La trama se centra en que Cacnea aprende un nuevo ataque y a Gardenia le gustaría entrenarla, por lo que James debe tomar una decisión difícil.
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. El concepto es bastante interesante, ya que este tipo de tramas se suelen dar con personajes episódicos e intrascendentes, incluir a Gardenia fue un gran detalle ya que la conocemos desde antes y al ser una líder de gimnasio sabemos que le va a dar un buen uso a Cacnea. También fue bueno ver un capítulo de entrenamiento desde el punto de vista del Equipo Rocket, con los bobos ayudándoles en una buena batalla, y la despedida también es mucho mas emocional que recordaba. Tuvo errores pequeños, como que ese potencial de Cacnea para las batallas no lo habíamos visto antes y llegó de la nada, o que no vimos un abrazo de despedida entre James y Cacnea, pero es un gran episodio de despedida.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: impactrueno, velocidad, pellizquitos de agujita/misil aguja, tormenta de hojas, chispa, mordida, descarga, golpe centrado, abrazito de agujita/brazito aguja, golpe agotador, cola de hierro.
-El título original era "Cuando había campos verdes", acá fue cambiado ligeramente.
-Gardenia cambia de voz, de Isabel Romo a Nalelly Solis.
-Xochitl Ugarte, voz de Misty, hace voces adicionales, debido a que Gerardo Garcia es su esposo y director de la serie en ese entonces.
-Brock menciona a Xochicalco y dice "orale". También le dice a James "¿pero seguimos siendo amigos, no?"", una posible referencia a una de las adaptaciones latinas mas famosas en Dragon Ball.
-Meowth dice "chido", "chamaco" y ""que pex".
-Jessie dice "mijo". También llama a James "flaco" en varias escenas.
-James se presenta como "yo soy yo" y le dice a Gardenia "cómprate la tuya". También dice "chamaco", "capita de ternera", "ruco", "ya valimos", "manita de puerco", "ya estufas" y menciona las cachetadas guajoloteras y a Acapulco.
-Gardenia dice "never in my life".
-Cacnea es referida como mujer en muchos diálogos. Aunque no hay evidencia de ello, no me molesta, hace su relación con James un poco mas tierna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario