HZ117 latino

 El viernes 26 de junio se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ117 ¡Entrenamiento de Ult-imo nivel! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #3 de HZ situado en Unova y parte 3 del Arco del Entrenamiento en la Academia Arándano. La trama se centra en que las mini historias del capítulo anterior continúan, con Ult descubriendo que significa realmente conectarse con un Pokemon.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos.  Es decepcionante que después de que la trama de Ult se estaba construyendo hacia que él fuera conociendo más de los Pokemon antes de la batalla todo se termine simplemente relacionando con su Dragonite, era algo necesario pero decepcionante ya que pudimos ver un Ult realmente dispuesto a aprender, además que esa conclusión sale de la nada y cuenta con más diálogo que acciones por lo que puede ser algo aburrido de ver, ni siquiera nos da una buena batalla de climax. Aún así se salva un poco por las dinámicas entre Ult y Aroa con las trivias que ella le hace. Las otras tramas salen a deber también, me gusta ver a Corin y a Liko como asistentes de investigación pero eso no termina llevando a nada, y la "Batalla de Impresión" no da risa, aunque esas escenas cortas de Rod relajado y Levi apareciendo de repente sí un poco. Una forma extraña de continuar los entrenamientos pero con algunas escenas rescatables.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: golpe al cuello, tijera X, joya de luz, sombra vil, excavar, teraexplosión, impresión, carga dragón.

-El título fue adaptado correctamente ya que sigue haciendo referencia a Ult. En inglés es por "ultimate" (máximo) y aquí por "último".

-Las millas fueron pasadas a kilómetros.

-Corrin ahora si usa el término de Asistente élite para definirse a si misma.

-Corrin llama a Gimmighoul "diablillo", incorporando una leve referencia religiosa, en inglés simplemente lo llama "rascal" (pillo).

-Ciudad Driftveil cambia de nombre a Ciudad Fayenza, continuando con lo observado recientemente de que la mayoría de ciudades que tenían nombre en inglés ahora tendrán su nombre de España.

-Levi hace una voz temblorosa mientras recibe el masaje.

-La frase de Teracristalización de Aroa es "Múestranos lo adorable que puedes llegar a ser".