La trama se centra en que mientras el grupo atiende a una cafetería, Brock debe ayudar a una de las dueñas a mejorar la relación con su Miltank.
Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. Es bueno darle desarrollo a Brock en algo que se desarrolla con su profesión al mejorar la relación de alguien mas con su Pokemon, y las pruebas que el hace para tal fin son lógicas y estan bien planeadas. Además, vemos momentos buenos de el con Happiny. Sin embargo, a pesar de todo lo que hizo Brock se siente que la relación entre Miltank y Otoño se forzó un poco y que empezó a obedecerle de la nada, en lugar de ser algo mas gradual. Otro error es que el resto del capítulo estuvo desorganizado, pues las otras dos tramas se dividieron en dos cada una (la de los Rocket en su cafe y en el ataque al grupo, y la de Ash y Dawn en la remodelación y en la depresión de Dawn) por lo que ninguna fue desarrollada de forma adecuada. Aunque aún así es de destacar el hecho de que algo que Dawn acaba de vivir tiene un impacto pequeño en un "relleno". Es un episodio relajado, pero pudo ser mejor.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: bola de energia, poder secreto, cola venenosa, golpe, tacleada, rodada.
-El "Maid Cafe" no fue traducido.
-Las Miltank y Happiny fueron llamadas como hembras correctamente.
-Los nombres de las chicas fueron traducidos.
-Brock dice "échate una pestañita".
-Meowth dice "pipiris nice", "mamilin" y "chiroliro".
-James menciona a las cuajadas y al tamarindo, y se presenta como Johnny Laboriel. Y hace un acento estadounidense cuando esta de mesero.
-Las bayas fueron llamadas "Moras Pecha". Al parecer todavía no han vuelto a ser "bayas".
No hay comentarios:
Publicar un comentario