HZ120 latino

 El viernes 26 de junio se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ120 ¡La misión ultra secreta de Doti y Noa! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #4 de HZ situado en una región desconocida. La trama se centra en que Doti y Noa se infiltran en un centro de datos de Excedia para obtener información.

Opinión personal...

El capítulo estuvo muy bien. Supo aprovechar la amistad entre estas dos y sus gustos comunes para crear una trama interesante, que profundiza en lo visto en el último capítulo medio parecido que tuvieron pero esta vez con más drama y acción y sin subtramas de otros personajes. Doti y Noa realmente se lucen, ambas viéndose muy valientes y estratégicas para llevar a cabo su plan de infiltración en el edificio en escenas misteriosas y también muy feroces a la hora de combatir, aunque Calci las pone en situaciones adversas con eso de los bloqueos de las habitaciones ellas no ceden sino que contraatacan con toda su fuerza, aunque si me hubiera gustado ver una batalla más larga de Noa. La trama de Gimmighoul también es de destacar, es curioso y sútil como deja de buscar su última moneda por avaricia sino para volverse mas fuerte y tiene una gran primera batalla que muestra la actitud relajada de la especie. Un capítulo de infiltración y espionaje complejo pero con elementos que funcionan de forma excelente, ojala y hubiera sido mas importante para la trama.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: corte acuático, voz encantadora, giro vil, aire cortante, tinieblas, fuerza lunar, colmillos de trueno/colmillo de trueno, as aereo, hidroariete, teletransporte, fiebre dorada, martillo colosal, cambia fuerza, impresion.

-Colmillo de trueno tiene dos nombres.

-Calci, Indu, Rubiela, Oria, Murdock y Friede conservan sus nombres.

-La palabra "racks" no fue traducida.

-Xatu fue pronunciado "Shatu" por todos.

-El nombre Calamenaza se conserva.

-Hubo efectos de voz en el audio de Friede.

-El saludo "Astro la vista" se conserva de Vientos de Paldea y de los juegos.

-A los pisos con número impar se les llama "con número non", supongo que en Mexico es mas común llamarlos así.