HZ35 latino

 El viernes 22 de noviembre se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ35 ¡La pareja salvaje, Friede y el Capi! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #2 de HZ en situarse en la región misteriosa cercana a Paldea. La trama se centra en que para conseguir dinero para la nave Friede y el Capi aceptan el trabajo de buscar a un Bramblin y Liko aprovecha para entender más su relación.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Me gusta que después de años sin mencionarlo se retome el tema del dinero en este mundo y como hasta los Voltionautas lo necesitan, aún si es más una excusa para tener un par de episodios de relleno. La trama es simple pero bien ejecutada, aprovecha bien las cualidades de Bramblin para hacerlo escurridizo y difícil de encontrar, y se logra mostrar las personalidades de Friede y el Capi como tercos que se complementan bien, me gusta que durante la búsqueda cometan errores y tengan que descubrir como solucionarlos (siendo una buena lección de cómo nuestros instintos pueden estar equivocados). Otros puntos buenos son el que aparecen Pokemon raramente vistos de todas las generaciones y los villanos, aunque tienen un concepto simple logran entretener y darnos un buen climax con varias sorpresas dónde hasta Bramblin participa. Un capítulo movido y centrado con varios objetivos claros que logra cumplir, es una gran forma de empezar esta tanda.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: bomba ácida, pedrada, golpe trueno, golpe de lodo, chorro de agua, brasas, follaje, terratemblor, latigazo, ventisca, impactrueno, giro rápido, estampida.

-Doti llama "viejitos" a los Voltionautas.

-Ann y el profesor de Liko conservan sus voces.

-El tipo planta conserva su nombre.

-Shine es traducido como Clint, en España tiene ese nombre también.

-En una parte Friede llama a Pikachu "rata malhumorada" lo que recuerda un poco a cuando James llamaba al de Ash "rata con hepatitis".

Detalles de transmisión...

Este episodio y los 10 siguientes son el final de la temporada 26, estrenados el mismo dia en Netflix con 0 dias de diferencia respecto a EEUU y entre 8 y 10 meses después de Japón. Esto hace que el año cierre con 45 episodios estrenados en Latinoamerica.

Esto es lo más tarde en el año que se ha estrenado un episodio desde 2020.