DP163 latino

 El 19 de abril de 2011 se emitio en latinoamerica el episodio DP163 ¡Combatiendo la ira con fuego! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

 La trama se centra en que Ash se reencuentra con Barry y Paul, pero una batalla de practica hace que Monferno se salga de control.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. El inicio fue bastante agradable, fue bueno ver a Barry y a Paul nuevamente y verlos interactuar entre ellos, así como mantener sus relaciones de amistad y frialdad respectivamente con los protagonistas. Igual que con el capítulo de la Flama Helada se siente esa emoción por la Liga Sinnoh y por ver como le va a ir a todos, así como la intriga por qué pasó en realidad con el Gimnasio Marino. Sin embargo, lo que vino después no me convenció del todo, una pelea con los Rocket me parece una situación muy simple y rutinaria como para causar tanto la evolución de Monferno como el control de las Llamas. Si bien lo de las esferas es creativo, la batalla es bastante normal, y la forma como Ash detiene a Infernape es la misma de como lo hizo cuando era un Chimchar. Lo único destacable de esa parte es la colaboración de Paul. Una forma aburridisma de continuar con el desarrollo de un Pokemon, pero que maneja bien a los humanos y nos crea anticipación por la liga.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: hidrocañon, doble rayo, garra de metal, meteoro dragon, supergolpe, pico taladro, cavar, proteccion, supergolpe. Habilidad: Llamas.

-Viento de plata es llamado Garra de metal igual que el movimiento inmediatamente anterior, por lo que es un error de traducción.

-Llamarada cambia a Llamas.

-El termino "medalla de gimnasio Sinnoh" continúa.

-Barry y Paul vuelven a sus primeras voces, siendo estas Ricardo Bautista y Gerardo García. Ambos fueron revelados por Eduardo Garza meses antes del estreno.

-En una parte a los listones de Dawn se les llamó "medallas".

-Meowth y Jessie llaman Juan a James, como una broma.

-Meowth dice "sonseras" y dice que James es "igualito a Laboriel"

-Pueblo Hojas Gemelas es llamado Hoja Verde.

-El Lago Valor conserva su nombre, pero es pronunciado como en español "va-LOR".

-James dice "carnalina", "mello", "Rosa rosa la ruborosa" y se presenta como Johnny.

-A las batallas completas se les llama Combate Total, igual que en España.

-La aplicación del Pokewacho es llamada "cabezas o colas".

-Jessie dice "collotin".

-Hubo efectos de voz mientras los personajes estaban atrapados en las burbujas.

-El narrador dice "Esta aventura continuará" en vez de "Esta historia continuará".