DP182 latino (2021)

 Original de 2011:https://pokenicolas.blogspot.com/2011/07/dp182-latino.html

En 2011 se emitió en latinoamerica el episodio DP 182 ¡Una vieja mezcla de familia! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

 

 Este es el primer capítulo del Arco de la Liga Sinnoh. La trama se centra en Ash decidiendo traer a algunos de sus viejos Pokemon, pero se pierden por lo que tendrán que reencontrarlos.

Opinión personal...

El capítulo estuvo regular. Tenía una trama con mucho potencial y que podía dar mucha nostalgia con lo bien que se siente ver a Ash recuperando a sus antiguos Pokémon para una nueva aventura, pero su desorden y dependencia en el Equipo Rocket lo arruinaron por completo. El inicio es muy lento y ese encuentro con los Rocket lo hace peor. No entiendo porque metieron esa trama de encontrar a los Pokemon perdidos si la iban a resolver tan fácilmente, aunque admito que me gustó el corto misterio de la identidad del quinto Pokémon. La pelea con los Rocket es muy larga y decepcionante, la coreografia se basa en lanzar ataques que luego los Rocket repelen con un cambio en su mecha y así como 10 veces. No se aprovechan los movimientos especiales ni las personalidades de los Pokemon que Ash pide prestados ni se hace nada con ellos, aunque resulta interesante ver a Cyndaquil evolucionando después de tanto tiempo. El final es emocionante por la música, pero merecíamos ver mas interacciones entre los rivales y mejores presentaciones de ellos. Una idea que da pena ver tan mal ejecutada.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: attactrueno, hidrobomba, pistola agua, rayo burbuja, hoja afilada, golpe de cuerpo, lanzallamas, estallido.

-El narrador hace el inserto de "Liga Sinnoh" en el primer letrero, aunque según Bulbapedia dice "Suzuran" (Valle Lily).

-La enfermera Joy, el Profesor Oak y Barry conservan sus voces. Conway vuelve a ser Irwin Daayan como en la temporada 10, recordemos que en la 11 fue Gabriel Ortiz y en la 12 no apareció.

-El trio Rocket dice "Chiquitibun a la bin bun ban" y "Quiubo".

-Brock dice "Por supuesto que yes".

-Ash llama "Barrigon" a Barry y dice "Hijole".

-Meowth dice "mero mole".

-Quilava es pronunciada "Kilava".

DP180 latino

 En 2011 se emitió en latinoamerica el episodio DP 180 ¡Cuatro caminos bifurcan en un puerto Pokémon! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el segundo de un especial de dos partes de revisita a Ciudad Marina. La trama se centra en el grupo reencontrándose con Jasmine y Kenny, quienes planean sus siguientes aventuras.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Me gusta el concepto de conocer más sobre personajes secundarios y terciarios y sus metas al final de una serie, demuestra que sin duda los escritores debieron poner menos relleno y darnos un arco sobre eso. También es bueno refenciar a los juegos y traer de vuelta a un personaje antiguo que aparece en el mismo lugar como lo es Jasmine, me gustó conocer su gusto por los concursos y que se continue su estilo de batalla basado en la dureza del tipo acero. La trama de Dawn y Kenny no se queda atrás, que bueno que el que recibió peor trato durante el Gran Festival sea el elegido para este tipo de episodio, dónde vemos como se esfuerza por superar ese fracaso y encontrar su propio estilo, al tiempo que se confirma que tuvo una atracción por Dawn todo este tiempo, y la carta es una tierna forma de despedirse. Otro acierto mas es que limita al Equipo Rocket y deja que la trama fluya como lo tiene que hacer. Tiene sus errores, como que las batallas son cortas o que puede sentirse desorganizado por todas las tramas que hay (y eso que me falto mencionar el estilo de Flint que aprende Ash) pero es sin duda un gran episodio con grandes lecciones sobre buscar nuestros sueños.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: remolino, acuajet, sofoco, cola de hierro/cola de acero, tormenta de arena, triturar, bombardeo, lanzallamas, supergolpe, golpe de cuerpo, hidrocañon, explosónica, cañon destello, pico taladro, chorro de agua, garra de metal, puño hielo.

-Cola de hierro tiene dos nombres, y Supercalor cambia a Sofoco.

-Kenny y Jasmine conservan sus voces. Respecto a Jasmine, también era doblada por Gaby Ugarte, por lo que en este episodio tiene una voz mas grave y pausada para que no se note.

-Ciudad Olivine conserva su nombre.

-Dawn dice "chamacos".

-Ash dice "de pelos".

-Kenny dice "¡Por Cepillin!" y "Que onda".

-Flint niño es doblado por Arturo Castañeda, con un tono mas agudo.

DP179 latino

 En 2011 se emitió en latinoamerica el episodio DP 179 ¡La octava maravilla del Mundo Sinnoh! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el primero de un especial de dos partes de revisita a Ciudad Marina. La trama se centra en la batalla entre Ash y Volkner en el ultimo gimnasio, dónde Ash mostrará al fin a Infernape.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. El inicio me hizo confirmar la opinión de que tener la batalla tan separada de la introducción es mala idea, pues la batalla tiene que iniciar de la nada sin darnos tiempo de ver a los personajes interactuar nuevamente y hablar de cómo han estado. Otra cosa que le resta puntos es la subtrama del Equipo Rocket, la cual pudo durar muchas menos escenas. La batalla es pasable, cumple con darnos la tensión que merece la última batalla de gimnasio de una región, pero también tiene sus errores. Me gusta el estilo de Electivire de usar puños de dos tipos diferentes, pero rapidamente se vuelve repetitivo y simplemente termina usando los dos al azar, aunque desde aqui se nota la buena animación. Aún así, no me gustó que Torterra perdiera tan rápido, y después vemos las peleas de Jolteon que son bastante promedio. El final entre Luxray e Infernape digamos que es agradable por la fluidez y el impacto de los golpes, y me gustó que Ash pudiera controlar las Llamas a través de confiar en Infernape, pero es un poco apresurada al final. Es la peor batalla de gimnasio de Sinnoh, pero teniendo en cuenta la gran calidad que manejaron no es algo tan malo, simplemente representa que debió pulir más sus elementos y especialmente sus batallas iniciales.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: tormenta de hojas, puño de fuego, bola de energia, escalarroca, puño hielo, ataque rapido, attactrueno, cola de hierro, supergolpe, bola de sombra, onda de choque, colmillo trueno, lanzallamas, multiplicación, carga, rueda de fuego. Habilidades:Motor fuerte, estática, Llamarada.

-Volkner y Flint conservan sus voces.

-Meowth menciona a "tu tia Concha la rodillona" y a Tabasco y dice "Me dejaron como Moises Iván Mora, actor de doblaje", quién sí ha trabajado en la serie, en esta temporada hizo a Daniel.

-Dawn dice "Échale pikachito" y "que onda".

-James dice "Chino chimuelo primo de Bey".

-Ash dice "Te dejaron como trapeador".

-Podemos conocer el nombre de la Isla del Valle Lily, Isla del Lirio del Valle me gustaba más pero no me quejo.

DP178 latino

 En 2011 se emitió en latinoamerica el episodio DP 178 ¡Por el amor de Meowth! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

La trama se centra en que los Rocket roban un Glameow, y Meowth termina enamorandose de ella.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Tiene sus momentos que lo hacen destacar, pero no deja de ser un relleno hecho por obligación y con muy poco impacto como los más recientes. La trama es muy simple, y consta de muy pocas escenas que resultan predecibles en cierto modo, y del humor mejor ni hablemos. Pero como dije, hay momentos que lo salvan, principalmente el carisma de Meowth y las cosas que dice para hacer que Glameow se sienta como una princesa, el episodio cumple en mostrarnos facetas algo olvidadas de el. También es de rescatar el esfuerzo que hacen los protagonistas por ayudar a Mamie y participar en la trama, y la divertida batalla final dónde Meowth usa sus exagerados movimientos de amor. El chiste de lo fea que se vuelve Glameow al evolucionar me dio risa en 2011, pero ahora siento que es ejecutado muy simple y pudo ser mejor escrito para que se sintiera realmente como un giro cómico. Un relleno algo agradable pero que no justifica del todo su creación.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: cola venenosa, escalarroca, acuajet, bala semilla, ave salvaje, aura esfera, remolino, cola venenosa, garras furiosas, rueda de fuego, supergolpe, hiperrayo.

-Ave brava cambia a ave salvaje.

-Meowth dice "soso", "Me late cacahuate", "ayjejaleo", "ratero", "Saquese" y menciona a Carmen Salinas a los Pozolitos de Guerrero y a los motijones.

-Mamie dice "nosotros" a pesar de que solo esta con su Glameow quien suponemos es hembra.

-James dice "chimuelo", "Hasta la vista baby", "echar un collotito", "estaría de pelos", "parle vou français", "A huelo mi gabán", "Lávame el cuello con aguacate y hueso", "chamelas" y menciona a los ácaros.

-Jessie llama "gato" a Meowth, dice "A poco" y menciona al mole.

-Meowth y James dicen "como el burro hasta el mecate".

-El gimnasio Pastoria conserva su nombre, pero Super Wake es nombrado por su nombre en inglés Crasher Wake.

-Ash dice "mala onda", "Pasamos por unos tacos antes" e "Intensisimo de Paris".

-Dawm doce "vales mil".

DP177 latino

 En 2011 se emitio en latinoamerica el episodio DP177 ¡Una gran batalla que ganar! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el cuarto y último capítulo del Arco del Gran Festival de Sinnoh. La trama se centra en la batalla final por la Copa entre Dawn y Zoey, tal y como lo prometieron hace tiempo.

 

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. El Arco de Dawn ha llegado a su fin y digamos que es un final...interesante. La batalla es agradable, no llega al nivel de Nando vs Zoey, pero igual que en ella hay un énfasis muy agradable en las combinaciones y en el esfuerzo que hay que hacer por mantener la belleza, así como en tratar de usar las estrategias de la otra en su contra. Aunque ambos lados usan Pokemon que no combinan tan bien, sus movimientos logran que funcionen dándonos buenos enfrentamientos con buena animación. A la combinación final de ambas sí como que le falto algo para destacar más, pero logra mantener la tensión de quién va a ganar. Pero al mismo tiempo, era obvio que iba a ganar Zoey al ser la que mejor supo contraatacar. Es un resultado que tiene sentido, pero que no es tan satisfactorio ya que muestra que a lo largo de 4 años Dawn realmente nunca estuvo ni cerca de superarla. En fin, es un final emocionante para un arco muy agradable con excelente animación y batallas, pero que pudo profundizar más en el lado de las relaciones de los personajes y lo que sienten tras haber llegado hasta aquí.

 

Cosas de doblaje...

-Movimientos: aura esfera, rayo burbuja, garra sombra, psicocorte, hidrobomba, sorpresa, onda de vacio, tajo aereo, doble rayo, cola de hierro, remolino, danza espada, ataque aereo, picotazo, rayo.

-La frase de Zoey cambia de "Cortina" a "Telon".

-Ciudad Júbilo conserva su nombre original.

-James dice "chapeo".

-La canción de "El gran desafío" es doblada y bien interpretada.

-Zoey dice "Ahí esta Fátima, digo, Fantina" y "pachanga".

-Candice es pronunciada "Candas", como el famoso personaje de Phineas y Ferb.

DP176 latino

 En 2011 se emitió en latinoamerica el episodio DP 175 ¡Inicio, el festival circular! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el tercer capítulo del Arco del Gran Festival de Sinnoh. La trama se centra en la ronda semifinal, dónde Zoey se enfrenta a su mayor rival hasta el momento.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. La batalla entre Zoey y Nando es la mejor batalla de concurso que he visto y es acorde a lo que esperaríamos ver en una competencia como esta. Me gusta como ambos lados ejecutan sus movimientos de la forma mas bella posible, y tambien intentan contraatacar de la misma manera. También me parece bastante agradable la idea de que Nando tenga un músico y una bailarina como pareja principal y la forma como lo ejecuta. Tal vez pueda resultar repetitivo que la batalla tenga tantos empates y choques, pero su presentación realmente vale la pena. Dawn vs Jessilina sí sale a deber, pudieron recortar algunos diálogos aqui y alla para hacerla más larga y que no se viera tan aplastante. Una semifinal entretenida, dónde profundizar en una batalla vale la pena, aunque debieron intentar algo para que la otra no se sintiera como un irrespeto hacia los personajes.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: bola de energia, canto, onda trueno, patada salto, zumbido, multiplicación, ventisca, cantico de suerte, hoja afilada, tijera X, psicoonda, ventisca, viento de plata, golpe aereo, psicoonda, rayo de hielo, rueda de fuego, velocidad, rebote, latigo cepa, cola venenosa, neblina, bala semilla.

-El título en inglés traducía literalmente "Completando el circulo del Gran Festival", lo cual era un expresión de que las cosas casí se acaban, acá lo tradujeron de forma diferente perdiendo el sentido.

-Marian dice "carisima de Paris".

-Johanna conserva su voz.

-Dawn dice "que padre".

-James dice "Abuelita, soy tu nieto".

-Zoey dice "la neta del planeta".

-Hay efectos de voz mientras los personajes ven TV.

-El tipo insecto conserva su nombre.

-A las batallas de concurso se les llama "concurso de batallas".

-Meowth dice "agarrense de greñas".

-Marian dice que Zoey viene de "Snowpoint o Punta Nevada", referenciando los dos nombres que ha tenido, aunque el segundo se dijo muy pocas veces.

DP175 latino

 En 2011 se emitió en latinoamerica el episodio DP 175 ¡Los opuestos interactúan! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el segundo capítulo del Arco del Gran Festival de Sinnoh. La trama se centra en la batalla de Dawn contra Ursula mientras van avanzando en el torneo.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. La batalla tuvo un buen inicio que dejo altas mis expectativas, ya que se vieron varias estrategias por parte de Ursula con un buen uso de cavar y de cara susto. Pero poco tiempo después se vuelve bastante repetitiva, con los Pokemon de Dawn recibiendo mil golpes e incluyendo montajes dónde reciben otros mil golpes más. Al final recupera un poco el ritmo, y me gusta como Dawn va puliendo la telaraña helada hasta que hace algo novedoso con ella, pero aún así se siente como un retroceso hacia esos momentos suertudos de Dawn que dan la falsa ilusión de que va a perder rapidamente. También me hubiera gustado ver más de otras batallas, y una despedida más interesante para Ursula pues nunca se redimió realmente. Una batalla con momentos muy repetitivos, pero con un estilo propio y algo memorable.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: canto de hielo, rueda de fuego, rayo burbuja, velo sagrado, supercolmillo, rebote, meteoro dragon, chispazo, dominada, tormenta de arena, poder pasado, cara susto, multiplicacion, bola sombra, gira fuego, garra dragon, cavar, poder escondido/poder oculto, colmillo de fuego, poder pasado, tormenta de arena.

-Ash se refiere al meteoro dragon en plural como "meteoros dragones".

-Zoey dice "de pelos".

-James dice "Llevele cangrejo"y  "chimuelo" y hace un acento de vendedor mientras vende la mercancía.

-Meowth hace el mismo acento, y canta "cha cha cha" y dice "greñudo".

-James y Meowth dicen "re gacha". 

-Jessie dice "hasta las manitas".

-Fantina dice "Dios mio".

-Joy dice "re-caspita".

-Jessie y James dicen "lanita".

-La Telaraña de Hielo conserva su nombre.

NUHE46

 Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

 

NUHE46: Hacia adelante 

 

Parte VII del Arco de Brrjavik. Leonard sigue dandolo todo en su batalla contra Piedad, y demuestra la estrategia que tiene preparada para cada Pokemon. Además, Stephen descubre una historia sobre el Gran Eunord, el siguiente destino del grupo, y la busqueda del tesoro que los espera. ¿Podrá ganar Leonard?¿Quien cuenta esta gran historia?

 

Aparecen Piedad, Celeste, Leonard, Jacob, Porter, Bruce, Edna y Olivia. 

PM74 Japonés

 El viernes 23 de julio se emitió en Japón el capitulo PM74 ¡Darkrai, sueño de una noche de verano! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

Episodio #4 de PM situado en Sinnoh. Este es el primero de un especial de dos partes con Dawn y el Duo Lunar. La trama se centra en que Chloe viaja a Sinnoh para tener una aventura sola, pero encuentra a alguien más, mientras Ash y Goh investigan a Darkrai.

 

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. El inicio fue un poco lento, pero ayudó a definir bien las razones de Chloe para irse de viaje, y bueno verla explorar por si sola un lugar nuevo y lidiar con toda la presión que eso implica. Me gusta como su relación con Dawn inicia de forma muy amigable y luego se complica para que se tengan que reconciliar, resultando mas compleja que otras relaciones vistas usualmente en la serie. El personaje de Dawn fue mostrado de forma adecuada con suficiente tiempo en pantalla, y hubo varias referencias nostálgicas. La trama de Darkrai y Cresselia si resulta un problema para el episodio, pues aunque impacta varias de las cosas que vemos se siente muy en el fondo y parece más una excusa para hacer el especial mas atractivo. Ya veremos como continúa...

 

Recepción en los foros...
 El capítulo fue recibido positivamente. Destacan a Chloe, su desarrollo y su relación con Dawn, y como el conflicto entre tener unas metas de viaje y contemplar el panorama es interesante. Les gusta la secuencia del sueño raro de Goh. Sin embargo, algunos sienten que la trama del Duo Lunar tuvo un desarrollo corto y pobre y que se siente algo simple. Hay especulación sobre si Dawn dijo directamente que ahora hay concursos en Unova o no.

DP174 latino

 En 2011 se emitió en latinoamerica el episodio DP 174 ¡Ultima llamada, primera ronda! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Este es el primer capítulo del Arco del Gran Festival de Sinnoh. La trama se centra en la reunión de todos los coordinadores para participar y mostrar sus presentaciones en esta competencia.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. La reunión de todos no nos trajo muchas interacciones curiosas ya que se enfocó mas que todo en la perspectiva de Dawn y su relación con sus rivales, pero aún así resulta entretenido verlos a todos nuevamente. Las escenas que siguen también son buenas, me gusta ver momentos de las relaciones tan particulares entre Dawn y Zoey por un lado y Ash y Kenny por otro. Las presentaciones de los rivales no son espectaculares pero cumplen. Si se sienten mas complejas y mas vistosas que las de un concurso normal, pero me hubiera gustado ver algunos movimientos más en ellas. Pero la de Dawn si que me gustó, duro lo suficiente y fue una gran forma de usar conceptos de la Llama Helada para hacer algo novedoso y bello. El giro sorpresa de Kenny también fue una forma interesante de hacer las cosas mas impredecibles. Un inicio de competencia sencillo pero agradable.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: meteoro dragon, cola de hierro, poder escondido, viento de plata, anillo acua,una firmita, acua jet, hidrocañon, viento cortante, garra de metal, remolino, cañon destello, rayo de hielo, rueda de fuego, pantalla de humo.

-Poder oculto cambia a poder escondido, dentro de la misma temporada. Foco resplandor cambia a cañon destello, el cual es su nombre actual.

-Zoey llama "una firmita" a pulso de agua.

-Nando, Marian, Contesta, Sukizo, Joy, Ursula y Fantina conservan sus voces.

-Zoey vuelve a ser Maria Fernanda Morales, y Kenny vuelve a ser Javier Olguin, con un tono mas infantil.

-Rhonda recibe una nueva voz, no se ha identificado a quien corresponde.

-Nando canta de forma disimulada "las mañanitas".

-Kenny dice que no veia a Dawn hace como 50 capitulos, lo cual es verdad.

-James hace un acento cubano cuando hace su aparición, dice "manix", "cotitas" y menciona al Chino Poblano.

-Ciudad Corazonada conserva su nombre, por lo que se dijo su nombre bien en la mayoría de sus menciones a lo largo de las 4 temporadas. También lo conservan Ciudad Lilycove, Ciudad Snowpoint y Pueblo Hojas Gemelas.

-Ciudad Jubilo es llamada Ciudad Jubileo y Ciudad Pastoria pasa a Ciudad Pradera-

-Las piedras son llamadas "roca de fuego" y "roca de agua".

-Dawn dice "No te malviajes".

-Meowth dice "rebueno".

DP173 latino

 En 2011 se emitio en latinoamerica el episodio DP173 ¡Enfrentando dos dramas iguales! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

 La trama se centra en el grupo conociendo a una chica y sus dos Dittos, quien con una personalidad presumida les demuestra su inestabilidad en batalla.

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. Los rellenos de esta temporada han estado en su mayoría regulares debido a una falta de profundización en sus buenas ideas, y este no es la excepción. El comienzo estuvo bien, ya que se define bien el problema de Narissa de no encontrar un estilo propio, y en pocos diálogos llega a tener relaciones diferentes con Ash, Dawn y Brock. Pero después vienen batallas aburridas y llenas de empates, y un cambio de lección, ya que ya no importa tanto el estilo como...saber la tabla de tipos. Es una lección boba que no se traslada tan bien al anime, y que además uno esperaría ver en los primeros episodios y no en los últimos. En esa segunda parte Narissa se vuelve aún más molesta, y el Equipo Rocket como siempre come harto tiempo, resultando en una experiencia arruinada y sin mucho sentido. Un relleno muy innecesario, con un buen inicio pero un desarrollo con lecciones y momentos repetitivos que resultan agotadores.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: remolino, meteoro dragon, rayo burbuja, ataque aereo, supergolpe, rueda de fuego, attactrueno, cola de hierro, ataque rapido/velocidad, embestida, destructor, machada, neblina, ataque a radotonga, golpe aereo, cavar.

-Ataque rapido tiene dos nombres.

-Tacleada de voltios cambia a embestida, brazo martillo a machada y as aereo a golpe aereo.

-Narissa tiene la voz de Carla Castañeda, una posible referencia a que Flint tiene la voz de su hermano, Arturo Castañeda. Su apodo cambia de "Risa" a "Isa".

-Narissa dice "padrisimo" y "chavos".

-En el titulo se elimina la referencia a Ditto.

-Dawn dice "chaparro", "que padre",  "manta", y menciona el hecho de que están en la temporada 13.

-Brock dice "greñuda", "rompió la fuente" y hace un acento muy grueso cuando lo animan como alguien muy rudo.

-Meowth dice "guapeton", "virolo" y "Ayjalejaleo".

-El trio Rocket menciona a Belén, y James dice que les toco pedir posada como los pastores, referenciando la navidad mexicana.

-James dice "chimuelo" y "canejotes".

-El Lago Valor vuelve a ese nombre al final del episodio, pero al inicio es vuelto a llamar "Balneario del Lago"

DP172 latino

 En 2011 se emitio en latinoamerica el episodio DP172 ¡Con la gracia mas sencilla! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

 Este es el segundo de un Especial de dos partes con Togekiss. La trama se centra en que Dawn decide entrenar a su nuevo Pokemon, pero ella prefiere bailar por ahí sin hacerle caso.

Opinión personal...

El capítulo estuvo mas o menos. Me gusta la personalidad de Togekiss y como la vemos, no solemos ver a Pokémon comportarse de forma tan maternal y tan amable por lo que es un soplo de aire fresco que nos da nuevas interacciones como lo son su relación con Piplup y con Gible, y como aporta a ese gag, aunque me hubiera gustado verla interactuar con mas Pokémon. Sin embargo, se siente que su problema se resolvió de forma rápida y no tan satisfactoria como los otros Pokemon de DP, el que su elegancia se use para esquivar ataques no es tan ingenioso, y no vemos ninguna combinación de concurso que aproveche todo eso. Su pelea con Yanmega es lo mejor del episodio ya que realmente aprovecha el hecho de que ambos son Pokemon voladores, pero tiene muchos diálogos y momentos de relleno del Equipo Rocket tanto antes como después. Un capítulo que muestra bien la personalidad de Togekiss pero que no justifica del todo su inclusión.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: golpe roca, ataque aereo, pulso dragon, auraesfera, meteoro dragon, cola venenosa, cepa cual latigues, doble poder, attactrueno, explosonica/explosión sonica, viento de plata, ala de acero, tajo aereo, rayo burbuja.

-Meowth menciona al metro y a la estación banderas.

-Brock dice "tu tranquila, yo nervioso".

-Ash y Jessie dicen "escandaletas".

-James dice "chimuelo" y en el lema "nada rima con triunfar" y "que lindo soy".

-El trio Rocket dice "chamacos".

-Dawn dice "¿Osea cómo?" y "Por Dios".

-Ash dice "orale".

-Meowth menciona a Lucha Villa.

DP171 latino

 En 2011 se emitio en latinoamerica el episodio DP171 ¡El amanecer de un buen día! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

 Este es el primero de un especial de dos partes con Togekiss. La trama se centra en que una princesa le pide a Dawn su identidad para participar en un concurso junto a su Togekiss.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Admito que la forma como Dawn obtiene a Togekiss es bastante conveniente, ya que parece ser demasiado buena y no siente nostalgia por dejar a Salvia, y hubiera preferido que trajeran de vuelta a Ambipom, pero el episodio como tal es agradable. Para ser un concurso mas "de relleno" que los otros no se nota tanto la baja de presupuesto, vemos combinaciones bonitas y animación decente. Se aprovechan bien los movimientos de Togekiss para crear buenos efectos que nos dan la emoción por verla en el Gran Festival, mientras Jessilina también nos deleita con sus decisiones inesperadas. Me gusta como la dinámica entre Salvia y Jessilina se desarrolla y los chistes respecto a su comportamiento mas formal, y ese final dónde Dawn motiva a Salvia resulta conmovedor aún si no hay mucho significado detrás de el. Un concurso simple pero agradable que aprovecha su extraña trama.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: poder pasado, ala de acero, viento de plata, aura esfera, ataque aereo, tajo aereo, neblina, cola venenosa, mordida, velo sagrado.

-El título no adapta el juego de palabras con los significados de "dawn", aunque si hace referencia al episodio pues Salvia repite "Buen día" varias veces.

-Salvia es doblada por Susana Moreno, quién en la siguiente temporada haría la voz de Iris. Así que en cierto modo esa fue la segunda vez que reemplazó a Dawn :P

-Dawn dice "No hay bronca".

-Brock dice "Manos a la chamba".

-Jessie dice "Chava fresa".

-Meowth dice "Darle sabor al cayo".

-James llama a Jessie "Jessiloide".

-Meowth dice "de que lado masca la iguana".

-Ash no se queda atrás y hace su adaptación mas famosa, al decir "Hablando de castillos, esperemos que Kate del Castillo grabe novela pronto".