Este es el segundo capítulo del Arco de la Copa Wallace. La trama se centra en la Copa Wallace continuando con Dawn, May y Ash buscando ganar.
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. El inicio con Azelf me gustó, las interacciones sobre los personajes fluyeron bien y conocímos mas de ellos, aunque tal vez se dieron demasiadas pistas sobre la naturaleza de esas siluetas. Las batallas estuvieron bastante interesantes, se usaron buenas combinaciones y me gustó que Ash aprovechara para mostrar el acua jet de hielo de Buizel en una interesante y dinámica batalla marina. La de Dawn también estuvo bien, aunque hubiera preferido ver una batalla de May. Es un capítulo que avanza por las rondas de la copa de forma apurada, pero que en general tiene buen contenido.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: agua de mar, rebote, surf, golpe mareador, poder oculto, rayo de hielo, plancha, bomba de lodo, carga, explosion sónica, impactrueno, rayo de hielo, acuajet, bomba de agua/hidrobomba, chorro de agua, multiplícate, rayo burbujas.
-Plancha es Body Slam y se conserva de varios episodios de AG, Bulbapedia tiene la lista de nombres.
-Hidrobomba cambia a bomba de agua, aunque unos segundos después vuelve a su nombre original.
-El título en inglés era "Podando un grupo de amigos", acá fue cambiado excepto por el final.
-El lago Verdad conserva su nombre, y se introduce al Lago Agudeza.
-Ciudad Puntanieve vuelve a cambiar a Ciudad Punto de nieve.
-Jessie dice "ya lo pasado pasado", "chiflon", "meter la pata" y llama "babas" a Ash.
-Sukizo dice "ya no siente lo duro sino lo tupido".
-Según Wikidex, Buneary es referida como macho.
No hay comentarios:
Publicar un comentario