Versión de 2016:https://pokenicolas.blogspot.com/2016/04/xy-73-latino.html
El lunes 28 de marzo (o 29 de febrero) de 2016 se emitio en latinoamerica el capítulo XY 73 ¡Una batalla a la moda! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Este es el primer capitulo del "Arco de Sawyer y Ciudad Laverre". La trama se centra en Ash conociendo a un entrenador novato llamado Sawyer, mientras Serena y Bonnie le hacen un favor a la deprimida líder Valerie.
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Los fondos y la animación estuvieron fenomenales, logran crear una estética muy agradable de ver con un estilo japonés-otoñal lleno de detalle y muy apto para un episodio centrado en la moda. La presentación de Sawyer es muy agradable, podemos verlo como un nerd principiante que quiere aprender rapidisimo todo lo sobre las batallas y es tierno como logra conectar con Ash a través de ellas, aunque su primera si es un poco apresurada. La subtrama de la moda es agradable, le da algo que hacer a las chicas del grupo, los diseños son muy bonitos y ese chiste de que Sawyer piensa que Ash esta viajando con modelos me mató xD Define muy bien la personalidad y las peculiaridades de Valerie. La batalla entre Sawyer y Valerie es agradable, aunque tiene un resultado obvio tiene animación bonita y vemos como Sawyer se va volviendo mas competitivo poco a poco, y el que haya pasado en frente de todo el público también hace que sea un momento épico. Una introducción de arco muy agradable, que muestra un rival clave que empieza a admirar a Ash.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: cabezazo, golpe karate, drenadoras, colmillo fuego, pulso de agua, bala semilla, corte, aliento de dragón, cabezazo, brillo mágico.
-Podemos conocer la voz de Valerie, es Valentina Souza.
-La palabra "matchup" que referencia las ventajas y desventajas de tipo fue traducida como "combinaciones".





