XY 64 latino (2026)

 Versión de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/09/xy-64-latino.html

El jueves 27 de agosto se emitio en latinoamerica el capitulo XY 64 ¡Luchando con elegancia y una gran sonrisa! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo capitulo del "Arco del grupo sin Clemont". La trama se centra en Serena encontrandose con una chica llamada Ariana, lo cual la ayuda a encontrar la clave para triunfar en las Exhibiciones Pokemon.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. La trama digamos que esta bien, Serena ya aprendió la lección de que sus Pokemon siempre estarán ahí para ella así que ahora ella debe aprender a estar ahí para ellos y tratarlos de forma menos exigente, y con un giro interesante que es conociendo a su ídolo sin saber que es ella, pero me quedaron faltando ciertas cosas para disfrutarlo del todo. La primera fue el hecho de conocer más de Aria y de su punto de vista, este es el único episodio en toda la serie enfocado en ella así que pudimos conocer más de su carrera de artista, de que es realmente ser Reina de Kalos y de porqué prefiere disfrazarse. Aún así, tiene una agradable dinámica con Serena y me gusta como ella descubre por si misma su identidad secreta al final. Otro error es que las emociones negativas de Serena son demonizadas un poco, no todo se tiene que solucionar sonriendo como dice el capítulo y esta bien tomarse un tiempo a solas para descansar cuando estamos molestos. La batalla esta bien, recuerda un poco a las batallas de concursos por la elegancia con la que se ejecutan los movimientos y es bonita visualmente, aunque termina en la mejor parte. La aparición temprana de Sawyer es un detalle que me sigue encantando. Una forma agradable de continuar la trama de Serena dándole una evolución merecida pero que pudo pulirse para ser mas profunda.

Cosas de doblaje...
-Movimientos: lanzallamas, carga salvaje, mega absorción, arañazo, reflejo, fuego místico, roca afilada, rayo carga, pulso oscuro.
-El titulo fue leído por Serena y Ash igual que en la versión en ingles.
-Monseiur Pierre conserva su voz mas reciente.
-Aria cambia de voz, de Circe Luna pasa a Nycolle Gonzalez. Seguramente se hizo casting igual que con Pierre.
-Podemos conocer la voz de Sawyer, es Carlos Siller. 
-Fennekin/Braixen fue tratada como macho, aunque para ser justos su genero solo se ha confirmado en los juegos.

-En Hispanoamérica, la Pokédex describe que Delphox puede ver hacia el futuro si se concentra en la llama de su "cola". Cuando en realidad, debió decir "rama" (créditos a Wikidex).

-Serena dice "batalla de una artista" cuando debió decir "batalla de artistas".

-Mega golpe cambia a Mega Absorción.

XY63 latino (2026)

 Versión de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/09/xy-63-latino.html

El miercoles 26 de agosto de 2015 se emitio en latinoamerica el capitulo XY 63 ¡Una bifurcación en el camino!¡Caminos que se separan! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el primer capitulo del "Arco del grupo sin Clemont". La trama se centra en Jessie y Wobbuffet encontrando el lugar al que pertenecen, una granja tranquila con amor, pero esto los lleva a tomar una dificil desicion.

Opinión personal...

El capítulo estuvo muy bien. Aunque si es cierto que Jessie acepta su nueva vida muy rápido, se puede justificar en que vivir con el Dr. White le muestra un estilo de vida muy atractivo en el cual todos los días hay mucho que hacer pero también satisfacción por ayudar a personas y Pokemon, recuerda su sueño pasado de ser enfermera. La forma como va reflexionando sobre su vida y su futuro también es conmovedora y memorable. James y Meowth tienen un buen papel, estando dispuestos a dejar a Jessie vivir su nueva vida, igual que los protagonistas, quienes entran a aportar a la trama de forma natural y es agradable como ayudan a Jessie en su fachada así como a salvar a James mas adelante. Es un buen climax, podemos ver la fuerza de Rhyperior y la rudeza del cazador con sus víctimas, cierra la trama de forma emocionante y las reconciliaciones de los Rocket siempre son muy tiernas. Respecto al papel de Wobbuffet, es verdad que pudimos ver más cosas desde su punto de vista y mas de su relación tanto con su nueva familia como con Jessie pero aún así se ve tierno con ellos y me gusta que se toma un tiempo más que Jessie antes de volver. Un capítulo con buenos sentimientos y trama movida e intrigante.

Cosas de doblaje...
-Movimientos: bola sombra, arañazo, ataque rapido, lanzallamas, derriba roca, cuerno taladro, ataque furia, pulso oscuro, psicorrayo, attacktrueno.
-Clembot conserva su voz.
-El titulo es dicho por el Equipo Rocket igual que en Japon.
-Jamememes vuelve en el lema! Es la primera vez que es dicho esta temporada.
-Aunque el titulo dice la palabra "camino" dos veces (en ingles se uso primero "road" y luego "ways"), pienso que de todos modos se escucho bien.

-Cuando se despiden, Meowth dice en inglés "Nos vamos de aquí", en latino dice "Déjala ser feliz".

-Geodude es pronunciado "jeodud" en lugar de "yiodud".

-La relación entre Beatrice y White es un poco menos ambigua en el doblaje, ya que en inglés ella dice "¿De dónde vino esa confesión?" y en latino "¿De dónde vino todo ese amor?".

XY62 latino (2026)

 Original de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/09/xy-62-latino.html

El martes 25 de agosto se emitio en latinoamerica el capitulo XY 62 ¡El futuro es ahora, gracias a la determinación! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo del "Especial de dos capítulos en los baldíos de Lumiose". La trama se centra en que la central eléctrica esta controlando a varios Pokemon eléctricos y depende de Clemont salvarlos.


Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Me agrada bastante ese énfasis en Clemont, como desde el inicio tiene dudas de si tiene suficiente nivel para cumplir la promesa de su batalla con Ash, y como durante el capítulo va descubriendo su valentía interior hasta que toma la decisión de terminar el entrenamiento en su gimnasio, la cual continua siendo una decisión sorprendente y agradable que le da mucho mas peso a la batalla y que cambia la dinámica de los protagonistas por un tiempo. Sin embargo, la trama se siente algo simple. La infiltración en la central es interesante pero un poco lenta, y es decepcionante que todo se haya dado por un plan de los Rocket presente desde antes que todos llegaran, y ni siquiera es un gran plan pues es un control mental que es raro que no usen más seguido. Al climax también le faltó algo, todo se resuelve con el poder de la amistad entre Clemont y Luxio, aunque el que aparezcan un montón de tipo eléctrico ayuda al menos a que se sienta todo mas tensionante. No me molesta que Ash se haya llevado algo de gloria ya que ese también era el objetivo del episodio como vimos al inicio, aunque un trabajo en equipo de el con Clemont hubiera quedado bien también. Un capítulo con un trabajo bien ejecutado aunque en el que ya cansa tanto énfasis en los Rocket.

Cosas de doblaje...

-Movimientos:electrobola, auraesfera, attacktrueno, golpe karate, doble bofetón, brazada, campo electrico.

-Los recuerdos fueron redoblados, los siguientes diálogos cambian su traducción:

"Bueno, pero tu habías decidido que los retadores debían ser tan fuertes que ya tuvieran 4 medallas de gimnasio, ¿verdad?" a "Si, pero es que tu habías decidido que los retadores debían ser tan fuertes que ya tuvieran 4 medallas de gimnasio".

"Como eso querías, sólo volveré cuando haya conseguido las 4 medallas" a "Como eso es lo que quieres, volveré cuando tenga las 4 medallas".

"Solo una cosa, quiero que la batalla sea contra ti, no contra Clembot" a "Algo más, quiero que la batalla sea contra ti, no contra Clembot".

 "Me asegurare de volverme mas fuerte para ofrecerte una batalla de gimnasio que nunca olvidaras" a "Me asegurare de volverme mas fuerte para ofrecerte una batalla de gimnasio que no olvidaras"

"Eso es lo que haremos" a "Eso haremos".

"Dejame quitarte ese collar para que podamos bajar" a "...para poder bajar".

"Resiste, Froakie" a "Froakie, tienes que resistir".

"Si un golpe no basta entonces daremos muchos golpes" a "Si un golpe no basta entonces haremos muchos".

"No podrán detenerme" a "No me detendrán".

"Acaba esto con un attactrueno" a "Ahora acaba con un attactrueno".

-Korrina conserva su voz en los recuerdos.

-El titulo fue leído por Clemont igual que en Japón, en inglés lo lee Ash.

-Cuando el Equipo Rocket se mostro como pordioseros indefensos James hizo un acento tosco e infantil que me recordó a Doble D de Ed, Edd y Eddy.

-Meowth dice que le esta dando el vaguido. También dice "y mas vale que teman" cuando en inglés se hace una referencia al lema.

-Por momentos Luxio es pronunciado como se escribe en lugar de "Loxio".

NUHE187

 Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE187: Batalla multiversal: Padres

Parte IV del Arco de Munkemon y parte 2 de la batalla final. Celeste ha revelado el arma definitiva, Mega Meteor, un meteoro que podría acabar con toda la vida del Planeta Apolo. Ahora, Christian y Leonard intentarán detenerlo, pero será la batalla más dura hasta el momento, mientras Indigo toma una decisión trascendental. ¿Quien ganará?¿Que necesitarán Christian y Leonard para ganar?

Aparecen Indigo y Celeste y debuta Mega Meteor.

XY60 latino (2026)

 Original de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/08/xy-60-latino.html

El jueves 20 de agosto de 2015 se emitio en latinoamerica el capitulo XY 60 ¡Un debut de exhibición! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el cuarto y último capítulo del "Arco de Ciudad Coumarine". La trama se centra en la primera competencia de Exhibición Pokemon, y en los sentimientos de Serena al participar en ella.



Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Luego de tanto tiempo, al fin podemos ver como son las Exhibiciones en verdad, y resultan entretenidas al ver como podemos ver a las artistas con sus propios estilos tratando de mostrar a su Pokemon de la forma más estética posible con escenarios bonitos y animación brillante y agradable. Shauna y Jessie representan bien eso y tienen un buen papel, Shauna al aprovechar el bulbo de Bulbasaur y Jessie con su estética exagerada y siniestra. En cuánto a Serena, la vemos muy expectante de la competencia, y muy concentrada en que esto es realmente lo que quiere hacer. Su error es un poco súbito y si uno lo mira pasa en la vida real, pudo levantarse y seguir adelante, pero resulta importante por lo que representa. Cuando probamos algo nuevo, es muy común que cometamos errores, pero eso no debe distraernos de nuestro objetivo final ni de la pasión que le ponemos a las cosas, ver a Serena salir adelante y motivarse a seguir siendo una artista a pesar del error que cometió es bastante inspirador (como dice Ash, no hay tiempo perdido, lo cual también podría traducirse como que lo que importa es lo que aprendiste de ti mismo en el proceso), así como eso logra fortalecer su vínculo con Pancham y Fennekin quienes están de su lado, la reacción de Palermo es bastante entendible e intrigante. Su cambio de look representa eso muy bien al volverse más segura en si misma. Un capítulo con una gran lección de vida muy conectada a los temas de esta serie.

Cosas de doblaje...

-Movimientos:viento de hada, danza de pétalos, rayo solar.

-Shauna conserva su voz.

-Podemos conocer la voz de Palermo, la cual es nada mas y nada menos que Laura Torres.

-Verania Ortiz hizo un buen papel, fue un llanto apegado a la versión en ingles e incluso un poco menos infantil.

-Pierre no tuvo un acento francés. La mayoría de sus expresiones en francés se conservaron pero fueron pronunciadas sin acento.

-Fennekin es referida como macho.

-Podemos conocer el nombre de la División de Novatos, aunque debería ser "novatas".

-En inglés Meowth se refiere a Jessie con la rima "Cuando estas en escena, todo es clave" (When you're in scene, everything is key), aquí se adapta a "eres una diva muy divina".

-El estilismo Pokemon es llamado "Embellecimiento Pokemon".

XY54 latino (2026)

 Original de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/08/xy-54-latino.html

El martes 11 de agosto se emitio en latinoamerica el capitulo XY 54 ¡Enfrentándose al grandioso y malvado plan! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este capitulo es una secuela directa del capitulo 19. La trama se centra en Malamar haciendo un nuevo plan de Dominio Total del Mundo!!!! junto a otros dos, lo cual pone furioso al Inkay de James.


Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Ver a Malamar regresando junto a otros dos de su especie para hacer otro plan causa bastante impacto, y nos da un episodio que se mantiene tensionante de inicio a fin pero sin perder ese énfasis en el Inkay de James y en sus reacciones a las situaciones. Es interesante como a pesar de ser parte de la misma familia evolutiva siente profundo rechazo hacia ellos y como muestra que su verdadera familia es James y la relación cercana que tiene con el. Otros detalles que me gustan son el regreso de la Jenny de ese episodio y su motivación para detener a los Malamar, el papel de los Pokemon del bosque y la forma como son claves en el climax para derrotarlos (aunque si fue un climax un poco simple), la alianza entre Clemont y James y la revelación del plan apocalíptico de los Malamar, a pesar de que su trama quedó inconclusa al menos pudimos conocer que era lo que querían hacer realmente y es bastante...gráfico y loco. Un capítulo que aunque no finaliza la trama de los Malamar si le da giros bien locos y nos da un capítulo emocionante que tiene de todo.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: excavar, hiperrayo, tacleada, attacktrueno, trueno.

-El titulo en inglés era "Enfrentandose al grandioso plan" y aquí fue cambiado añadiendo las palabras "y malvado". De hecho, siempre que en el episodio se menciona "el grandioso plan" de Malamar fue cambiado a "el grandioso y malvado plan".

-La Oficial Jenny conserva su voz mas reciente.

-Las Flabébé fueron referidas como machos.

-Al final Jenny dice en inglés "Los Malamar podrían regresar", en latino dice directamente que van a regresar.

XY53 latino (2026)

 Original de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/08/xy53-latino.html

El lunes 10 de agosto de 2015 se emitio en latinoamerica el capitulo XY 53 ¡Una carrera a casa! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

El capitulo es una secuela del capitulo 7. La trama se centra en el grupo encontrando a Grace en un rancho de Skiddo, donde Serena debe tomar una decisión respecto a su futuro.

Opinión personal...

El capitulo estuvo bien. El inicio tiende mucho a la exposición, pero me gusta como deja claras las diferencias entre las carreras de Skiddo y las de Rhyhorn, siendo las de Skiddo mas para niños y principiantes y más basadas en los sentimientos (gracias a los cuernos de Skiddo que los perciben), me agrada esa escena dónde cuando Bonnie las prueba Serena recuerda su niñez y su meta inicial. Grace tiene un papel agradable y tiene interacciones agradables con el grupo, aunque no se siente que sea taaaan exigente con Serena como para que ella la resienta de esa manera. La pelea con los Rocket sobra un poco pero al menos nos da buenos momentos de Grace y se conecta a todo lo demás al tener relación con la leche de Skiddo. La carrera final es bastante buena, a pesar de que es extraño ver ganar a Serena, se puede justificar en eso de que los Skiddo se mueven por los sentimientos, y llega a ser inspiradora y emocionante y bien animada. Un capítulo que soluciona una relación madre-hija de forma acertada e ingeniosa.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: tacleada, ataque rápido, psicorrayo, lanzallamas, bola sombra, attacktrueno.

-Grace conserva su voz.

-El termino "artista" se conserva.

-Podemos conocer el nombre del Rancho Baalido.

-Los llantos de Serena niña suenan como si no hubieran sido doblados.