PM97 latino

El 6 de enero de 2023 se emitió en Latinoamérica el capítulo PM97 ¡Un favor con sabor a curry! y aquí les traigo algunos detalles sobre el... 

Episodio #46 de PM situado en Kanto. La trama se centra en que Ash y Goh vuelven a la isla Slowpoke, pero se dan cuenta que estan recibiendo visitantes de Galar que estan listos para otra ronda de cosas raras.

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. Los puntos buenos son que el ritmo un poco mas pausado nos ayuda a procesar más las rarezas, y que al menos podemos aprender un par de cosas sobre la biología de ambas familias de Slowpoke, pero de resto es un remake igual de regular que la historia original que vimos hace 70 episodios. Las escenas son lentas y no dan nada de risa, se sienten muy repetitivas en poco tiempo, y el final es aún mas extraño que la vez pasada. La batalla de rap ni siquiera tiene un buen ritmo, los movimientos de curry no tienen mucho sentido y el final ocurre porque si por lo que no se siente nada satisfactorio. Tenían buenas ideas sobre un conflicto con ambas familias que pudo haberse resuelto con una competencia o con una batalla realista, pero no, todas las situaciones están escritas con lo primero que se les vino a la cabeza y que pensaron que iba a dar risa. Un capítulo con mala comedia y nada recomendable, aunque no supera los puntos bajos de su predecesor sí que los iguala.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: fuerza psíquica.

-Fuerza psiquica vuelve a su nombre normal luego de ser llamado Psiquico hace muy poco.

-El título en inglés era "Una evolución en sabor", acá fue cambiado completamente, y a uno ya usado hace 5 temporadas. Es posible que le hayan puesto ese título sobre uno provisional en inglés, o se les confundieron los cables de alguna forma extraña.

-Igual que en el episodio precuela, la canción de Slowking se deja sin doblar. El rap lógicamente es doblado, aunque como en todos los idiomas son más parecidos a los diálogos normales que a una canción.

-Podemos conocer el nombre de la Semilla Galanuez.

-Un grito de Goh se dejó sin doblar.