XY90 latino (2026)

 Versión de 2016:https://pokenicolas.blogspot.com/2016/06/xy-90-latino.html

El miércoles 25 de mayo se emitio en latinoamerica el capitulo XY 90 ¡Inspiración de batalla doble! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el primer capitulo del "Arco de Ciudad Fluxus". La trama se centra en Ash reencontrandose con Tierno y Shauna, quienes se ponen al día con el grupo y ayudan a Eevee a ser mas sociable.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. La primera parte estuvo bastante agradable, se le sacó mucho provecho a la amistad que tienen los protagonistas ya construida con Tierno y Shauna para mostrar buena química entre todos y momentos dónde la personalidad de ese duo salió a relucir, y me gusto como trabajaron todos en una meta interesante como lo es que Eevee se vaya volviendo mas sociable poco a poco. Es tierno como pudo acercarse a varios, e identificable como falló con el mas ruidoso que es Chespin. Lastimosamente, la batalla fue una decepción y cometió muchos errores, tiene un buen inicio mostrando un movimiento de cada lado y las tácticas danzarinas de Blastoise, pero luego, acaba y ya, y con una razón bastante débil. Merecíamos ver mas de los participantes, sobre todo de las chicas, y ni siquiera alcanzamos a ver cúal fue la combinación que se le ocurrió a Serena. Un capítulo con grandes ideas pero una segunda mitad demasiado meh.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: electrobola, bola de energia, giro rapido, proteccion, hojas navaja, attacktrueno, chorro de agua, cola de hierro, látigo cepa, velocidad, hidrobomba.
-Tierno, Shauna y Aria conservan sus voces.
-Braixen e Eevee fueron tratadas como machos.
-El tipo siniestro fue llamado tipo oscuridad.

-Flareon fue pronunciado "Fleirion", lo que se me hizo un poco inusual.

-Los recuerdos del capitulo 64 fueron redoblados, cambiando la traducción:

Bueno, esta batalla ya se esta calentando, es hora de que nos muestren el lazo entre todos ustedes" cambia a "Bueno, esta batalla ya se esta calentando, es hora de que nos muestren el lazo entre todos".

XY88 latino (2026)

 Versión de 2016:https://pokenicolas.blogspot.com/2016/03/xy-88-latino.html

El miércoles 23 de marzo se emitio en latinoamerica el capítulo XY 88 ¡Un viaje al tren de los recuerdos! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Es uno de los pocos capitulos precuela del anime. Tiene lugar en Ciudad Lumiose, pero no forma parte del arco de esta ciudad. La trama se centra en mostrar como Bunnelby era un Pokemon subterráneo muy valiente y cómo conoció a Clemont.

Opinión personal...

El capitulo estuvo muy bien. El concepto me parece excelente, conocer más del pasado de uno de los protagonistas es algo intrigante y me hace desear que hubiéramos tenido capítulos similares para dúos como Cilan y Pansage o Misty y Staryu. La ejecución también fue una gran sorpresa, ver a Bunnelby como el líder de una manada de Pokemon urbanos le da un desarrollo interesante y podemos ver como junto a Clemont va desarrollando diversas tácticas de batalla para resolver su conflicto con Diggersby, me encanta como logran simular la batalla con Diggersby hasta el más mínimo detalle y como después ponen ese entrenamiento en práctica en una batalla bien animada. Quizá un error pequeño es que el Clemont de este episodio actúa más como el Clemont actual que al de los primeros episodios, pero bueno, igual se luce. La parte de mover el tren también me encanta, es tierno como Diggersby se une a la manada y Bonnie hace muy buenos aportes, al haber pocos humanos en el capítulo logra lucirse y destacar. Es un climax sencillo pero entretenido, y el final con Bonnie burlándose del llanto de Clemont también tiene cierto encanto.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attacktrueno, disparo de lodo, excavar, doble equipo, brazo martillo, doble patada, super colmillo.

-La frase de derrota del Equipo Rocket fue "El Equipo Rocket ha sido vencido otra vez".

-El título en inglés tenía un doble significado, pues "el tren de los recuerdos" también significa "el tren de la memoria" y también es una forma de llamarle a la línea de pensamiento (como se ve en la película Intensamente). Al ser difícil de adaptar se dejo el significado tal cual.

XY87 latino (2026)

 Original de 2016:https://pokenicolas.blogspot.com/2016/03/xy-87-latino.html

El martes 22 de marzo de 2016 se emitio en latinoamerica el capitulo XY 87 ¡La pequeña cuidadora! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en el grupo encontrando un Tyrunt, el cual se encariña con Bonnie lo cual hace que se vuelvan mas cercanos, pero Tyrunt tiene un secreto.


Opinion personal...
El capitulo estuvo más o menos. Me gusta la idea de aprovechar la pijama de Bonnie para mostrar a una familia de Pokemon fósiles que merecía sobre todos los demás su propio episodio, pero a la trama como que le falta algo. La relación entre Bonnie y Tyrunt es un poco apresurada, aunque tiene momentos tiernos parte de cosas básicas y sin conflicto por lo que no resulta interesante del todo. La parte del Equipo Rocket mejora bastante la cosa, nos da una persecución divertida y dónde el juego de escondidas en la tierra logra aportar de forma sorprendente a la trama, mientras que la evolución de Tyrunt en Tyrantrum es algo random, pero es un final interesante y que también tiene su toque emotivo. Me hubiera gustado ver más del laboratorio de fósiles, aunque responde el misterio de de dónde llegó Tyrunt como que quedó en una zona dónde o lo usaban más o mejor lo dejaban de lado. Un capítulo con momentos emocionantes y en general es un buen relleno dónde Tyrunt y Tyrantrum logran brillar, pero también es algo genérico.

Cosas de doblaje...
-Movimientos: frote, bola sombra, excavar, tacleada, drenadoras, bomba semilla, psicorrayo.
-La frase de derrota del Equipo Rocket fue "perdimos de nuevo".
-Al final el narrador uso un tono bastante lento y nostálgico para representar el tono del episodio y de la narración, incluyendo también la forma como narró el "Esta historia continuará".

-Algunas de las rimas del Equipo Rocket en el lema fueron ignoradas, a pesar de que en la serie se hace un gran trabajo por conservarlas.

Si, hay muchos más episodios interesantes en la primera mitad de la temporada que en la segunda, y no fingiré que no :P

XY75 latino (2026)

 Versión de 2016:https://pokenicolas.blogspot.com/2016/03/xy-75-latino.html

El miércoles 2 de marzo de 2016 se emitio en latinoamerica el capitulo XY 75 ¡Rivales: Hoy y mañana! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el tercer y ultimo capitulo del "Arco de Sawyer y Ciudad Laverre". La trama se centra en Sawyer aprendiendo mas cosas con el grupo, después de que su libreta es robada por el Equipo Rocket.


Opinión personal...
El capitulo estuvo bien. Aunque esa estructura de pelea con los Rocket y pelea con rival como que se recicla mucho en esta serie, en este caso nuevamente la hacen entretenida, al tener un gran papel del trio Rocket en el cual van reaccionando al contenido de la libreta perdida de Sawyer y al autógrafo de Steven con buena comedia, además que no es que tengan un plan elaborado sino que las circunstancias los llevan a encontrarse con los protagonistas. En el proceso también me gusta como se desarrolla mas el personaje de Sawyer, sus orígenes en Hoenn y como le gusta anotar todo lo que ve para vivirlo intensamente, haciéndolo identificable para alguien como yo que hace lo mismo. La batalla honestamente pudo ser 1vs1, porque Bagon y Slurpuff no tenían oportunidad, y en general hubiera sido bueno ver a Sawyer antes porque los saltos que debe tomar para alcanzar a Ash serán gigantes, pero aún así el enfrentamiento entre Grovyle y Frogadier vale la pena, esta bien animado, aprovecha la velocidad de ambos y los define bien como rivales. Es una pena que Sawyer se vaya del arco sin ninguna victoria, pero bueno, ya tendrá su momento de brillar después. Un capítulo que define mejor su personaje y sus intenciones de forma relajada pero movida.

Cosas de doblaje...

-Movimientos:bola sombra, psicorrayo, attacktrueno, bala semilla, ataque rápido, cabezazo, aliento de dragon, cola de hierro, garra dragón, electrobola, golpe karate, plancha voladora, as aereo, agilidad, pulso dragon, corte, hojas navaja.

-Leaf Blade como Hojas navaja se conserva, recordemos que por harto tiempo tuvo el mismo nombre de Razor Leaf.

-Steven Stone conserva su voz, Gabriel Basurto regresa luego de doblarlo en un episodio de AG. Sin embargo, para sus siguientes apariciones fue reemplazado, seguramente hicieron casting y no quedó.

-Monseuir Pierre conserva su voz mas reciente, aunque lo hace en un tono mas apagado.

-En inglés Jessie llama "masa" (blob) a Slurpuff, en latino lo llama "bobo". Me parece curioso porque "blob" y "bobo" suenan muy parecido aunque no sean la misma palabra.

XY74 latino (2026)

 Versión de 2016:https://pokenicolas.blogspot.com/2016/03/el-martes-1-de-marzo-se-emitio-en.html

El martes 1 de marzo de 2016 se emitio en latinoamerica el capitulo XY 74 ¡Estrategias tipo hada! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo capitulo del "Arco de Sawyer y Ciudad Laverre". La trama se centra en una batalla 2 vs 2 entre Ash y la extraña líder Valerie.


Opinión personal...

El capitulo estuvo bien. Igual que las batallas tardías de Johto sabe sacar el máximo potencial de un 2vs2 al mostrar los movimientos de los Pokemon participantes en todo su esplendor y al crear estrategias complejas. Sylveon vs Fletchinder es un poco apresurada, pudieron sacarle mas provecho al hecho de que el primero puede usar sus listones para atrapar, pero tiene sentido que haya caído ante varias Alas de acero. Para compensar Spritzee es el rival durante todo el capítulo, y casi que es una esponja que recibe mil ataques, pero sus batallas son entretenidas así que terminan valiendo la pena. La estrategia de Espacio raro es bastante efectiva para poner en aprietos a alguien como el que piensa más en ataques certeros, y es emocionante como logra contrarrestarla dos veces, una pensando a futuro y otra con fuerza bruta. Tanto Fletchinder como Hawlucha muestran sus movimientos y su versatilidad de forma excelente. Me gusta como la habilidad de Valerie de hablar con los Pokemon aparece en ciertos momentos, pero se le pudo sacar más provecho, y otro error en general es que Ash pudo tener mas problemas. Una batalla movida y entretenida, bien escrita para lo que quiere ser.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: ala de acero, voz desencantadora, picotazo, carga de fuego, giga impacto, brillo mágico, espacio raro, gira bola, fuerza lunar, golpe karate, tijera X, plancha voladora, patada de salto alto.

-Espacio raro y Gira bola se conservan.

-Este es el debut de Voz Desencantadora, aunque actualmente tiene otro nombre.

-"Super effective" fue traducido como Super efectivo.

-Ash dice "No posible" como "No way", una traducción mas natural hubiera sido "Imposible" o "No puede ser".

-Al inicio un audio de Dedenne queda mudo, aunque venía así del doblaje en inglés.

NUHE189

 Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE189: Los Héroes de Eurman

Parte VI y final del Arco de Munkemon. La pelea final ha terminado, por lo que es momento de algunas despedidas en las que las cosas no volverán a hacer como antes, ya que luego de tanto tiempo, Kaltazor ha encontrado a su familia. Además, al momento de volver al Planeta Apolo, los Arcángeles tienen varias noticias. ¿Como será el regreso a casa?¿Que más falta de esta aventura?

Aparecen Myriam, Yuki, Arsene, Pilar, Tristan, Sergei, Benedict, Lawrence, Yvanna, Einar, Noelle, Marcel, Nacho, Okeana, Arthur, Edna, Cindi, Didi, Olivia, Bruno, Arista, Parker, Crooker, Connie y Jordan y debuta el Pokemon Shammer.

XY73 latino (2026)

 Versión de 2016:https://pokenicolas.blogspot.com/2016/04/xy-73-latino.html

El lunes 28 de marzo (o 29 de febrero) de 2016 se emitio en latinoamerica el capítulo XY 73 ¡Una batalla a la moda! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el primer capitulo del "Arco de Sawyer y Ciudad Laverre". La trama se centra en Ash conociendo a un entrenador novato llamado Sawyer, mientras Serena y Bonnie le hacen un favor a la deprimida líder Valerie.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Los fondos y la animación estuvieron fenomenales, logran crear una estética muy agradable de ver con un estilo japonés-otoñal lleno de detalle y muy apto para un episodio centrado en la moda.  La presentación de Sawyer es muy agradable, podemos verlo como un nerd principiante que quiere aprender rapidisimo todo lo sobre las batallas y es tierno como logra conectar con Ash a través de ellas, aunque su primera si es un poco apresurada. La subtrama de la moda es agradable, le da algo que hacer a las chicas del grupo, los diseños son muy bonitos y ese chiste de que Sawyer piensa que Ash esta viajando con modelos me mató xD Define muy bien la personalidad y las peculiaridades de Valerie. La batalla entre Sawyer y Valerie es agradable, aunque tiene un resultado obvio tiene animación bonita y vemos como Sawyer se va volviendo mas competitivo poco a poco, y el que haya pasado en frente de todo el público también hace que sea un momento épico. Una introducción de arco muy agradable, que muestra un rival clave que empieza a admirar a Ash.

Cosas de doblaje...
-Movimientos: cabezazo, golpe karate, drenadoras, colmillo fuego, pulso de agua, bala semilla, corte, aliento de dragón, cabezazo, brillo mágico.

-Podemos conocer la voz de Valerie, es Valentina Souza.

-La palabra "matchup" que referencia las ventajas y desventajas de tipo fue traducida como "combinaciones".