El 23 de junio de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM127 ¡Goh y Cinderace, el lugar del comienzo! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. La idea era interesante, saca buen provecho de la ciudad en la que se encuentra Ash en este momento para darnos una reunión tierna y merecida, que también aprovecha para darnos unos últimos debuts de Galar. Me gusta como Goh se comporta y como aprecia lo mucho que ha crecido Cinderace, y también Inteleon ya que el también viene de Galar. El problema es que no hay casi nada de drama, todo pasa porque si y de una forma muy simple. Había potencial con el hecho de que Goh tenía que irse antes a participar en el Proyecto Mew, pudieron hacer que el tuviera ansiedad de contarle a Ash o que quería aprovechar su ultimo dia con el, pero por alguna razón eso se quedo como un suceso forzado al último minuto. La pelea con los Rocket es...interesante, como puntos buenos esta que sabe sacar provecho del caos de ver a todos esos Pokemon y que me agrada la minirivalidad entre los Meowth y los Nickit, pero el problema es que dura demasiado, no hay cambios de escenario y que el humor es sencillo y predecible. Un relleno de liga con momentos tiernos pero con pocas ambiciones.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: giro vil, estampida, a taclear, golpe bajo, balón ígneo, disparo certero.
-Tacleada es dicho como una acción, algo que era común en las primeras temporadas pero ahora es muy raro.
-El título en inglés era "A un tiro de scone de distancia", acá fue cambiado completamente por el título japonés.
-Los bizcochos cambian de nombre a scones.
-Sonia y Magnolia conservan sus voces.
-El vendedor de scones cambia de voz, se oye mas gruesa.
-El tipo siniestro vuelve al nombre que tenía antes de esta temporada, tipo oscuridad.
-A la moneda de Meowth se le llama "amuleto", ultimamente ha sido "cicatriz".
-Meowth se presenta como el guapo Meowth, menciona a las tortas de jamón y dice "ayjalejaleo" y "Echémosla". También llama al grupo de Meowth "Pandilla Meowth SR", no sé si hace referencia a algo.
-James dice "ya llego por quien lloraban" y "probes".
-Arrokuda es pronunciado "Jerrokuda", este es su debut pero es algo a tener en cuenta. Lo mismo pasa con "Prrserker" y "cremorent" (Perrserker y Cramorant, este último apareció en la película pero no se pronunció su nombre allí).
El capítulo 126 es un resumen de la trama del Proyecto Mew exclusivo de Japón, que no tengo pensado analizar en el corto plazo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario