DP161 latino

 El 12 de abril de 2011 se emitio en latinoamerica el episodio DP161 ¡Si, se trata de Dawn! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 Este es el primero de un Especial de dos partes en Pueblo Amanecer. La trama se centra en que Dawn descubre que su rival será Ursula, cuyos Plusle y Minun le traerán malos recuerdos.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. No se si el flashback o el drama respecto a Plusle y Minun eran necesarios, pero cumplieron bien su función de subir el drama respecto al concurso y de contarnos algo que no sabíamos sobre Dawn, fue bueno ver a Kenny y a Leona nuevamente. Fue un buen recuerdo de todas las cosas que hacía Harley en la serie anterior. Las presentaciones estuvieron bien, la de Ursula es bastante entretenida y memorable pues le saca provecho a la inusual combinación de sus Pokemon, y la de Jessilina tiene una coreografia muy curiosa. La de Dawn me salió a deber, entiendo que el énfasis este en Mamoswine y Cyndaquil pero pudieron esforzarse un poco más. De todos modos es un buen inicio, que aprovecha ese tiempo extra para darnos una situación comica/dramatica y presentaciones agradables.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: bala semilla, rayo burbuja, rayo de hielo, rebote, picotazo, desenrrollar, cola de hierro, roca afilada, vozarron, gira bola, bucle arena, garra dragon.

-"Flama Helada" cambia a Flama de Hielo.

-Rodada cambia a Desenrrollar.

-Gira bola se conserva.

-El título es una traducción directa del inglés, pero omite el juego de palabras con Dee Dee.

-Usula cambia de voz, de Betzabe Jara a Cristina Hernandez, al parecer porque Eduardo Garza no la pudo reconocer y no había tanta información sobre ella.

-James vuelve a decir "Carnivalin" y dice "chamacos perros", "la mana", "niño de Atacha" y "canija".

-Dawn, Kenny y Leona niños tienen voces diferentes.

-Marian vuelve a ser Liliana Barba y Contesta continua siendo Roberto Carillo, en lugar de volver a su voz de la temporada 10, Victor Diaz. Sukizo gana una nueva voz hecha por Eduardo Garza, con un acento chino menos marcado.

-Ciudad Corazonada es llamada Ciudad Corazon.

-Meowth hace una referencia a los Startalent, famosos que son llamados para hacer doblaje.

-La frase de Dawn vuelve a ser "A escena".

Ya sé que se filtraron los nuevos episodios de Viajes en latino, pero prefiero analizarlos en junio con las versiones de Cartoon Network.