OS140 latino

En el 2001 se emitió en Latinoamerica el capitulo OS 140 ¡El superhéroe secreto! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en que el grupo se cruza con un superhéroe en un pueblo que usa a Gilgar y que podría guardar un secreto.

Opinión personal...

El capítulo estuvo muy bien. Me gusta como usaron la forma de murciélago de Gilgar para darnos una trama con referencias tanto a Batman como a otros héroes japoneses, se siente mas arriesgada que el promedio de Johto y es muy divertida de ver. Las escenas son simples, pero nos ayudan a entender el conflicto padre-hija y como la identidad de Gligarman la ha moldeado a través de los años, además que es super curioso como Gligarman nació gracias a los juguetes que hacía el padre. Los protagonistas tienen un gran papel, con Ash y Misty aportando en la batalla y Brock exagerando su gusto por Latoya, igual que el Equipo Rocket con sus planes mas elaborados de lo usual estilo supervillano de comic. Latoya volviendose Gligarwoman también fue una sorpresa espectacular y una gran forma de dar solución al conflicto. Un capítulo arriesgado y bastante memorable.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: golpes furia, picorazo venenoso, estrellas veloces, impactrueno.

-Gligar es pronunciado "Glaiger" por todos excepto en un par de ocasiones donde si se deja como se escribe.

-James menciona al Metro Barraca como lugar del lema y dice "rata amarilla", "cara de what", "Chayote" (cuando se viste de Metapod).

-Jessie dice en el lema "Para denunciar los males de la verdad y amor" en vez de "la verdad y el amor".

-Cuando Gligarman hace su pose, tanto el como los demás personajes lo llaman "el pasito" varias veces, el que tantos actores hayan hecho la misma adaptación me hace pensar que en este punto los actores todavía grababan todos juntos.

-Brock dice "Al infinito y mas alla".

-Latoya dice "Gracias a Dios".

-El narrador de la película es Gerardo Vasquez, con un tono impostado como el del narrador de los Looney Tunes.

-Meowth llama al robot "Super Meowth Aguacatero" y dice "Ayjalejaleo".

-En inglés Ash dice que los Rocket pasaron de superhéroes a superceros, en latino dice que pasaron a superbobos.

-El trio Rocket menciona la chiripiorca.

-Cuando Brock coquetea en la guarida, Misty dice en inglés "Esta acostumbrado a que le aplasten el corazon", en latino dice "Estamos por llevarlo a tratamiento".

-El Laboratorio Gligarman es llamado "la Gligarmancueva" aumentando las referencias a Batman.