El viernes 4 de abril se emitio en latinoamerica el episodio BW142 (orden de emision) o 144 (episodio total) ¡El sueño continua! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...
Este es el noveno capitulo el "Arco de Alexa" (pero no el ultimo :O) y el final oficial de la temporada 16. La trama se centra en Ash volviendo a Pueblo Paleta y pensando en cual sera su proximo destino.
Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. Fue interesante ver a Ash relajarse y pensar sobre su proximo sueño, pero hubiera sido bueno ver una reflexion de la aventura anterior. Me gusto ver un prologo a XY mas decente. Todos los personajes tuvieron buenas participaciones, incluso los Rocket (excluyendo la pelea). Que buenos los recuerdos de compañeros antiguos :D
Cosas de doblaje...
-Movimientos:estruendo, rayo solar, fuego fatuo.
-El titulo cambia una ultima vez a "Blanco y Negro:Aventuras en Unova y mas alla" y vuelve a ser dicho por el narrador hasta cuando aparece el logo en pantalla. Para ver el historial completo de titulos vayan a doblaje wiki.
-Mr. Mime vuelve a tener su nombre en ingles.
-Delia, Giovanni y el profesor Oak conservan sus voces.
-La elite cuatro vuelve a llamarse asi.
-El "La proxima vez, un nuevo comienzo" se tradujo como "esta historia continua"
-Estupidos gringos, ¿que le costaba poner la imagen despues del "La proxima vez, un nuevo comienzo"?
-Lastima que no hubo un Yamazaki de despedida. Pero al menos oimos "jefecito".
-Asi terminan 4 temporadas a cargo de SDI y Eduardo Garza, les falta una temporada para alcanzar a Canidiani y dos para alcanzar a Audiomaster 3000. Es la primera saga en ser doblada toda por la misma empresa y director desde la original, y la primera en total si se cuentan las peliculas.
Cosas que debi haber dicho antes....
-La actriz de doblaje de Alexa curiosamente tiene como segundo nombre "Alexia".
-En los recuerdos del capitulo 19, Koga y el narrador de la liga Kanto definitivamente tienen otra voz, pero los dialogos fueron idénticos a esos episodios.
Detalles de transmision...
-La temporada termina 6 meses despues de Japon y 4 meses despues de EEUU, bastante bien, asi deberia ser siempre.
-Es lo mas temprano en el año que ha terminado una temporada, (de las temporadas que empezaron y terminaron el mismo año), de los datos conocidos.
-Aunque el episodio no rompió la marca de episodio mas temprano respecto a Japon del DP104 (El cual tenia 174 dias) si se le acerco mucho, con 190 dias.
Asi termina un ciclo, primera saga completa en el blog. Trata de completar la lista de episodios y empezar la otra de fechas de emision pronto.
No hay comentarios:
Publicar un comentario