DP191 latino (2021)

 Original japonesa:http://pokenicolas.blogspot.com/2011/11/dp191-latino.html

En 2011 se emitio en latinoamerica el episodio DP191 ¡Los recuerdos se hacen de felicidad! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

 Este es el ultimo episodio de la saga Diamante y Perla y el último de la temporada 13. La trama se centra en el ultimo dia del trio juntos, antes de que se despidan para siempre.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Su concepto simple pudo haber daso paso a escenas realmente tristes y personales, pero en su lugar tenemos escenas aleatorias que si bien no son malas pudieron ser mejores. A diferencia de las despedidas de Ash con Misty o de Ash con Max, acá no vemos realmente una charla profunda entre el y Dawn o Brock, por lo que se sienten despedidas bastante simples. Los Pokemon reciben más enfoque de lo usual, con una despedida tierna entre Piplup y Pikachu, pero también pudo resolverse mejor. La pelea con los Rocket sinceramente solo sirve para ver a sus Pokemon una ultima vez por lo que no hay nada de tensión en ella, mejor hubieran hecho una escena de despedida en la guarida Rocket en vez de comer todo ese tiempo. Pero no todo es malo, esa escena de Ash imaginándose peleando contra Cynthia es emocionante y también el enfasis que se da en los sueños y en los esfuerzos que hay que hacer por cumplirlos, y me gustan las referencias sutiles a episodios pasados. Un final tierno, pero que deja ciertos sinsabores al ser mas sencillo que los anteriores.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: tormenta de hojas, attactrueno, tajo aereo, ala de acero, golpe aereo, machada, bola de energia, tacleada de voltios, hidrobomba, bombardeo.

-Ciudad Corazonada conserva su nombre cuando se nombra la "Colección Corazonada", pero en el resto del episodio la llaman Ciudad Corazón.

-Jessie dice "suelta la sopa".

-Podemos conocer la voz de Matori, es Erica Edwards, aunque solo la dobla en este episodio pues en BW es doblada por Karla Falcon.

-Matori dice "Mister Giovanni".

-La Cazadora J y el Equipo Galactico no conservan sus nombres, siendo llamados Hunter y Equipo Galaxia respectivamente.

-Giovanni vuelve a ser doblado por Alejandro Vilelli.

-Buneary es llamada como macho por todos.

-El opening conserva su interprete y traduccion al ser usado en la fantasia.

-El trio Rocket menciona el final de la temporada.

-Meowth dice "muerte mortal".

-El narrador de Flint vs Cynthia no es Raul Anaya (narrador de la liga Sinnoh) sino Roberto Mendiola (quien curiosamente narrará la liga Unova).

-La frase del proximo episodio es "Esta historia tendrá un nuevo comienzo".

-Este es el ultimo episodio dónde Gaby Ugarte dobla a Dawn...¿o no?

Detalles de transmisión...

-La temporada terminó en noviembre, 14 meses después de Japón y 9 meses después de EEUU.

-A pesar de ser de las temporadas mas cortas, tardó 7 meses en emitirse completa, debido a un parón de 3 meses entre los episodios 26 y 27.

-Si no estoy mal, esta fue la ultima temporada en estrenar todos sus capitulos los fines de semana en lugar de entre semana.

Y así termina Diamante y Perla, mis conclusiones sobre estos casi 4 años viendo toda la serie nuevamente las diré mas adelante. Ahora, analizaré 4 episodios japoneses, y respecto a las otras noticias latinas...

-Ver la miniserie de Evoluciones en latino me dio bastante alegría, haré una entrada cada dos episodios con la estructura usual.

-Respecto a las filtraciones de la temporada 24, estoy algo indeciso sobre si verlas ya o esperar. Preferiría verlos de forma legal ya que así tendría la opción de comparar directamente con el inglés, cosa que no se puede hacer con los videos de facebook. Estoy esperando a ver si tiene algún anuncio oficial pronto, pero la salida de la serie de Cartoon Network complica más las cosas. Esperen mi decisión a mediados de octubre.