SM113 latino
El martes 24 de septiembre se emitió en Latinoamérica el capitulo SM 113 ¡El momento de Magikarp! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...
La trama se centra en el grupo visitando una cadena de televisión, cuyo Magikarp protagonista de una telenovela esta empezando a presentar cambios extraños.
Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. No supo decidirse entre ser una parodia o tener una historia coherente, por lo que el resultado es uno en el cual ambas partes se sienten incompletas por el salto abrupto que hay de la una a la otra. La parte de Sophocles es puro relleno y no le aporta nada al resto del episodio, pero después viene una interesante secuencia de cómo se graba un programa de televisión y el papel de los Pokémon como estrellas. Hubiera sido interesante ver la reacción de más productores y de los fans al cambio de Karpy, pero no, todo se apresura para dar paso a la parodia de las chicas mágicas y esas reacciones quedan en el aire. La parodia tampoco es mala, pues tiene buena animación y buenos homenajes, pero se siente impostada y algo larga, y además causa el agujero de guión de que no se sabe quien va a reemplazar a Lillie, Lana y Mallow de ahora en adelante. Hay momentos interesantes, pero la trama se queda demasiado floja.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: Ninguno...
-La altura de Exeggutor es pasada de pies a metros.
-El título era un juego de palabras que pudo haberse traducido como "Ese momento mágik-o", pero en su lugar se cambió para hacer referencia sólo a Magikarp.
-George Charino y Anna conservan sus voces.
-Togedemaru es referida correctamente cmo hembra.
-Jessperanza Iris conserva su nombre.
-La frase de "El Equipo Rocket ha sido vencido otra vez" conserva su traducción.
La trama se centra en el grupo visitando una cadena de televisión, cuyo Magikarp protagonista de una telenovela esta empezando a presentar cambios extraños.
Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. No supo decidirse entre ser una parodia o tener una historia coherente, por lo que el resultado es uno en el cual ambas partes se sienten incompletas por el salto abrupto que hay de la una a la otra. La parte de Sophocles es puro relleno y no le aporta nada al resto del episodio, pero después viene una interesante secuencia de cómo se graba un programa de televisión y el papel de los Pokémon como estrellas. Hubiera sido interesante ver la reacción de más productores y de los fans al cambio de Karpy, pero no, todo se apresura para dar paso a la parodia de las chicas mágicas y esas reacciones quedan en el aire. La parodia tampoco es mala, pues tiene buena animación y buenos homenajes, pero se siente impostada y algo larga, y además causa el agujero de guión de que no se sabe quien va a reemplazar a Lillie, Lana y Mallow de ahora en adelante. Hay momentos interesantes, pero la trama se queda demasiado floja.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: Ninguno...
-La altura de Exeggutor es pasada de pies a metros.
-El título era un juego de palabras que pudo haberse traducido como "Ese momento mágik-o", pero en su lugar se cambió para hacer referencia sólo a Magikarp.
-George Charino y Anna conservan sus voces.
-Togedemaru es referida correctamente cmo hembra.
-Jessperanza Iris conserva su nombre.
-La frase de "El Equipo Rocket ha sido vencido otra vez" conserva su traducción.
Comentarios
Publicar un comentario