Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/11/hz69-japones.html
El viernes 27 de junio se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ69 ¡Rod es Crocalor y Crocalor es Rod! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo me sigue pareciendo más o menos. Funciona como una trama relajada divertida de introducción a Noroteo, con varias referencias inesperadas a los juegos como los papeles de Corin o del sincromisor y uno que otro momento de comedia entretenido (fue un buen toque que Liko y Doti tuvieran que seguirle la corriente a Murdock). Sin embargo, le falta bastante ritmo al capítulo y por momentos se vuelve repetitivo, me hubiera gustado ver más momentos dónde Rod se adaptara realmente a cómo se siente ser un Crocalor ya que prácticamente sólo tuvimos el final y ni el contó cómo se siente usar un movimiento, además que Crocalor actuó de forma tonta y simplona y otros chistes como los de los tobillos torcidos fueron un poco forzados. A la trama de Friede también le faltó algo, nos faltó ver mas rabietas por parte de Corin, aunque los juegos estuvieron entretenidos. Un capítulo para no pensar mucho pero que sí pudo ser más loco y movido.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: cañon batidor, golpe trueno.
-Podemos conocer la voz y el nombre de Corin y los nombres de Villa Versui, el Lago Cristalino y el Sincromisor.
-En inglés y en japonés los personajes reaccionan a como Rod dice "Crocalor" como si estuviera diciendo palabras reales y creando varios juegos de palabras, en latino no se intentó adaptar ninguno.
-Rod en el cuerpo de Crocalor es doblado por un actor sin identificar, aunque por momentos se parece a Miguel Angel Leal.
-Al final un personaje se presenta como el padre de Shizune, lo curioso es que en latino dice que Shizune es su nieta.
-Al inicio Murdock llama "Brie" a Briar, su nombre de España.
No hay comentarios:
Publicar un comentario