OS36 latino

En octubre de 1999 se emitio en Latinoamerica el capitulo OS 36 ¡La banda del puente! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en que el grupo debe pasar por la ruta ciclista para llegar al otro lado, pero en el camino encuentran unos ciclistas que causan problemas.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bastante bien. Me gusta como se plantea la ruta ciclista como un camino para autos pero que puede cruzarse con una bicicleta, es de esos obstáculos urbanos interesantes que dejaron de aparecer con el paso de las temporadas, y me agrada la odisea que tienen que hacer para conseguir una bici. La pandilla también tiene una gran primera impresión y algunas buenas batallas con el grupo, sus personalidades fuertes los hacen destacar, pero lo mejor es el papel del Equipo Rocket, saber un detalle adicional de su pasado y darles su club de fans fueron detalles excelentes que nos hacen verlos de forma diferente y apreciarlos más. El climax en la lluvia logró hacer todo más intenso, y la derrota del Equipo Rocket fue muy creativa y divertida, a veces colocar un momento así en medio de algo serio sí vale la pena y nos hace reir mucho, dándonos un final único con la pandilla cambiando de bando. Un capítulo con buenos personajes, ritmo y manejo del Equipo Rocket, me sorprendió muy gratamente.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: lianas latigo/golpes de ramas, embestida/ataque frontal, ambar, golpe de cola, lanzallamas, tornado de fuego, ataque confusión, ataque incapacitador, golpe de roca.

-Las millas fueron pasadas a kilómetros.

-La Enfermera Joy conserva su voz.

-Lianas látigo y embestida tienen dos nombres.

-Incapacitar cambia de nombre aunque a uno parecido.

-Los apodos de Jessie y James en inglés son Big Jess y Little Jim. El primero tuvo una traducción normal a Gran Jess, pero el segundo si cambio a Pequeño James por razones desconocidas.

-En inglés la frase de derrota de los Rocket es "splashing down again", en latino dicen la misma de siempre.

-James hace una adaptación al final "A ver si se ponen a dieta, estan muy pesados" y Meowth también diciendo "Es un círculo vicioso".