PM58 latino

El 28 de enero se emitió en Latinoamérica el capitulo doble PM58 ¡Rodando con los Gulpin/Mirando hacia la meta! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

Episodio #31 de PM situado en Kanto. La primera trama se centra en que un grupo de Gulpin pegajosos se pegan al duo y a muchas cosas más creando un caos en Ciudad Carmin, y la segunda se centra en una lenta competencia entre Chewtle y Turtwig observada por Meowth.

 

Opinión personal...

La primera parte estuvo mala. El concepto se me hace muy extraño y se siente como un retroceso hacia las ideas bizarras del primer especial de 2 en 1. Su humor no funciona, y ese inicio dónde los Gulpin se pegan a Ash y Goh en partes perturbadoras dio pena ajena. Hay algo de ingenuidad al final con eso de que la habilidad Viscosidad es lo que hace que los Gulpin queden pegajosos y que por lo tanto el movimiento Acido gástrico es lo que los separa, pero eso no resuelve la duda de porque los Gulpin no quedaron pegados al suelo en múltiples oportunidades.

La segunda parte estuvo muy bien. Me gustan los Pokemon tortuga y especialmente los dos protagonistas, y aunque el episodio no tuvo el mejor humor si cumplió con creces con mantenerse entretenido. Me gusto mucho como la relacion entre Turtwig y Chewtle fue cambiando a medida que progresaban la carrera de una rivalidad a algo amistoso/romántico, y los cameos de los Pokemon tortuga fueron muy buen utilizados. Meowth como siempre tuvo un buen papel como el narrador.

Una continuación extraña de los especiales de dos partes con una calidad muy variada, aunque me gustó que ambas tramas surgieran de un dia de pereza de los Rocket.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: fuerza psíquica, acido gástrico. Habilidad: Viscosidad.

-El título de la primera parte fue cambiado ligeramente, el original era "Una rodada emocionante". Además, igual que en los dos especiales anteriores, no se conservó el que ambos títulos rimaran.

-Jessie, James y Meowth conservan sus voces. Es mas notorio en este episodio, pero desde inicios de la temporada parece que Gerardo Vasquez esta intentando darle un tono mas agudo a Meowth para que suene mas parecido al de las sagas AG/DP/BW.

-Turtwig es pronunciado con acento en "wig" en todas las ocasiones, en DP era pronunciado con acento en "Turt".

-La Pokedex Rocket conserva su voz. Si doblaje wiki dice que es diferente es porque se equivocaron en la identificación de quien lo hacia.

-Meowth rompe la cuarta pared al mencionar "a quien escribió este capitulo" y dice "orale".