OS125 latino

 En el 2001 se emitió en Latinoamerica el capitulo OS 125 ¡Entra Spinarak! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en que en una ciudad el Equipo Rocket imita a unos ladrones populares del pasado por lo que la policía y sus Spinarak tendrán que idear una estrategia para atraparlos.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Me agrada ese aire policíaco y de misterio que tiene, al tomar lugar en una ciudad y en una mansión de ricos, hace que se mantenga fresco e intrigante, además que hay toda una mitología respecto a los Spinarak y a como han protegido la ciudad de su propio ladrón con características super específicas. La forma como los Rocket imita a ese ladrón también hace que su plan sea mas variado, resultan mas proactivos de lo usual y también mas peligrosos aunque sin perder su comedia clásica. Su encuentro con el grupo es memorable, Ash logra usar varios Pokemon contra ellos y las formas como se usan las redes de Spinarak son muy ingeniosas. Un capítulo con ambientación nocturna y trama novedosa y fluida.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: hojas navaja, chorro de agua, dia de pago.

-Meowth menciona su paticure, al Gato Felix y al Spider (supongo que a Spiderman).

-Jenny es doblada por Mayra Arellano.

-Cuando Misty ve a Spinarak grita "Un insecto" en inglés y "Una araña" en latino. Aunque en latino habla directamente de un animal, se podría decir que corrige un error ya que las arañas no son insectos.

-A las corcholatas se les llama tapaderas al inicio y tapas de botella mas adelante.

-En inglés Meowth dice "Sabía que se arrastrarían" en referencia a que los bichos lo hacen, en latino sólo dice "No me rueguen, ¿si?".

-Brock dice "Ayjalejaleo" siendo una de las pocas veces que alguien ajeno a Meowth lo dice.

-En inglés Ash hace un juego de palabras entre burguers (hamburguesas) y burglars (ladrones), en latino sólo dice "Me encanta impedir los robos".

-En inglés Meowth se define como "el crimen purr-fecto", en latino lo hace como el Llanero Solitario.

-En inglés James dice que aunque no tienen fans, tienen esto, y saca unos abanicos (que en inglés también se dice "fans"). En latino dice "Lo sé, pero hagan algo para escapar" perdiendo el juego de palabras.

-Luego de perder las corcholatas James y Meowth dicen que no van a tener su pokeyoyo y su pokecilindro, en referencia a que en esa época había mercancía Pokemon de todo tipo. En inglés sólo se lamentan porque perdieron las corcholatas.