PM48 latino

 El miércoles 30 de junio se emitió en Latinoamérica el capitulo PM48 ¡Un plan perfecto, prácticamente! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

Episodio #2 de PM situado en Unova y parte 2 de un Especial de dos partes del Premio de comida. Además, es el final de la temporada 23 en Occidente. La trama se centra en que el Equipo Rocket intenta reemplazar a Pikachu por uno falso, en la confusión Lucario y Cinderace deben trabajar juntos para salvarlo.

 

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. La trama sonaba interesante, pues no es usual ver a Pokémon grandes y evolucionados en estas tramas de Pokémon perdidos, pero se queda corto en todos los frentes. Por el lado del Equipo Rocket, su papel es muy simple y hacen que el inicio se sienta muy lento, y no se le saca mucho provecho a su Practicamente Pikachu y a las confusiones que pudieron haber pasado. Por el lado de Cinderace y Lucario, al inicio se nos muestra un buen contraste de sus personalidades, pero con el paso del episodio se abandona eso y en su lugar nos dan secuencias de slapstick muy sencillas y sin mucha gracia, que culminan en una batalla que si bien tiene una duración decente se soluciona con el uso menos creativo posible del pegamento. Y por el lado del escenario, es un episodio que pudo haber pasado en Carmín sin ningún problema pues la ciudad no tiene nada de especial, y también me parece raro que las escenas de Ash y Goh ni siquiera pasen en un restaurante. Un episodio con un concepto muy desaprovechado, aunque me dio un poco de risa el hecho de que todo haya sido para nada pues Pikachu estaba a salvo.

 

Cosas de doblaje...

-Movimientos: barrida, tiro circular, caratazo, tiro vital. 

-Ciudad Castelia y los casteliacones conservan su nombre.

-Meowth dice "ratita amarilla" y "Mira que suave" (en inglés sólo dice "Woohoo"). También menciona a su cicatriz.

 -El título fue cambiado ligeramente, pues en inglés en lugar de decir plan perfecto decía "Close call" o "salvada por los pelos".

-Este es el último capítulo con Diana Peréz doblando a Jessie. Por respeto a su memoria y por lo mucho que me dolería escribirlo no profundizaré en el tema. Nuevamente paz en su tumba.

 

Detalles de transmisión...

-Este es el final de esta tanda de episodios de Viajes, la cual tuvo 18 episodios emitidos de lunes a jueves, del 1 al 30 de junio de 2021, y el final de la temporada. La distancia final es 3 meses respecto a EEUU y 7 meses respecto a Japón, una gran mejora respecto al inicio (4 y 11).

-Este episodio se emitió un día antes del estreno de toda la temporada en Netflix, es la primera vez que eso ocurre (y mi sospecha es que esa es la razón por la que Cartoon Network estrenó todo tan rápido). Por lo tanto, esta es la distancia más cercana entre las emisiones entre streaming y TV de cualquier producción de la franquicia hasta el momento.

-Como ya hemos dicho, esta es la tanda mas grande de capítulos emitidos juntos desde que las temporadas 16 y 17 se emitieron de corrido. Además, es una de las pocas veces que la tanda más grande de la temporada incluye el final de la misma.

 

Y eso es todo. Este mes celebraremos los 10 años del blog, y analizaré 2 episodios japoneses (68 y 71) y dos canciones que tengo pendientes. A finales de mes continuaremos con los análisis de la temporada 13.