OS34 latino

En octubre de 1999 se emitió en Latinoamerica el capitulo OS 34 ¡El chico Kangaskhan! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo capitulo del Arco de la Zona Safari. La trama se centra en el grupo encontrando a un niño salvaje al mismo tiempo que sus padres que lo están buscando.

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. No merece tanta infamia como lo pintan algunos, pero si es bastante simple y raro, y la comedia se siente forzada y nunca me hizo reir. El concepto se me hace que daba para algo más dramático, pero no, los personajes tratan con mucha naturalidad como si perder a un hijo por 5 años fuera algo que pasa todos los días, además de que es muy conveniente que el grupo se encuentre con la familia justo en ese momento. Otros problemas son que las Kangaskhan no aportan en nada y se sienten como personajes de fondo, hubiera sido bueno profundizar en su relación con Tommy, que las peleas con los Rocket son muy largas y no aportan mucho, y que la forma como Tommy acepta a sus padres es muy conveniente. Como pocas cosas buenas está la presentación y ambientación de la Zona Safari, con un entorno muy africano, y el final es tierno a su modo. Un capítulo extraño donde los protagonistas se sienten como espectadores de una historia con varios errores de escritura.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: lianas látigo, megatope, attactrueno, lanzallamas.

-Ataque de ramas tiene un nombre nuevo.

-La Oficial Jenny conserva su voz.

-Brock llama "Policia Jenny" a la Oficial Jenny, aunque esto se podría tomar como una adaptación del inglés dónde la llaman "Ranger Jenny".

-Meowth, usa el verbo "matar", en inglés sólo dice explotar ("blast").

-La Zona de Safari cambia de nombre a Zona Safari.

-James y Meowth hacen adaptaciones al indicar a los Kangaskhan "que tienen las uñas mas bonitas" y "que tiene el peinado mas bonito" respectivamente, en inglés no dicen nada especial.

-Meowth también menciona la "agüita para dormir".

-James menciona a los orangutanes.

-Todos pronuncian Kangaskhan como Kanjaskan.

Aquí inicia esta nueva tanda del blog, en la que revisaré desde este episodio hasta el Arco de Todd, terminando lo que sería la primera temporada como se divide actualmente. En la entrada de abajo o en la lista de episodios pueden leer los episodios anteriores.