SM 69 latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2018/05/sm-69-japones.html


El lunes 8 de octubre se emitió en Latinoamérica el capitulo SM 69 ¡Despega, nave brillante! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en Sophocles encontrando un Ultra Ente muy extraño, por lo que decide desenterrarlo con sus amigos, pero sin saber las consecuencias...

Opinión personal...
El capítulo me sigue pareciendo bueno. Vemos un gran desarrollo en Sophocles, quien con su personalidad infantil se esfuerza por buscar una solución que beneficie tanto al bosque como a su nueva amiga. También resulta divertido como el grupo no le cree al principio pero terminan ayudandole. Me sigue gustando el drama que causa la aparición de un UE y el impacto que eso tiene en Sophocles. Aunque sigo pensando que Celesteela debió ser mas expresiva, es un buen capítulo con buenas dosis de acción y drama.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: cola de hierro, huesorang, electrobola, avalancha, rayo burbuja, polvo de nieve, rayo de hielo.
-El título en inglés era "Despega y brilla, nave estelar". Acá fue cambiado ligeramente.
-Los padres de Sophocles conservan sus voces.
-James hace varios acentos divertidos, y llama "mana" a Jessie.
-El robot de Meowth tuvo grandes efectos de voz.

Maestro espejismo latino

En agosto del 2008  se emitió en Latinoamerica el especial "Maestro espejismo, décimo aniversario" y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este especial se hizo para celebrar el décimo aniversario de la franquicia en 2006, lo cual se especula fue una idea de 4Kids que tuvo que ser terminada por TPCi luego de que adquirieran los derechos. Es el vigésimo tercer especial de AG. La trama se centra en el grupo llegando a un castillo dónde un científico muestra Pokemon creados artificialmente, pero las cosas se salen de control rápidamente cuando un villano y esos Pokemon falsos atacan.

Opinión personal...
El especial estuvo bien. La idea de que el conflicto provenga de una nueva clase de Pokemon en lugar de un legendario es interesante, y aunque el villano es algo caricaturesco podemos entender sus motivaciones, usa métodos efectivos y tiene un interesante final. Mew tiene más importancia de la que recordaba, es bastante tierno y su sacrificio realmente se siente, aunque nos queda la duda de cómo adquirió los sentimientos, una escena extra de cómo ocurrió hubiera mejorado el especial notablemente. En cuanto a los humanos, Oak sorprende, no por su Dragonite, sino por como confronta a Yung varias veces; Ash, Misty y May cumplen pero lo que hicieron con Brock y Max es algo insultante. El realismo agregado de ir a hablar con la policia no valió la pena. Las escenas alrededor de la mitad de la historia se sienten lentas, pues se siente que no van a ninguna parte, pero el climax lo compensa dándonos buenas batallas. El especial entretiene lo suficiente pues aunque hay errores da un buen desarrollo a su idea creativa.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: rayo buruja, tormenta de arena, chorro de agua, onda de trueno, bala semilla, impactrueno, tornado, cola de hierro, giro de fuego, hiperrayo, furia de dragon, ataque sorpresa, mega golpe, tacleada de voltios.
-Oak, Misty, Jenny (Cristina Hernandez) y Joy conservan sus voces.
-El título original en inglés "La mente maestra de los espejismos Pokemon" fue simplificado a "Mente maestra".
-El opening fue doblado e interpretado por Romina Marroquin, una cantante diferente a la que cantó el ending de la temporada 9 aunque sean en teoria la misma canción. El ending (que es una versión alargada de ese ending) se dejó sin doblar.
-La palabra "pokemonology" no fue traducida.
-El ER hace varias adaptaciones, mencionando a La Lagunilla, a Michuaclan y a Lorenza Antonia y diciendo "cocha pacha".
-Ciudad Cerulean conserva su nombre en inglés como era lo normal en esa época.
-El Maestro Espejismo tuvo efectos de modificación de voz.



Detalles de transmisión...
-El especial fue emitido en julio de 2008 en Latinoamérica en Cartoon Network, 27 meses después de EEUU y 21 después de Japón, como parte de un especial del día del niño, y tal vez para celebrar la nueva tanda de la temporada 10. Lo repitieron un par de veces para rellenar tiempo, yo lo vi como un mes después en Votatoon. Sobra decir que no encaja en la línea temporal. No se sabe si se dobló durante o después de la temporada 9, pero se sabe que es seguro que se dobló antes de la película 9 por qué la voz de Brock allí es Alan Prieto.
-Como ven, en EEUU se emitió antes que en Japón, y fue el primero en mostrar las nuevas voces, pues se emitió antes que la temporada 9.
-En Japón, el especial se emitió entre el tercer y cuarto capítulo de DP, osea en el único espacio que tenían antes de que el especial perdiera relevancia...


Con esta entrada termina mi celebración de los 20 años de la primera película, aunque en los próximos meses seguirán las sorpresas!

NU227

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Carima que se titula...

NU227: Los desafíos de Kany

Este es el tercer capitulo del Arco del Torneo Convolución. En la segunda ronda, Kany se siente algo nerviosa por su participación, y tendrá que revelarle al grupo cuál es su problema sabiendo que ella es muy fuerte. Es hora de que se enfrente con los entrenadores mas fuertes del torneo, con un Pokemon con técnicas inesperadas. ¿Quien avanzará a la final? ¿Que más ocurrirá en el torneo?


Aparecen los personajes comunes del torneo.

Mewtwo regresa latino

En 2002  se emitió en Latinoamerica el especial "Mewtwo regresa" y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este especial es una secuela de la película Mewtwo regresa, y se hizo tal vez para experimentar con la nueva animación. Es el décimo especial de OS. La trama se centra en que mientras el grupo pasa por el Monte Quena encuentra a Mewtwo, quien también esta siendo objetivo de Giovanni y el Equipo Rocket.


Opinión personal...
El especial estuvo bien. El inicio fue bastante lento, pero ayudo a darnos buenas escenas de humor con Misty y Brock, y a darle un aire mas misterioso y mas inspirador al Monte Quena. Luego en la pelea final estuvo bastante emocionante, a pesar de no tener ninguna batalla Pokemon como tal supo mantener la tensión en todo momento con varios giros interesantes.En general estuvo bastante entretenido y bien planeado.
Mewtwo es mas desconfiado y devoluciono un poco respecto a la última escena de la primera película, pero muestra un gran desarrollo respecto a lo que paso antes. De todos modos sigue siendo un gran personaje, que nunca se deja opacar y que no le da miedo decir lo que piensa y porque lo piensa. Fue algo decepcionante que se separara de los clones. Los cuales, por cierto, tuvieron buenos papeles, yo creo que en su tiempo nadie se esperaba que fueran a aparecer tanto, con Pikachu2 teniendo una personalidad muy definida. Domino también tiene un papel interesante, y aunque Giovanni no hace mucho es bueno verlo. El trio Rocket tiene buena comedia, pero yo hubiera reducido sus roles. Cullen y Luna cumplen su trabajo como fuentes de información, y es gracioso que se hayan enamorado.
El especial es una apuesta interesante y cumple bien con los riesgos que asume, pues nos da buenas escenas de acción y continua desarrollando el personaje de Mewtwo de una forma memorable.


Cosas de doblaje...
-Movimientos: impactrueno.
-Mewtwo, el Dr. Fuji, Giovanni y los protagonistas conservan sus voces.
-Domino es doblada por Christine Byrd. Su voz es parecida a la de Vanessa Garcel, quien interpreto a la Enfermera Joy de la primera película.
-El Equipo Rocket hace muchas referencias durante el especial, entre los que se incluyen a Chilitomallon, la Virgen y las natillas. Además hacen una gran referencia los tres actores al Chavo del 8, con el dialogo de Jessie "¿Le gustaría pasar por una tazita de cafe?" que responde Meowth "Ésta se creyó Doña Florinda" y termina James "Que bueno que no llegó el Jirafales". Su lema es español y mencionan a Sevilla, y también hacen referencias a canciones, como "Pero recuerda, nadie es eterno".
-El fandom angloparlante ama la línea de Brock "I'll use my trusty frying pan...as a drying pan". Acá no se uso ningún juego de palabras, sino se tradujó literalmente "Usaré mi sarten como una sombrilla".
-El ER hace una referencia a "El viento se llevó", en la versión en inglés no es una referencia a la película pero si a la canción "Blowin' in the wind".


Detalles de transmisión...
-Yo obtuve Cartoon Network en abril de 2004, y nunca vi el especial por sus pantallas ni por error. Hay rumores de que se estrenó en los especiales de año nuevo (de 2003 o 2004, dónde he leído que dieron varias horas seguidas de Pokemon), pero aún así se me hace raro que no lo hayan repetido. De todos modos, vemos que se dobló, así que lo más probable es que se haya distribuido en VHS.
-En Japón el especial se transmitió justamente en el año nuevo del 2000 al 2001. El siguiente año el especial de Raikou tomó su lugar, y luego se perdió la costumbre, posiblemente para invertir en Crónicas Pokemon.

SM OP 3 Japones

En el capitulo SM 90 se estreno el nuevo opening de la saga SM y el 22 en total. Se llama "Tu aventura" y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

El opening fue cambiado para representar esta nueva etapa del anime, con nuevo horario y varios cambios como el hecho de que los Ultra guardianes pasan a segundo plano, además de la liberación de Poipole. Es una canción con un ritmo rock animado, y la animación muestra a Ash en varias de sus aventuras y enfrentandose a varios de sus rivales.


Opinión personal...
El opening estuvo bien. La canción es bastante buena, pues es un ritmo animado y enérgetico que le cae muy bien a Pokemon, y que es bueno tanto en la estrofa como en el coro. Tal vez un cantante con una voz mas aguda la hubiera mejorado, pero el cantante actual no esta mal y la interpreta decentemente. 
La animación es una mejora sobre el opening anterior, pero no llega a la grandeza por un motivo simple: la ausencia de personajes secundarios. Apreció el énfasis en Ash, pero las escenas que hay sobre el son demasiadas, lo hubiera preferido en un ending en lugar de ignorar al Equipo Skull, el trio Aether, Burnett, Misty, Brock, Samson Oak y muchos más. Al menos vimos a los rivales, en una escena bastante buena y bien animada. Me gusto ver a Poipole y a Nebby de nuevo, aunque yo hubiera spoileado a Eevee de una vez en lugar de dejarlo como una "sorpresa" del final. De todos modos lo dejo como positivo al ser una mejora en todo sentido de Conexión futura.


Recepción en los foros...
El opening fue recibido positivamente. Dicen que la canción tiene un buen ritmo muy de anime, pero que el cantante pudo ser mejor. La animación es bastante buena y dinámica, les causa dudas a que Pokebola esta mirando Ash y porqué aparece Zeraora. La escena de los Rocket es muy apreciada.

NU226

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Carima que se titula...

NU226: Batalla prehistorica

Este es el segundo capitulo del Arco del Torneo Convolución. Es hora de terminar la primera ronda con el verdadero poder de un Pokemon de Eurman. Luego, Querzadon se enfrenta a Lewara, por lo que dos rivales del grupo tendrán una batalla muy complicada. ¿Quienes llegarán a la siguiente ronda del Torneo?


Debuta el Pokemon Lacnopluma y sigue apareciendo todo el personal del torneo.

SM 90 Japones

El jueves 14 de septiembre se emitió en Japón el capitulo SM 90 ¡Conectate al futuro!¡La leyenda del refulgente! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Esta es la cuarta y última parte del Arco de la crisis de Necrozma. También es como una especie de final de temporada, pues es el último capítulo en ser emitido un jueves, y el último antes de un descanso de 24 días, lo cual solo aumenta las posibilidades de que sea el final de la temporada 21, las cuales ya eran altas pues es el episodio 46 y es un climax legendario. La trama se centra en el grupo dándole su poder Z a Necrozma para que el pobre pueda renacer y dar luz de nuevo.


Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. La parte de los Kahunas motivando a todos para que le den su luz a Necrozma fue bastante inspiradora y animada, casi me convenció de que todo valía la pena. Pero luego se me hizo bastante larga, y una excusa para evitar la acción. Además, este compartir no trae consecuencias negativas para nadie, solo cosas positivas, y al final todo se resuelve de forma anticlimatica con los movimientos Z de Nebby y su novia. La escena de Aggron y los Rocket no estuvo mal, pero como subtrama de este arco se nota que fue puro relleno, pues Matori y Gozu solo interactuaron con Necrozma una vez (mi teoría es que fue para no hacer un agujero en la trama de la llamada de Giovanni a Nanu, o para introducir ligeramente al Equipo Rainbow Rocket) y por lo tanto fue decepcionante. La despedida de Poipole fue de las mejores de los últimos años, aunque un poco sorpresiva.
El episodio no estuvo tan mal, pero el arco realmente me deja con un estado de *facepalm* ¿En serio gastaron 4 episodios en esto, para que al final hubiera 1 de acción, 2 de historias y exposición y 1 de lucecitas? Temo por el futuro de estos especiales de dos partes.


Recepción en los foros...
El capítulo fue recibido de forma mixta. Los puntos positivos son la animación, las interacciones entre Kukui y Faba, la música, el papel de los Kahunas y que los personajes de Melemele ayudaron. Los puntos negativos son que es una resolución muy forzada y sin acción, que el Equipo Rocket no hizo nada y que en general ninguno de los protagonistas ni Poipole contribuyeron en nada tampoco.


No veré ninguno de los 6 rellenos siguientes, aunque algunos se ven decentes puedo esperar a la versión latina. Veré el de Hau cuando quiera que lo emitan.

SM 89 Japones

El jueves 7 de septiembre se emitió en Japón el capitulo SM 89 ¡Un prisma de luz y oscuridad!¡Su nombre es Necrozma! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Esta es la tercera parte del Arco de la crisis de Necrozma. La trama se centra en el grupo y Lunala persiguiendo a Necrozma hasta más allá del Ultra Umbral, dónde se encuentran con la familia de Poipole.


Opinión personal...
El capitulo estuvo bien. Tiene un punto malo, y es que igual que SM 87 casi todo es exposición e historia, pero estuvo mucho mejor ejecutada. Me gustó conocer la familia de Poipole al fin, Naganadel se ve bastante imponente. El encuentro entre los Rocket y los científicos también me gustó, fue una buena idea, aunque parece una forma de deshacerse de ellos sin que intervengan en la trama. El final fue interesante, ya que esa escena de hace dos capítulos sobre compartir influyó en algo. No es la forma correcta de continuar la trama pero no me parece que sea un capítulo aburrido o que tome decisiones tontas.


Recepción en los foros...
El capítulo tuvo una recepción mixta. Los puntos buenos son la escena de Kukui y Faba contra los Rocket, la aparición de Naganadel y la tribu de Poipole y algunas batallas. Los puntos malos es que hubo mucho diálogo y muy poca acción y que en general no pasó mucho.

NU225

Ya ha salido un nuevo episodio de la saga Nuevo Universo (NU) en Carima que se titula...

NU225: El divertido Torneo Convolución

Este es el primer capitulo del Arco del Torneo Convolución. Ha llegado el momento del torneo homónimo, en el cual los trios participarán de forma amigable entre si. La primera ronda es un todos contra todos, dónde además hay un trio misterioso compuesto de entrenadores del Continente Eurman. ¿Podrá Kany dar todo de si? ¿Que experiencia tienen los otros trios?


Vuelven todos los trios Convolucion conocidos y se une uno nuevo, conformado por Nacho, Noelle y Marcel. También reaparen Joaquin/La Matrona, Patrick y Erick. Debuta el Pokemon Lagila.