El 20 de enero de 2003 se emitio en Latinoamerica el capitulo OS225 ¡El regreso de Noctowl! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Este es el catorceavo y ultimo capitulo del Arco de las Islas Remolino y no toma lugar en ninguna isla en especial. La trama se centra en el grupo regresando a Ciudad Olivine por avion aunque los problemas siempre estaran a la orden del dia.
Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. Su trama estuvo creativa y bien desarrollada, me gusto como el Equipo Rocket en lugar de hacer lo usual pudieron estar en el lado bueno. Tambien siempre es bueno ver a Jigglypuff y su gag otra vez. De pronto hubo algunos momentos de drama algo forzados pero igual es un capitulo emocionante y memorable, la subtrama del Noctowl viejo tambien fue buena y nostalgica.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: latigo cepa, chorro de agua, impactrueno.
-Janina cambia de voz, de Lupita Leal a Patricia Acevedo, por motivos desconocidos.
-El titulo es diferente al de EEUU, el original era un juego de palabras con el dicho "tirando la toalla" y Noctowl.
-El Equipo Rocket hace sus adaptaciones usuales, cuando piden quedarse en el avion hacen un acento chino y mas tarde hacen una referencia a la pantera rosa, diciendo "Hay algo rosa alla afuera y no es la pantera". Tambien me parece que hicierobn una mencion a un actor mexicano.
-Brock tambien hizo una adaptacion diciendo "El Equipo Rocket tuvo su 20".
No hay comentarios:
Publicar un comentario