OS122 latino

 En el 2001 se emitió en Latinoamerica el capitulo OS 122 ¡Rueda, Pokémon! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en que el grupo entra a una reserva dónde los Donphan tienen la capacidad de encontrar una gema valiosa llamada Ambarita pero el Equipo Rocket va tras ella también.

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. Se acerca bastante a como recuerdo que son los capítulos genéricos de Johto en general, con conflictos simples de la chica dueña del Pokemon del dia, largos encuentros con el Equipo Rocket y pocas sorpresas. Y en este caso ni siquiera muestran bien a su Pokemon protagonista, pues todo eso de la Ambarita fue inventado para este capítulo y poco tiene que ver con su capacidad de rodar. Otro error es que la historia del Donphan pequeño quedo inconclusa, al final se le termina dando prioridad al mas grande en la batalla. Esa batalla de hecho no esta mal, sirve para definir el estilo de batalla de Heracross y para al fin ver rodar a los Donphan, pero si es obvio que esta hecha para alargar el capítulo luego de que concluye la poca trama que tiene. Un capítulo genérico en toda regla.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: embestida, supersonar, flor de calabaza, atadura, somnifero, doble bofeton, aplanadora, burbujas, resiste.

-Resiste hace referencia a Endure.

-Supersónico cambia a Supersonar.

-James dice "chimuelo", "Serena Morena", "papara curlite", "no nos quieren en esta caricatura" menciona "la fiesta de mi pueblo".

-El lugar del lema es Alfa Centauri.

-Meowth dice "Es una maldición gitana" y hace una referencia a Caperucita al decir "Que trompas tan grandes tienen".

-En inglés hay un juego de palabras, ya que "fan" significa "abanico" y "fanático", y cuando Jessie le hace un cumplido a Meowth James le dice "¿Y ese abanico/fanatismo?" y Jessie le responde "Es para el calor". En latino se ignora todo eso, James dice "¿No te mordiste la lengua?" y Jessie le responde "Tu no me creas nada".

El siguiente episodio ya fue analizado hace un tiempo.