacion de Ash no se doblaron.
-Jessie dice que le gustaria que el jefe los llamara mequetrefes (inutiles).
-Un dialogo de Clemont fue doblado por Gurkinn.

XY 41 (42) latino

El lunes 27 de abril se emitio en latinoamerica el capitulo XY 41 (orden de emision) o 42 (episodio total) ¡Luchando para llegar al Salon de la Fama! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el cuarto y ultimo capitulo del "Arco del campamento de verano en Kalos". La trama se centra en el grupo 1 y el grupo 2 deteniendo al Equipo Rocket para luego enfrentarse por el titulo de equipo ganador del Campamento de verano.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. El inicio con el Equipo Rocket fue pesimo, pues fue bastante lento y para ser "el gran plan" de ellos estuvo mal estructurado y solo sirvio para mostrar una comedia muy fallida. Pero por otro lado, la batalla estuvo bastante decente para tener 6 Pokemon al mismo tiempo, todos logtraron hacer algo util, pero no me gusto mucho que Pikachu sobresalio por mucho. Las escenas finales estuvieron bien, me gusto el enfasis en la estrategia de Ash pero una escena de Serena no sobraba.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:electrobola, lanzallamas, excavar, drenadoras, psicorrayo, arañazo, corte, attacktrueno, ataque rapido, giro rapido, chorro de agua, latigo cepa, golpe de fuego, hojas navaja, rayo solar, cola acua, poder oculto.
-Igual que en la temporada pasada, el ¿Quien es ese Pokemon? de Meowth es doblado.
-Cola acua y golpe de fuego se conservan.

XY 40 (41) latino

El viernes 24 de abril se emitio en latinoamerica el capitulo XY 40 (orden de emision) o 41 (episodio total) ¡Una vaga orientacion Pokemon! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el tercer capitulo del "Arco del campamento de verano en Kalos". La trama se centra en el grupo pasando por una carrera de obstaculos en el lugar hasta que Bonnie se pierde por seguir a...


Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. El inicio estuvo bien ejecutado, mostrando agiles y divertidas etapas de la carrera con buena participacion de todos. La parte de niebla con Bonnie estuvo bien desarrollada, y me gusto el plan elaborado y la colaboracion que tuvieron todos, pero de todos modos pudo durar menos.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:esporas, pulso de agua, misil aguja, latigo cepa, lanzallamas, chorro de agua.
-Una mejor traduccion del titulo pudo haber sido "Una nublada orientacion Pokemon", pues vaga puede hacer referencia a perezosa, relajada, etc.
-Los creditos de doblaje regresan.

NU68/69

Ya han salido nuevos episodios de la saga Nuevo Universo (NU) en Cobsio que se titulan...

NU68:Se acabo el juego, Charles

NU69:Que empiece el juego, Charles

Estos son dos capitulos que muestran el final de las mentiras de Charles. Charles llega a Togob a dar una conferencia sobre el Ilusionismo Pokemon, la cual es una disciplina falsa, asi que el grupo decide detenerlo en su hotel. Sin embargo, alli una verdad sale a la luz, y dos cabos sueltos finalmente se unen. ¿Cual sera el destino de Charles?¿Por que renuncio a la psicologia Pokemon?


Aparecen Mayra, Hugo, Sandra, Charles y varios extras.

XY 39 (40) latino + XY ED 4 Japones

El jueves 23 de abril se emitio en latinoamerica el capitulo XY 39 (orden de emision) o 40 (episodio total) ¡Exitos del tercer dia! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo capitulo del "Arco del campamento de verano en Kalos". La trama se centra en ambos grupos haciendo videos de Pokevision mientras Serena descubre cosas sobre si misma.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. Aunque la trama era interesante el capitulo se alejo mucho de ella varias veces, pero en general estuvo entretenido. Me gusto la subtrama de Serena buscando su sueño, pero igual se siente que todavia no ha finalizado. Pienso que si querian hacer un capitulo relajado sobre el campamento pudieron haber hecho el arco mas largo.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:Ninguno...
-Podemos conocer que los "showcase" seran llamados Exhibicion Pokemon. Tambien podemos conocer Clase Maestra y Reina de Kalos.
-Los videos de Pokevision tuvieron efectos para asi aparentar que no estaban pasando en la realidad.
-El capitulo no tuvo creditos de doblaje.

Ya pasamos la barrera de "hace 6 meses" con Estados Unidos.
..................................................................................................................................

Mientras tanto en el capitulo XY 78 se estreno el cuarto ending de la saga XY y el 34 en total. Se llama Rugen todas las estrellas y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Fue cambiado por que el anterior estaba desactualizado al no incluir a Braixen ni al nuevo estilo de Serena. Es una cancion con un ritmo infantil y pegajoso, y en las imagenes muestra a los Pokemon del grupo jugando en un parque musical.


Opinion personal...
El ending estuvo mas o menos. Como bien saben, aborrezco los ending infantiles enfocados solamente en los Pokemon y dejando a los humanos de lado, ademas que la musica es mala y repetitiva, y lo peor es que le hace publicidad al grupo que la canta!!! Pero la animacion no esta mal, me gustaron cosas como los bordes blancos que hacen que parezca un cuento, o el hecho de que incluyeron a todos los Pokemon del grupo y no solo a Pikachu y los iniciales.


Recepcion en los foros...
El ending fue recibido positivamente. La cancion fue recibida como mas o menos, diciendo que no impacta mucho, pero las imagenes fueron calificadas como tiernas y adorables por muchos diciendo que fue una buena animacion. Hay especulaciones sobre las nuevas capturas.

XY 38 (39) latino

El miercoles 22 de abril se emitio en Latinoamerica el capitulo XY 38 (orden de emision) o 39 (episodio total) Verano de descubrimiento y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el primer capitulo del "Arco del campamento de verano en Kalos". La trama se centra en el grupo introduciendose en el campamento, donde conocen a Tierno, Trevor y Shauna, entrenadores que viajan juntos por diferentes sueños.


Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. Comunico bien el sentimiento del campamento y de lo que sera este arco, y Shauna y Tierno se presentan como unos buenos rivales con personalidades y estilos interesantes. Tambien me gusto la subtrama de Serena preguntándose por su sueño. Pero eso si, no me gusto que prácticamente todas las batallas hayan quedado inconclusas.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: superpoder, cabezazo, lanzallamas, bola de energia, giro rapido, pulso de agua.
-Sycamore, Cosette y Sophie conservan sus voces.
-Squirtle continua con su pronunciacion mas reciente.
-Podemos conocer las voces de Tierno, Shauna y Trevor, las cuales ya habian sido reveladas por Diana Perez en la entrevista de septiembre 2014. Esta sera la ultima vez que mencionare esa entrevista.
-Podemos conocer que "Performer" sera traducido como "artista".

XY 37 (38) latino

El martes 21 de abril se emitio en Latinoamerica el capitulo XY 37 (orden de emision) o 38 (episodio total)  ¡Forjando amistades en el bosque! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en Ash entrenando a Froakie y a Hawlucha para una batalla doble, hasta que es raptado por un Trevenant.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos. Fueron buenas las interacciones entre Hawlucha y Froakie y el hecho de que le hayan puesto una trama alternativa a un capitulo de entrenamiento. Ahora los problemas...Ash estuvo muy poco tiempo secuestrado, Trevenant no fue mostrado de una manera intimidante y la trama de querer salvar a sus amigos Bonsly y Sudowoodo del Equipo Rocket no fue para nada interesante.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:corte, tacleada, doble bofeton, burbuja, latigo cepa, doble bofeton, golpe karate, disparo de lodo, pulso de agua, misil aguja, arañazo, cola de hierro, bola sombra, plancha voladora, tacleada, psicorrayo, attacktrueno.
-La combinacion de Hawlucha y Froakie fue "supercorte volador".
-En una parte Ash pronuncio a Bonsly como Bonsli.
-El Equipo Rocket vuelve a decir "El Equipo Rocket ha sido vencido otra vez".

XY 36 (37) Japones

Original japonesa:http://pokenicolas.blogspot.com/2014/08/xy-36-37-japones.html

El lunes 20 de abril se emitio en latinoamerica el capitulo XY 36 (orden de emision) o 37 (episodio total) ¡La cueva de los espejos! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama del capitulo se centa en Ash perdiendose en el extraño mundo espejo, donde conoce personalidades opuestas de sus compañeros y de si mismo.


Opinion personal...
Subo el capitulo a bien, supongo que mi exigencia ha bajado un poco. Las personalidades opuestas son muy buenas, Serena y Clemont se roban el show y nos dejan con ganas de mas, y ambos Ash tambien estuvieron bien. Sin embargo los escritores no sabian a donde llevar el episodio asi que pusieron dos climax, uno con el Equipo Rocket bastante normal y otro en la cueva con un desarrollo interesante.


Cosas de doblaje...
-Movimientos:lanzallamas, pulso de agua, arañazo, doble equipo, burbuja, golpe karate, psicorrayo, bola sombra, attacktrueno.
-Meowth dice "chamaco", siendo el segundo episodio de XY con mexicanismos, y el primero en el que lo hace alguien del Equipo Rocket.
-El final con el Equipo Rocket justiciero tiene 3 adaptaciones, todas cortesia de Gerardo Vasquez: primero doblo a Meowth con un tono bastante diferente, luego doblo a Wobbuffet en el mismo tono y luego con el mismo tono el "Esta historia continuara" del narrador.