Este es el quinto capitulo de la Liga Kanto. La trama se centra en Ash conociendo a un nuevo amigo cuando el Equipo Rocket les roba sus Pokémon.
Opinión personal...
El capítulo estuvo mas o menos. No me gusta que interrumpan la liga de forma tan abrupta con una trama que para este punto ya hemos visto varias veces, además que no nos dan ninguna actualización de ella. La escena inicial en el elevador no es una mala idea pero no es de mucha relevancia después. Un punto bueno es la amistad entre Ash y Ritchie, se siente bastante sincera pues hablan de sus sueños y de sus similitudes. La trama funciona bien para que Ash y Ritchie puedan tener mini aventuras y pasar tiempo a solas, pero no tiene mucho sentido que ningún entrenador de la liga ni ningún policia haya ayudado. Además, la solución al final es bastante simple, aunque me gusta que los tres Pokémon de Ritchie hayan participado. Le faltaron cosas para resultar pasable, pero si quieren ignorar su posición en la liga y su trama repetitiva es un episodio algo agradable.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: cuchillada, attacktrueno, embestida, hojas navaja, impactrueno, agilidad, remolino.
-El título en inglés era "Un amigo sin duda", acá fue cambiado para hacer referencia a la trama.
-El Equipo Rocket canta la canción "Un elefante se balanceaba bajo la tela de una araña" varias veces, en inglés era "99 botellas". También dicen "pokemones" y "rata amarilla".
-James menciona a la Fórmula 1, en inglés dice que debería tener una licencia.
-Durante la persecusión James dice "Abróchense el cinturón", en inglés dice "Ataque de vuelta" (ya que el auto esta volteando).
-Meowth dice "Cuando tomes no manejes" cuando James se desmaya.
-Podemos conocer la voz de Ritchie, es Ana Lobo, quien volvería en la temp. 5 pero no en Crónicas.
-Los apodos de los Pokémon de Ritchie no son traducidos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario