Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2019/11/sm144-japones.html
El martes 19 de mayo se emitió en Latinoamérica el capitulo SM 144 ¡Un movimiento Z para cada ocasión! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
Este es el décimoséptimo
y último capítulo del Arco de la Liga Alola y el cuarto y último del miniarco de Ash
contra Kukui. La trama se centra en el final de Ash contra Kukui,
dónde Ash y Pikachu muestran lo que han aprendido en Alola al enfrentarse al movimiento Z de un titán.
Opinión personal...
El capítulo me sigue pareciendo bueno. El inicio con Naganadel y Tapu Koko no fue tan bueno como el del capítulo anterior, pero ayudo a mostrar bien los movimientos de Koko. Su batalla con Pikachu fue rápida e intensa, fue bueno como Pikachu mostró su control ante Koko, aunque es algo decepcionante que el campo eléctrico no haya tenido mucho uso. La aparición de los otros Tapus ayudo a crear anticipación por los movimientos Z, pero no la recordaba tan larga y lenta, hubiera sido bueno ver más de la batalla. El final como ya saben pudo tener un poco más de estrategia pero estéticamente es bonito y emocionante. Un final decente para una batalla decente que mostró a todos los participantes dándolo todo.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: campo eléctrico, ala de acero, bomba de lodo, tijera X, brillo mágico, pulso dragón, attacktrueno, descarga, ataque rápido, cola de hierro, furia natural, electrotela, cólera del guardían, gigarrayo fulminante.
-Al inicio Caster dice "Ay, mamita", en inglés sólo dice "Wow".
-El título en inglés era "De una Z a una Z brillante", un juego de palabras con un refrán ("de un mar a un mar brillante") que no tiene nada que ver, acá se cambio por completo pero conservando la referencia al movimiento Z.
-Tilo y Gladion conservan sus voces.
-El último cristal Z se llama Tapunium Z.
No hay comentarios:
Publicar un comentario