PM12 latino

Original japonesa:http://pokenicolas.blogspot.com/2020/03/pm12-japones.html

El lunes 21 de diciembre se emitió en Latinoamérica el capitulo PM12 ¡Lucha de titanes! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #3 de PM situado en Galar y el primero de un especial de dos partes sobre la Coronacion Mundial. La trama se centra en la final del Torneo de Campeones, el cual muestra al campeón de Galar contra un personaje conocido.


Opinión personal...
El capítulo me sigue pareciendo bastante bueno. El que no se enfoque en Ash y Goh no es una desventaja, sino una ventaja que ayuda a que el Mundo Pokemon se sienta mas grande, y permite que el espectador pueda elegir su lado favorito sin sentirse presionado. La batalla sigue fluyendo bastante bien, hay un buen uso de los Pokemon y de sus movimientos, y como no se siente un ganador claro la intensidad va subiendo bien hasta la parte del Dynamax, la cual cumple excelente con su papel de mostrar cómo es la dinámica en batalla. El final también es agradable, pues muestra lo presumido que es Leon, hay buen humor con los Rocket y su Pokedex y deja la intriga de que va a pasar después. Una gran forma de cambiar el enfoque de la trama y mostrar nuevas perspectivas.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: lanzallamas, hiperrayo, corte aereo, danza de dragon, cola acua, colmillo de hielo, giro de fuego, golpe trueno, maxichorro, maxitormenta, maxiataque, maxiciclon, giga llamarada, maxi barrera, latigazo.

-Cola acua se conserva.

-Los movimientos Dynamax/Gigamax conservan su nombre de España.

-El título fue cambiado a uno mas directo, ya que en inglés traduce "El destello de los titanes".

-Podemos conocer los siguientes términos: Serie Mundial de coronación, comisión de batallas Pokemon, monarca, monarca mundial y Gigamax (A diferencia del Dynamax tiene su nombre de España, y se pronuncia como se escribe).

-Lance tuvo tres voces, y de ellas conservó la segunda, Victor Ugarte. Tenia la fé de que Enzo Fortuny iba a tener prioridad, pero bueno, es una buena señal de todos modos.

-Leon conserva su nombre, y es pronunciado "Lion" aunque casi al final el referi lo llama "Lionel". Su voz es la de Alejandro Orozco, la cual cumple bien con oirse grave y presumido, aunque se oye un poco juvenil, pero igual es una buena elección.

-El Alto Mando, los Hombres G Pokemon y el Pokemon (con acento en Po) World Tournament conservan sus nombres.

-Podemos conocer la voz de la Dex del Equipo Rocket, es una voz infantil agradable.