HZ41 latino

 El viernes 22 de noviembre se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ41 ¡Una mamá salvaje aparece! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #7 de HZ en situarse en la nave. La trama se centra en que Doti es visitada por su madre quien quiere que le cumpla su promesa de que volvería a su casa luego de pasar tiempo en la nave.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Venía un poco prevenido con la trama ya que me recordaba a un pésimo episodio del pasado, pero supo ejecutarla mucho mejor y corregir sus errores. Fran puede ser algo intensa, pero entiendo que la hicieron así para que contrastara con Doti, y el chiste de Lycanroc es divertido. Me recuerda a la relación que tengo con mi madre también. La revelación de cómo Doti se unió a los Voltionautas fue sorprendente y tuvo mucho sentido, aunque también una que otra conveniencia. La batalla fue otra gran sorpresa, me gustó ese énfasis en los movimientos físicos y el gran daño que pueden causar así como el papel de apoyo de Murdock. Finalmente y aunque ya ha ocurrido un par de veces, siempre es bueno ver a Doti confirmando su sueño y la razón por la que sigue compartiendo con los Voltionautas, este episodio es un gran desarrollo para ella y logra redondear su arco de personaje de gran manera. Un capítulo que avanza la trama de Doti con grandes momentos de varios personajes.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: chorro de agua, golpe, contraataque, lanzarrocas, patada baja.

-Fran recibe un nombre latino propio, en inglés es Franca.

-La forma de Lycanroc es llamada "forma de medianoche".

-Los términos "wok" y "app" no fueron traducidos.

-En inglés llaman a Fran "madre helicóptero", acá se adaptó como "madre metiche".

-E-Nigma conserva su voz.

-En inglés cuando Rod y Liko le hacen la broma a Doti dicen "Estamos engañando a Doti", en latino son más directos y dicen "que piense que nos fuimos".