DP173 latino

 En 2011 se emitio en latinoamerica el episodio DP173 ¡Enfrentando dos dramas iguales! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

 

 La trama se centra en el grupo conociendo a una chica y sus dos Dittos, quien con una personalidad presumida les demuestra su inestabilidad en batalla.

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. Los rellenos de esta temporada han estado en su mayoría regulares debido a una falta de profundización en sus buenas ideas, y este no es la excepción. El comienzo estuvo bien, ya que se define bien el problema de Narissa de no encontrar un estilo propio, y en pocos diálogos llega a tener relaciones diferentes con Ash, Dawn y Brock. Pero después vienen batallas aburridas y llenas de empates, y un cambio de lección, ya que ya no importa tanto el estilo como...saber la tabla de tipos. Es una lección boba que no se traslada tan bien al anime, y que además uno esperaría ver en los primeros episodios y no en los últimos. En esa segunda parte Narissa se vuelve aún más molesta, y el Equipo Rocket como siempre come harto tiempo, resultando en una experiencia arruinada y sin mucho sentido. Un relleno muy innecesario, con un buen inicio pero un desarrollo con lecciones y momentos repetitivos que resultan agotadores.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: remolino, meteoro dragon, rayo burbuja, ataque aereo, supergolpe, rueda de fuego, attactrueno, cola de hierro, ataque rapido/velocidad, embestida, destructor, machada, neblina, ataque a radotonga, golpe aereo, cavar.

-Ataque rapido tiene dos nombres.

-Tacleada de voltios cambia a embestida, brazo martillo a machada y as aereo a golpe aereo.

-Narissa tiene la voz de Carla Castañeda, una posible referencia a que Flint tiene la voz de su hermano, Arturo Castañeda. Su apodo cambia de "Risa" a "Isa".

-Narissa dice "padrisimo" y "chavos".

-En el titulo se elimina la referencia a Ditto.

-Dawn dice "chaparro", "que padre",  "manta", y menciona el hecho de que están en la temporada 13.

-Brock dice "greñuda", "rompió la fuente" y hace un acento muy grueso cuando lo animan como alguien muy rudo.

-Meowth dice "guapeton", "virolo" y "Ayjalejaleo".

-El trio Rocket menciona a Belén, y James dice que les toco pedir posada como los pastores, referenciando la navidad mexicana.

-James dice "chimuelo" y "canejotes".

-El Lago Valor vuelve a ese nombre al final del episodio, pero al inicio es vuelto a llamar "Balneario del Lago"