PM29 latino

El lunes 19 de abril se emitió en Latinoamérica el capitulo PM28 ¡Hay un nuevo chico en la ciudad! y aqui les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #16 de PM situado en Kanto. La trama se centra en que la familia Cerise decide cuidar a un Pidove que esta herido, pero esto provoca celos en Yamper.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Su concepto es tierno, pues es algo que pasa en la vida real y con lo que las familias se pueden identificar. Pidove tuvo una personalidad muy agradable y tierna, y también me gusto el papel de la familia Cerise y las diferentes interacciones que tuvieron entre ellos, siempre es bueno ver nuevas perspectivas sobre el mundo Pokémon. Sin embargo hay varios errores que hacen que no sea tan disfrutable y profundo como el episodio 11. El primero es el ritmo, las escenas son un poco lentas y no se conectan muy bien, y el climax es muy apresurado pues todo se resuelve con un solo ataque. Por otro lado esta el mensaje, si bien es una valiosa lección el entender que los celos son parte normal de la vida, pudo complementarse con algo más que le diera mas desarrollo a Chloe y a Yamper y tener una ejecución mejor. Una historia demasiado simple, pero por momentos pasable.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: fuerza de palma, paralizador, chispa.

-La introducción es redoblada, los diálogos de la parte de Ash cambian de traducción pasando de "quiere enfrentarse a Lionel" a "quiere tener una batalla con Leon", corrigiendo al fin ese error de nombre.

-Parker, Chloe, la madre de Chloe, Chryssa, Ren y Chloe niña conservan sus voces.

-El "Esta historia continuará" vuelve, aunque igual que en algunos episodios previos hace que el narrador tenga que decir sus líneas rápido.

PM28 latino

 Original japonesa:http://pokenicolas.blogspot.com/2020/08/pm28-japones.html

El lunes 12 de abril se emitió en Latinoamérica el capitulo PM28 ¡El sollozante Sobble! y aqui les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #6 de PM situado en Galar y segundo de un especial de dos partes con Sobble. La trama se centra en que en un entrenamiento Goh ve un Pokémon que termina capturando sin querer, pero el parece tener una personalidad especial y otros planes.

 

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo mas o menos. Es un capítulo de captura con giros interesantes, pero que se siente que le da prioridad más a la comedia que al desarrollo de personajes. El chiste del lloriqueo resulta un poco divertido al principio, pero con el tiempo llega a cansar bastante, especialmente en el climax, aunque nos da un giro interesante con eso del llanto de los Pokemon de los Rocket. El capítulo debio enfocarse más en Goh, y en sus esfuerzos por conseguir amigos, en lugar de colocar un conflicto que ya hemos visto varias veces. Aunque puede que ese conflicto haya hecho mas entretenido el episodio, pues en general es una de las batallas con los Rocket mas entretenidas de los ultimos tiempos. Un episodio con momentos de humor destacables, pero muy poco innovadores.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: chorro de agua, golpe, doble patada, ataque rapido, donle equipo, garra de metal, supersonico, onda de vacio, brasas, attacktrueno.

-James dice "kha", "de quinta mano" y "ratita kuki". También intenta decir "buena onda" pero es cortado por cuestiones de lip-sync, quedando "buena on" (créditos a doblaje wiki por darse cuenta).

-La Rocket Dex conserva su voz.

-El lugar del lema vuelve a ser "las estrellas".

-El "Esta historia continuará" sigue ausente.

PM 27 latino

 Original japonesa:http://pokenicolas.blogspot.com/2020/07/pm27-japones.html

El lunes 5 de abril se emitió en Latinoamérica el capitulo PM27 ¡Resistiendo! y aqui les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #5 de PM situado en Galar. La trama se centra en que el grupo ve una pelea de la Clase Maestra de los Torneos de Coronación, y luego encuentran a un Pokémon muy competitivo.

 

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo mas o menos. Ambas partes tienen momentos agradables, pero el cambio abrupto de trama hace que todo se sienta vacío y poco conciso. La parte de Roy nos muestra buena animación y una gran variedad de movimientos que dan la sensación de que no estuvo tan apresurada, pero sí es un poco redundante respecto a lo visto en el episodio 12 pues no nos muestra nada nuevo acerca de Leon. La parte de Sonia es agradable, ella sí muestra más personalidad y es una pena no verla más allá de esos 5 minutos, aunque su historia de La Negra Noche si se siente desconectada de todo lo demás. Y para más desconexión tenemos la parte de Farfetch'd, que es generalmente agradable y pone a Ash al limite, es entendible el porque de la captura, pero sale de la nada. Un capítulo que ofrece minihistorias agradables sobre Galar, pero que pudo esforzarse más y ser un arco completo de preparación a la Negra Noche (que ahora sabemos bien que hizo falta).

Cosas de doblaje...

-Movimientos: onda de vacio, fuerza de palma, reflejo, garra de metal, garra dragon, defensa de hierro, excavar, karatazo, roca afilada, metalaser, lanzallamas, maxilito, maxipuño, maximetal, giga llamarada, cuchillada nocturna, doble equipo, giro vil, inversion.

-Leon conserva su voz. Es llamado Leon en todo el episodio excepto en un diálogo de Goh y dos del narrador, incluyendo el primer diálogo como ya es costumbre.

-Antes del opening Ash y Goh dicen al tiempo emocionados que van a ir a Galar, por un error de mezcla sólo se escucha a Goh.

-Raihan es llamado Roy, tal parece que algunos personajes al azar van a tener su nombre de España como pasó en la temporada anterior.

-Dan y la Enfermera Joy conservan sus voces, pero el narrador de la batalla es alguien diferente a Jaime Alberto Carrillo.

-Durante la historia de Sonia, Goh llama "Gigamax" al Dynamax. En otro diálogo posterior se le llama correctamente Dynamax.

-No hay "Esta historia continuará", por lo que ya empieza la preocupación de que podría ser un cambio permanente.

NUHE40

 Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...  

 

NUHE40:El surgir del químico 

 

Parte II del Arco de Brrjavik.El grupo llega a la tribu vikinga y recibe una cálida bienvenida por parte del jefe Einar y sus hijos Sigurd y Gerda. Ahora, es momento de que Harry aproveche sus penas para darles el mejor saludo de El Quimico posible, ¿le saldrá bien?

Aparecen Einar, Sigurd y Gerda y debuta el Pokemon Huczar.

PM26 latino

 El lunes 29 de marzo se emitió en Latinoamérica el capitulo doble PM26 ¡Salpica, salta y lucha por la corona! y ¡La coronación de Slowking! y aqui les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #15 de PM situado en Kanto, y es el primer capítulo en toda la historia del anime en ser dividido en segmentos de 11 minutos. La trama se centra en que Goh y Magikarp participan en una competencia de salto, y luego van a una isla dónde la caída de la corona de Slowking hace que pasen cosas raras.

Opinión personal...

Ambas partes estuvieron malas. Si bien hay unas pocas escenas de humor bien construidas (como el regreso de Magikarp o la reacción tardía de Slowpoke a todo) ambas partes están cubiertas de demasiadas cosas absurdas, que en lugar de darnos risas provocan más bien preocupación por lo bajo que podría caer la serie si usara ese tipo de humor de forma más constante.

La primera parte fue la peor. No se esforzaron mucho en vendernos la competencia como algo importante y desafiante, y se compusó de un montaje de entrenamiento muy simple y dos enfrentamientos de la competencia muy aburridos. El chiste final no es una mala idea, pero sale de la nada y es un poco largo.

La segunda parte inicio bien, ya que su trama parecía menos ambiciosa y como dije antes me gustó el uso de los Slowpoke. Pero esa idea de que el gorro de Slowking cambia la personalidad de quien lo use por una mas refinada no se aprovechó lo suficiente y ese chiste de que todos se pasan el gorro con ataques fue demasiado largo y agotador.

Como fan de la comedia absurda reconozco que había potencial en ambas partes, pero su desarrollo es decepcionante y los chistes buenos se cuentan con una mano.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: salpicar, fuerza psiquica, doble patada, attacktrueno.

-El comentarista de la competencia dice que Magikarp saltó 21,2 metros en lugar de 21,02 que es lo que aparece en la pantalla, en inglés lo dijeron bien.

-El apodo de ShineGoldie se dejo sin traducir.

-Las canciones de Magikarp y de Slowpoke se dejaron sin traducir. La verdad no recuerdo la última vez que esto pasó en el anime principal, en las películas la última fue la #9 y en cuanto a openings y endings el último también fue el de la temporada 9.

-El narrador no dijó el "Esta historia continuará", tal vez debido al tono cómico del episodio.