Este es el segundo episodio del Arco de Ciudad Canalave y es el final de la temporada 11 en occidente. La trama se centra en que en una de las islas, la gente no puede dormir por las pesadillas de un Darkrai y el grupo debe investigar.
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Aunque no suele gustarme que haya más de una pelea con el Equipo Rocket, en este caso ambas tenían sentido y se explicó después el porqué de cada una. Además, me gusta ese aspecto de mini película que tiene, con un inicio misterioso e intrigante y un desarrollo de trama aceptable. Hay un buen desarrollo de Swinub, y el "baile" (no es realmente una pelea) entre Cresselia y Darkrai es bastante bello. Un error es que la pobre Cresselia no hace nada contra el Equipo Rocket y se deja capturar muy fácilmente, pero fuera de eso es un episodio interesante y generalmente bien ejecutado.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: impactrueno, tacleada.
-Este es el último episodio dónde Irwin Daayan interpreta a Ash. Aunque no se esuchó tan natural, hubo partes dónde el actor se adaptó bien.
-También es el último episodio donde Gaby Ugarte interpreta a Dawn hasta la temporada 13.
-El título en inglés es un juego de palabras con la película Sleepless en Seattle, y traduce "Sin dormir en la pre-batalla". Acá se cambio el significado y en lugar de "sin dormir" se puso lo opuesto, "durmiendo".
-La Oficial Jenny conserva su voz.
-Jessie hace una voz arabe en su aparición, por su vestido.
-James se presenta como Johnny, su frase en el lema es "bla bla bla bla bla bla reina" y menciona a Pedrito. No hace una voz arabe como Jessie.
-Ash dice "orale".
-Brock llama a Cresselia "Cresalia".
-Meowth dice "chamaquita".
-James y el narrador pronuncian ahora Ciudad Canalave como "Canaleiv".
Detalles de transmisión...
-La temporada terminó el 28 de mayo de 2009, un poco menos de 6 meses antes que Japón y apenas tres semanas después de EEUU, siendo un record en ese momento, fue superado hasta 6 años después.
-Eso se debe a que las tres temporadas siguientes no tuvieron maratones de lunes a viernes, estas regresaron en octubre de 2013.
-Este fue el último episodio y la última producción de la franquicia estrenada en 2009, le siguio un descanso de 7 meses.
Y aquí termina el especial de la temporada 11. La primera mitad de la temporada 12 (desde el inicio con Rotom hasta la batalla entre Ash y Paul) vendrá entre enero y abril, dependiendo de cómo Cartoon Network estrene el resto de la temporada 22.
Pero para no terminar el año tan prontamente, ¡habrá otro especial de análisis a finales de noviembre e inicios de diciembre! Tendrá que ver con un evento que pasó hace poco en el anime y que en este blog lo hemos revisado en todas las regiones menos en una....También continuarán los análisis japoneses y latinos de Sol y Luna.
No hay comentarios:
Publicar un comentario