Este es el primer capítulo del Arco de Ciudad Snowpoint. La trama se centra en el grupo llegando a la escuela de Candice en esta ciudad, dónde hay estudiantes muy inteligentes.
Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. Las escenas intermedias dónde nos mostraron el pasado de Zoey fueron lo mejor, fue una historia tierna que mostró las relaciones especiales que ella tiene con Glameow y con Candice. Pero el inicio en la escuela y la pelea con los Rocket me salieron a deber, esa moraleja de "Ser inteligente no implica ser bueno en batalla" es ejecutada de forma muy extraña. En las escenas del salón dan a entender que anticipar las preguntas significa inteligencia, cuando en realidad no lo es, sólo denota impaciencia. El Equipo Rocket sobra, hubiera sido mejor darle ese papel a Zoey, aunque admito que ver personas de tantas edades estudiando juntas fue interesante así como el más notable fue un hombre de mediana edad. La pelea con los Rocket fue bastante larga, y la forma como mostraron la moraleja que mencione fue Ash los venciera de un sólo golpe porque por casualidad vio la oportunidad de usar Acuajet de hielo. El capítulo no es una mala forma de desarrollar a Zoey y Candice, de hecho ellas destacan muy bien, pero debió trabajar más su moraleja y a los otros personajes.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: dia de pago, neblina, látigo cepa, arañazo, rasguño nocturno, ventisca, acuajet, garra de sombra, remolino.
-Zoey cambia de voz, ahora es doblada por Carla Castañeda.
-Podemos conocer la voz de Candice, es Cristina Hernández y como siempre se oye muy bien.
-Las ciudades Rocavelo, Júblilo y Plateada tienen sus nombres de España, en las temporadas anteriores (y en una de esta temporada) "Rocavelo" era Veilstone.
-James dice "aburridisidisidisimas", menciona a Sacaquaxla y llama "mocasines" a los mocos.
-El Pokéwacho cambia su nombre a Pokerreloj.
-Meowth llama a James "El James" y rompe la cuarta pared al mencionar a "los que nos ven". También dice "bien chido" y hace una voz gruesa cuando es vencido otra vez.
-Brock llama "bigotón" al Señor Honcho.
-El nombre del personaje "Jeremiah" fue traducido a Jeremías.
-Jeremías dice "pokemones" en una parte.
No hay comentarios:
Publicar un comentario