HZ129 latino

 El viernes 18 de septiembre se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ129 ¡El destino del Rayquaza Negro! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #8 de HZ situado en Johto. La trama se centra en que los Voltionautas viajan a Johto a pedir la ayuda del Rayquaza Negro, pero el tiene preparado un desafío especial.

Opinión personal...

Bajo el capítulo a mas o menos. Me sigue gustando el inicio, el Equipo Dragon Rugiente tiene su carisma y me agrada el bullying que le hacen a Ult al mismo tiempo que le revelan cosas de su padre que terminan motivandolo a pesar de mas adelante no terminar capturando a Rayquaza. En cuanto a la batalla, ya cansan un poco que en todos los capítulos recientes la mayoría sea batallas, y en este caso ya se empieza a notar un poco ese desinterés por parte de los escritores, ya que si bien se usan hartos Pokemon y todos tienen sus pequeños momentos para brillar como que los movimientos son muy simples, me falto mas estrategia así como mas uso del cuerpo largo de Rayquaza como si pasó en su batalla anterior. Así mismo, a la captura de Rod le faltó mas impacto, entiendo que es algo que ya vimos pero se siente menos satisfactorio. Un capítulo que cumple su propósito pero que no resulta tan memorable.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: carga dragon, electrobola, cola de dragon, joya de luz, rayo de confusion, golpe voltaico, cuerpo a cuerpo, cañon resplandor, hiperrayo, tornado, ascenso draconico, voz encantadora, canto igneo, pataleta.

-Friede y el Equipo Dragon Rugiente conservan sus voces.

-El padre de Ult, Sault es pronunciado "Solt".

-Liko explica la diferencia entre meteoros y meteoritos, pero en latino a ambos los llama "meteoritos" por lo que la escena queda confusa.

-En una parte Rod le dice a Kilowattrel "Venga esa ala" referenciando la animación. En inglés sólo dice "Eso estuvo genial".

-La palabra "match" se dejó en inglés.

-El recuerdo es redoblado cambia la traducción de su capítulo original. "Otro motivo por el que viajé al espacio. Por favor, ¿se lo darías al Rayquaza Negro?" cambia a "Otro motivo para haber viajado al espacio. ¿Se lo darías al Rayquaza Negro por favor?".