PM74 latino

Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2021/08/dp74-japones.html 

El 29 de abril se emitió en Latinoamérica el capitulo PM74 ¡Sueño de una noche de verano! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

Episodio #4 de PM situado en Sinnoh. Este es el primero de un especial de dos partes con Dawn y el Duo Lunar. La trama se centra en que Chloe viaja a Sinnoh para tener una aventura sola, pero encuentra a alguien más, mientras Ash y Goh investigan a Darkrai.

 

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. Aunque no hay realmente mucho de acción y la trama de las pesadillas esta principalmente de fondo, los personajes están bien escritos y es divertido verlos interactuar. Me hubiera gustado ver mas cosas propias de Sinnoh en la aventura inicial de Chloe, pero aun así podemos ver bien sus nervios al interactuar con personas nuevas y sus problemas montando un campamento. Sus interacciones con Dawn son oro puro, resulta curioso y divertido como parecen ser similares al inicio pero luego se dan cuenta de sus diferencias, siendo una relación mas parecida a las de la vida real. La batalla final es simple pero resulta una buena forma para que vuelvan a ser amigas de nuevo. Un buen inicio con interacciones interesantes que sin duda volvería a ver.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: rayo burbuja, tacleada.

-El título fue cambiado, en inglés era "¿Atardecer?¡Pesadillas!", acá se usa el título japonés el cual es el mismo pero con un "Darkrai" al inicio.

-Talia, Parker, la Oficial Jenny y la Rotom Dex de Chloe conservan sus voces. Johanna conserva su voz de la temporada 13.

-Dawn vuelve a ser doblada por Gaby Ugarte, su voz en las temporadas 10, 11 y 13. Ella esta radicada en Francia desde 2012, por lo que había estado retirada del doblaje en un 99%, pero en 2020 la pandemia popularizó el doblaje a distancia por lo que la llamaron para varios proyectos y volvió a estar activa. Sin eso seguramente no la estaríamos escuchando. Se oye excelente y le imprime un gran carisma a su personaje. Ella sería la primera actriz de la serie en grabar desde otro pais diferente a Mexico desde Gabriel Ramos en la temporada 12 quien grabó desde Argentina.

-Ciudad Eterna conserva su nombre.

-El lugar del lema, mencionado por Ren, es Xochimilco, quien sin duda homenajeó a Jose Antonio Macías al decir eso.

-Cresselia fue tratada correctamente como hembra, pero Eevee fue tratada como macho ya que Chloe dice "juntos".

-Matori recibe una nueva voz, ya que se oye mucho mas grave.

-Jessie llama a Matori "cuatro ojos con corte de niño", manteniendo la continuidad del apodo entre actrices.

-Podemos conocer el nombre de Isla Luna Nueva.