OS87 latino

 En el 2000 se emitio en Latinoamerica el capítulo OS 87 ¡Duelo en la marea! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en que Ash llega al primer gimnasio de la Liga Naranja dónde se da cuenta que los desafíos son mas complejos de lo que esperaba.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Se ve que los escritores han mejorado bastante para este punto respecto a cómo presentar un gimnasio de forma adecuada y como el capítulo debe centrarse en el desafío que presenta, evitando los errores que vimos en Kanto. Cissy es agradable, su actitud de hermana mayor es entretenida y es curioso como tiene a su hermanito apoyándola en todos los retos. El primero es bastante sencillo y nos queda la duda de cómo podría participar un entrenador que no tiene Pokémon tipo agua, pero el segundo es excelente. Es una carrera muy movida y con varios giros, que muestra muy bien la conexión que tiene cada entrenador con su Pokemon, su final es particularmente nostálgico luego de que fue referenciado en el último encuentro entre Ash y Lapras. La interrupción del Equipo Rocket estuvo sorprendentemente agradable, ese chiste de las algas estuvo divertido y mostró bien el poder de Blastoise, además que no se siente que le haya quitado tanto tiempo a la carrera. Una gran presentación a los gimnasios del archipiélago con momentos memorables.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: chorro de agua, rayo de hielo.

-El título en inglés era "Fit to be Tide" (encajado para la marea), un juego de palabras con Tide (marea) y Fit to be Tied (encajado para ser atado), acá fue simplificado.

-James menciona su prima vacacional y el guachinengo en mojo de jugo.

-Senta (el niño) dice "lero lero".

-Meowth dice "ay jalejaleo".

-En inglés James dice que lo que les pasó fue algo como de película de televisión, en latino sólo dice que fue una historia horrible.