BW32 (35) latino (2022)

 Versión de 2012:https://pokenicolas.blogspot.com/2012/11/bw32-35-latino.html

El sábado 20 de octubre de 2012 se emitió en Latinoamérica el capitulo BW32 (orden de emisión) o 35 (episodio total) ¡Enfrentando al miedo con los ojos bien abiertos! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

La trama del capitulo se centra en Ash junto a Oshawott tratando de buscar la hierba que sana a los pokemon del grupo luego de que son atacados por unos Foongus, pero en el proceso tendrá que superar su miedo a abrir los ojos bajo el agua.


Opinion personal...
El capitulo estuvo bien. La idea de qué Oshawott no puede abrir los ojos en el agua es interesante, y aunque me hubiera gustado ver mas trasfondo del porqué, hay escenas épicas y entretenidas. Me gusta sobre todo la primera mitad, es impresionante como Ash con sus indicaciones logra que Oshawott derrote a ciegas a tantos Tympole, y la animación realmente nos hace sentir en un lago profundo y peligroso. En cuanto a la segunda mitad, me agrada la actitud de jefe de Palpitoad, y el papel de Cilan como soporte cómico, pero las batallas son algo apresuradas y poco impactantes, Stunfisk literalmente cae derrotado por sólo un golpe contra el suelo...¡de un objeto! Las escenas del grupo de Pokemon estuvieron divertidas, en pocos segundos demuestran bien su personalidad y compañerismo. Un capítulo que no es tanto de desarrollo de Oshawott sino más de acción y comedia, pero que igualmente vale la pena ver.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: Caparaconcha afilada, chorro de agua, hidrobomba, supersónico, disparo de lodo.

-Foongus es pronunciado "Fungis", lo cual puede sonar extraño pero no es tan diferente de cómo el Pokemon pronuncia su nombre.

-Hay efectos de voz mientras Ash esta usando el aparato para hablar bajo el agua.

-La Baya Aranja tiene su nombre de España.

-Las Hierbas Remeyo son un objeto exclusivo de este episodio, y aunque suene raro se llaman igual en inglés (Remeyo Weed).