XY 39 (40) latino (2025)

 Original de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/05/xy-39-40-latino-xy-ed-4-japones.html

El jueves 23 de abril de 2015 se emitio en latinoamerica el capítulo XY 39 (orden de emisión) o 40 (episodio total) ¡Exitos del tercer dia! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo capítulo del "Arco del campamento de verano en Kalos". La trama se centra en ambos grupos haciendo videos de Pokevision mientras Serena descubre cosas sobre si misma.


Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. No me convence que hayan dejado al trio de rivales de lado en este episodio, todavía hay mucho de ellos que no sabemos y pudieron aportar mucho. Supongo que hicieron eso para que nos pudiéramos centrar en Serena haciendo su elección de meta, pero esa trama tampoco es tan buena, solo se deja guiar por lo que dice Shauna, no tenemos un acercamiento real a las Exhibiciones todavía. La escena donde logra curar a Ash y ayudarlo es tierna, pero no tiene un propósito claro dentro del capítulo (ya que la atracción de Serena por Ash continuará) y puede llegar a ser lenta, aunque si sirve para ver a una Serena que puede afrontar crisis con calma, y fue bueno ver al Equipo Rocket de rescatistas siendo completamente buenos. Otro fallo del capítulo es el video de los protagonistas, no entiendo porque todos (dentro de la serie) lo alaban si es un chiste malo que sólo promociona a los Pokemon y no al Equipo Froakie como tal. Honestamente hubiera preferido ver el concurso de pesca del inicio, y que durante el Serena aprendiera de Shauna como hacer una presentación. En fin, un capítulo con buenas intenciones pero que a la ejecución le faltó bastante.

Cosas de doblaje...

-Movimientos:Ninguno...

-Podemos conocer que los "Showcase" serán llamados Exhibición Pokemon. También podemos conocer Clase Maestra y Reina de Kalos.

-Los videos de Pokevision tuvieron efectos para evidenciar que se estaban viendo por TV.

-El capítulo no tuvo créditos de doblaje en Cartoon Network.

-Shauna se refiere a las artistas Pokemon sabiendo que todas son mujeres, no se sabe si es que la traductora ya sabía que sólo podían participar mujeres o si se dejo guiar por la animación.

-Un diálogo de Catherine "¿Que no tienen trabajo que hacer?" parece dicho por otra actriz.

XY 38 (39) latino (2025)

 Versión de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/05/xy-38-39-latino.html

El miercoles 22 de abril de 2015 se emitio en Latinoamerica el capítulo XY 38 (orden de emisión) o 39 (episodio total) Verano de descubrimiento y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el primer capitulo del "Arco del campamento de verano en Kalos". La trama se centra en el grupo introduciéndose en el campamento, donde conocen a Tierno, Trevor y Shauna, entrenadores que viajan juntos por diferentes sueños.


Opinión personal...

El capitulo estuvo bien. Me agrada la idea del arco, tiene un papel más directo en la historia que el campamento de DP al darle a Ash ese entrenamiento que necesita y al presentar nuevos rivales. Tierno tiene una gran presentación, mostrando su estilo de baile como una ventaja en batalla y teniendo una gran actitud, y Shauna también, es divertido como va dando pistas de lo que son realmente las Exhibiciones Pokemon y como ya conoce a Serena del Pokevision. Trevor sale un poco a deber, no nos queda claro cómo va avanzando en su meta de conocer a todos los Pokemon. En general es agradable ver al grupo conseguir nuevos amigos y compartir pequeños momentos como una comedia con ellos. Las batallas fueron decepcionantes, ya que ni vemos su final y duran como dos escenas cada una, me hubiera gustado algo más explícito pues siento que tiempo si había, además que si daban puntos para la competencia. Un inicio agradable centrado en los personajes y en la atmósfera.

Cosas de doblaje...
-Movimientos: superpoder, cabezazo, lanzallamas, bola de energia, giro rápido, pulso de agua.

-Sycamore, Cosette y Sophie conservan sus voces.

-Squirtle fue pronunciado "Squirul".

-Podemos conocer las voces de Tierno, Shauna y Trevor, las cuales ya habían sido reveladas por Diana Perez en la entrevista de septiembre 2014. 

-Podemos conocer que "Performer" será traducido como "artista".

-Un extra dice "caracoles".

-El Salón de la fama conserva su nombre.

XY 36 (37) latino (2025)

 Versión de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/05/xy-36-37-japones.html

El lunes 20 de abril se emitio en latinoamerica el capítulo XY 36 (orden de emisión) o 37 (episodio total) ¡La cueva de los espejos! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama del capítulo se centra en Ash perdiéndose en el extraño mundo espejo, donde conoce personalidades opuestas de sus compañeros y de si mismo.


Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. El concepto es bastante loco incluso para el anime de Pokemon, aunque para ese punto ya habíamos visto viajes en el tiempo no habíamos visto nuevas dimensiones directamente, y el hecho de que sólo se use para mostrar versiones opuestas a los protagonistas es irónico en si mismo. Esas versiones se roban el show, la Serena ruda es un gran toque y es bueno como tiene una pequeña batalla con Ash, y ni hablar del Clemont esotérico que todavía me sigue dando risa con su vara mágica, y que además resulta clave para resolver el problema del capítulo. Si es cierto que la batalla con los Rocket sobra, en su lugar pudimos ver mas intentos de Ash por volver a su mundo o unos Rocket que fueran opuestos a sus personalidades pero villanos de todos modos, aunque de todos modos esa escena ayuda a que Ash tímido y sus amigos se luzcan un poco más. Me gusta el final dramático con Ash cruzando las dimensiones, y como el deseo de Serena por ver a Ash resulta ser clave. Un capítulo con escenas simples pero que nos da personajes complejos, ideas complejas, animación muy agradable y buena comedia por lo que sigue valiendo la pena verlo.

Cosas de doblaje...

-Movimientos:lanzallamas, pulso de agua, arañazo, doble equipo, burbuja, golpe karate, psicorrayo, bola sombra, attacktrueno.

-Meowth dice "chamaco", siendo el segundo episodio de XY con mexicanismos, y el primero en el que lo hace alguien del Equipo Rocket.

-El final con el Equipo Rocket justiciero tiene 3 adaptaciones, todas cortesia de Gerardo Vasquez: primero doblo a Meowth con un tono bastante diferente, luego dobló a Wobbuffet en el mismo tono y luego con el mismo tono el "Esta historia continuará" del narrador.

-Un diálogo que Meowth le dice a Ash "Cuando seas mayor" parece una adaptación pero en inglés dice lo mismo.

XY 33 (34) latino (2025)

 Versión de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/04/xy-33-34-latino.html

El miercoles 15 de abril de 2015 se emitio en Latinoamerica el capítulo XY 33 (orden de emisión) o 34 (episodio total) ¡Los vínculos de la Megaevolución! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el quinto y último capítulo del "Arco de Korrina". La trama se centra en ella llegando a la Montaña Pomace, donde una anciana llamada Mabel la espera para darle numerosas lecciones.


Opinion personal...
El capitulo estuvo mas o menos, es una definición literal de anticlimax. Creo que la idea de terminar el arco con el debut de un personaje exclusivo del anime con su propia Mega es interesante, pero la ejecución sale mucho a deber. La pelea entre ambas Megas es buena pero la cortan cuando apenas se estaba poniendo buena. Luego viene el "entrenamiento", me gusta que sea algo diferente y más enfocado en aprovechar las pequeñas cosas al hacer a diario arreglos florales, tiene más relación con el problema de Lucario que vimos antes, aunque admito que varias escenas de Lucario entrenando su aura hubieran sido un gran complemento. Parece que todo se va construyendo hacia una revancha con Mabel...pero no, el resto del capítulo es con el Equipo Rocket, y ooootra vez todo se resuelve con Korrina mostrando su vínculo con Lucario y blablabla con escenas casi que recicladas del episodio anterior. Esta saga se recarga mucho más en el trio de lo que recordaba, como que estaban compensando de más por sus ausencias en BW. Y finalmente, Korrina se va y ya, no hay despedida triste ni razones de peso de porque ya no puede viajar junto al grupo. Un capítulo con buenas ideas pero muchos sinsabores.

Cosas de doblaje...

-Movimientos:puño incremento, hueso veloz, viento de hada, psicorrayo, bola sombra, tacleada, pulso oscuro, attacktrueno, aura esfera, cabeza de metal.

-La voz de Mabel fue revelada en el Facebook de Diana Pérez, el 30 de septiembre de 2014. Asi mismo, en la entrevista de septiembre 2014 ella dijo que pronto se iban a doblar 9 capítulos entre los que se incluían los del campamento de verano, por lo que ahora sabemos que se refería a los capítulos 33-41.

-En los segundos en los cuales Lucario aprendió aura esfera el audio estaba un poco desfasado.

-Mabel tiene su pronunciación en español, si la hubieran dicho como es en inglés debería ser Meibol. Por ese entonces estaba ocurriendo lo mismo con un personaje de otro canal, Mabel de Gravity Falls. 

XY 32 (33) latino (2025)

 Original de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/04/xy-32-33-latino.html

El martes 14 de abril de 2015 se emitio en Latinoamerica el capitulo XY 32 (orden de emisión) o 33 (episodio total) ¡Llamando más allá del aura! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el cuarto capitulo del "Arco de Korrina". La trama se centra en Lucario y Korrina quedando separados al entrar a una cueva de Noibat, lo cual los ayuda a identificar sus auras.


Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. Siento que es aquí cuando el arco se va a pique, ya que el episodio no supo si definirse entre ser relleno o importante por lo que tuvimos una mezcla extraña de ambos. El conflicto de los Noibat es interesante, pero lo solucionan rápido y resulta siendo una excusa para ver a Korrina y Lucario separados, algo que nadie pidió y que realmente no aporta mucho al arco como un todo. Si según el episodio anterior sus problemas son primero que creen que ya son los mejores y segundo que Lucario recibe demasiada aura al Megaevolucionar, ¿que tiene que ver que los dos aprendan a pelear en solitario con todo eso? Además la separación no lleva a interacciones interesantes, nos da escenas muy simples. La pelea con los Rocket es larguísima, podría decirse que es entretenida y bien animada, pero no tiene en cuenta muchos elementos del inicio y es una forma forzada de que Korrina deba usar la Mega evolución y solucionar algunos de sus problemas con Lucario, en escenas tiernas pero dónde no nos queda claro que era lo que realmente le faltaba a Lucario. Un capítulo muy indeciso sobre lo que quería mostrar.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attacktrueno, hueso veloz, cola de hierro, puño incremento, psicorrayo, pulso oscuro, tacleada, bola sombra, misil aguja, ataque rápido, electrobola.

-El tipo pelea tiene ese nombre.

-Una frase de James parece una adaptación, ya que dice "Que buena se puso la trama", pero en inglés dice algo parecido "Interesante desarrollo de la trama". Algo parecido pasa con una frase de Meowth cuando dice que a Lucario "le sacan contrato por varios capítulos", en inglés dice "va a tener un contrato de largo plazo".

-Algo que si es adaptación es cuando James dice "Hay que sacar las maracas", en inglés sólo dice "Hay que sacar el provocador de ruido".

-En ingles las mejoras del Equipo Rocket tenían el nombre de "Mecaevolucion", pero aca se le llamo "Megaevolucion".

-Una frase de Korrina tiene una conjugación extraña, ya que dice "Es como lo dijo siempre mi abuelo" en vez de "Es como lo dice/lo ha dicho siempre mi abuelo".

NUHE178

 Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE178: Conclave

Parte VIII del Arco de la Búsqueda de los Tesoros. Mientras el grupo explora la tumba de Susan, los Siete Arcángeles se encuentran analizando las revelaciones recientes y la sentencia que debe recibir Larissa. Sin embargo, parece que ella tiene un plan...¿Será el fin de la Asociación de Ángeles?¿Como se proyectan a futuro?

Aparecen Pilar, Benedict, Tristan, Yuki, Arsene y Sergei.

XY 31 (32) latino (2025)

 Versión de 2015:https://pokenicolas.blogspot.com/2015/04/xy-31-32-latino.html

El lunes 13 de abril de 2015 se emitio en Latinoamerica el capítulo XY 31 (orden de emisión) o 32 (episodio total) ¡La tormenta de aura! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el tercer capitulo del "Arco de Korrina". La trama se centra en Lucario al fin alcanzando la Megaevolucion, pero esto lo lleva a perder su control y la capacidad de escuchar a su entrenadora.


Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. Me gusta cuando aunque parece que la trama del arco ya está resuelta con la Mega evolución de Lucario, resulta que el aún no está listo para controlarla del todo y termina dándole a Pikachu una paliza muy brutal y gráfica que se acerca a los límites de lo que se podría llamar violencia en esta serie. También me agrada como aunque el grupo intenta ver el lado positivo del asunto, Gurkinn regaña a Korrina por no buscar esa mejora continua y quedarse en esa zona de confort, y como eso parece ser la clave para que Lucario logre controlarse del todo. La batalla entre los Lucarios estuvo corta pero movida, aunque me hubiera gustado que fuera más claro cual era cual. Un capítulo con batallas entretenidas e intensas y que le da un giro agradable a este arco (aunque ya empieza a cansar un poco que todos los capítulos sean del mismo tema).

Cosas de doblaje...

-Movimientos: hueso veloz, cola de hierro, ataque rápido, aura esfera, baile de espadas, puño incremento, electrobola.

-El regaño de Gurkinn es suavizado, ya que pasa de decir "¿Por que, tonta?" a "¿Que no entiendes?".