Este es el segundo de un especial de dos partes con Meltan. La trama se centra en Rowlet y Meltan teniendo un día lejos de los entrenadores luego de que Meltan pierde su tuerca.
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. La trama es muy simple, y tiene un inicio lento, pero es lo suficientemente entretenida. El humor es un poco mas complejo y loco que varios episodios de Sol y Luna incluyendo el inmediatamente anterior, y hay momentos memorables en el, algunos gracias al Equipo Rocket. Aunque hay muchas escenas sin humanos, la dinámica entre Rowlet y Meltan funciona bien y podemos conocer esa hermandad que tienen y cómo Rowlet madura un poco gracias a ella. Hay algunas conveniencias argumentales como la forma como Meltan encuentra la tuerca y cómo Ash encuentra al grupo, pero en general es un buen episodio que hace un buen uso de sus Pokémon protagonistas.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: llamarada, roca afilada, cola de hierro, as aereo.
-Burnett conserva su voz.
-El título en inglés era "¿Tienes Meltan? una referencia a una famosa campaña publicitaria de allá llamada "¿Tienes leche?". Acá fue cambiado, y curiosamente el título de España es bastante parecido al de acá, "La amistad de Meltan".
-Las Malasadas Combee son llamadas "Malasadas combo" por Jessie y Meowth.
-Meowth menciona a los vengadores, y al "negrito que tiene un parche en el ojo" referenciando a Nick Fury, personaje al que prestó su voz. En inglés solo menciona a las películas en general. Esta es posiblemente una de las referencias mas grandes y directas a la cultura popular que ha hecho el doblaje en años, esperemos que no se metan en problemas. Tambien dice "desconchabadita" y hace una clásica mención a su "paticure".
No hay comentarios:
Publicar un comentario