BW3 latino (2022)

Versión de 2012:https://pokenicolas.blogspot.com/2012/04/bw3-latino.html

El sabado 31 de marzo de 2012 se emitió en Latinoamerica el capitulo BW3 ¡El pozo de Sandile! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en Ash e Iris ayudando a un chico en sacar a los Sandile de su balneario ya que están molestando a los clientes.


Opinion personal...

El capítulo estuvo malo. La trama tiene algunas buenas ideas, ya que permiten mostrar los poderes de excavación y de mordida de Sandile y la respuesta al misterio tiene sentido, pero la presentación es poco interesante. La parte inicial del capitulo con la captura de Oshawott es muy lenta e innecesariamente larga, aunque nos da buenas interacciones entre Ash y Iris. El resto del capítulo es aburrido, Sandile no tiene mucha personalidad por lo que no nos dan tantas ganas de volverlo a ver, la pelea con los Rocket no aporta nada pues los geiseres iban a explotar de todos modos, el aporte de Oshawott es mínimo y la cadena de Sandile se siente poco práctica y nada realista. Lo único bueno de esa parte es la valentía y proactividad de Ash. Un capítulo que en lugar de aprovechar todos los elementos nuevos de esta serie hace algo muy tradicional y sin mucha alma.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attactrueno.

-El título en inglés era "El pozo/efusivo de Sandile del cambio", acá se simplificó.

-El título de la temporada es mencionado después del opening en la versión online del capítulo, pero según yo en la versión de TV fue mencionado a medias.

-Ciudad Stration es llamada Ciudad Gres.

-Iris dice "apachurrable".

-Sandile tiene su especie de España, "desierdrilo".

-James llama "lagarto rocanrolero" a Sandile y dice "da lata esta lagartija" y "Mejor que digan aqui corrió que aquí murió".

-Ash dice "tambor" en vez de también y menciona a Acapulco.

-Meowth dice "reloaded".

-A los Pokemon salvajes se les llama "silvestres".

¡Así inicia este especial por los 10 años de Pokémon Blanco y Negro! Como ya es usual, veremos entre 15 y 20 episodios seleccionados que me parecieron interesantes para revisitar, que pueden ser tanto rellenos como importantes. Aunque esta vez esta el giro de que los episodios ya estaban analizados (con una calidad debatible :P) en 2012, por lo que podrán encontrar un link a la entrada original en la parte superior.