OS38 Japonés

 El 16 de diciembre de 1997 se emitió en Japón el capítulo OS 38 ¡El soldado eléctrico Porygon! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en el grupo entrando a la red de transferencia de los centros Pokemon junto a un Porygon para resolver un ataque cibernético del Equipo Rocket. Fue censurado inmediatamente después de su emisión por causar epilepsias a aproximadamente 700 personas japoneses que resultaron sensibles a los prominentes y constantes efectos lumínicos del episodio, aunque los efectos se hubieran podido cambiar para las repeticiones el escándalo y la infamia que trajo a la serie fueron tan grandes que les pareció que lo mejor fue censurar el episodio por completo.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Es un capítulo con mayor presupuesto y mucho mas interesante que los que rodean esta parte de la serie, pues cuenta con bastantes escenas de acción, tomas creativas y fondos y vehículos creativos, que hacen que sea una experiencia inusual e inolvidable, y casi como un prototipo de lo que vendrían a ser las películas de la serie. Todo lo que respecta a las mecánicas del mundo cibernético es muy interesante, el Dr. Akihabara también resulta carismático igual que Porygon, quien tiene pequeños momentos para mostrar su personalidad y resulta alguien bastante heroico, esos cambios de forma y el que tenga un gemelo malvado hace que sea de los Pokemon eventuales mas memorables hasta el momento. La trama es bastante movida, me gusta como la primera mitad se enfoca en detener al Equipo Rocket y la segunda en un escape debido a un error computacional, me recuerda a otras películas de ese estilo de esa época, y ambas son muy movidas y cuentan con momentos heroicos de Ash e interesantes del Equipo Rocket por lo que a pesar de todo lo que causaron no nos sentimos mal por ellos. Lo único extraño fue que a pesar de que el entorno virtual fue destruido el problema fue resuelto y no se explica muy bien porqué. Respecto a las luces y la controversia, sólo puedo decir que el episodio sí es mas pesado visualmente de lo normal y que hay varias secuencias brillantes y arriesgadas, pero podrían verlo si no tienen antecedentes de epilepsia o sensibilidad y en una pantalla pequeña y alejada. Un capítulo que lastimosamente dejo huella para mal en la franquicia, pero que cuenta con una trama divertida y muy creativa.

Recepción en los foros...

El episodio fue recibido positivamente, si se puede decir. Casi todos los comentarios son respecto a su censura y controversia, pero los pocos que no rescatan el buen papel de Porygon y sus transformaciones, la buena animación y el papel del Equipo Rocket.

¡Al fin todos los episodios censurados de OS están analizados! Y por consecuencia todos los que están disponibles y no son recapitulaciones.

OS37 latino

En octubre de 1999 se emitió en Latinoamerica el capitulo OS 37 ¡La misteriosa mansión Ditto! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en que el grupo llega a una mansión misteriosa dónde una chica quiere entrenar a su Ditto para que su transformación sea mas efectiva.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Tiene una estructura y clichés que se van a repetir mucho, como el personaje eventual femenino con un Pokemon con algún problema, el ataque y persecución del Equipo Rocket y la pelea final que lo resuelve todo, pero como la serie hasta ahora iba empezando y hay varios detalles geniales que lo adornan lo voy a dejar pasar. Me gusta el personaje de Duplica, sus imitaciones tienen su carisma y hace un gran dúo con Ditto, y eso de que su meta es conocer a todos los Pokemon a través de Ditto es un concepto interesante y bien explorado en su batalla con Bulbasaur. También es de destacar lo icónicas que son las transformaciones de Ditto, todavía vemos mercancía y fanart de ellas hoy en día. La persecución y pelea con los Rocket es muy normal, pero es de destacar la imitación del lema que hacen los protagonistas y como conservan los disfraces en toda la pelea, y la forma como Ditto finalmente controla sus poderes y se burla de Meowth también entretiene. Un capítulo que quizá no ha envejecido tan bien como nos gustaría pero que entretiene lo suficiente.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: transformate, hojas navaja, lianas látigo.

-El apodo que usualmente Gary le dice a Ash "Ashy boy" es dicho por Duplica y tuvo esa traducción.

-La Oficial Jenny tiene una voz extraña que no pude identificar.

-Duplica pronuncia Machoke como se escribe y Voltorb como "Volvotorb".

-Brock llama "Equipo Ruco" al Equipo Rocket.

-Meowth dice "ayjalealeo" y "chamacos".

-Cuando Jessie le muestra el libro a Ditto en inglés dice "Transformate en Dratini", en latino dice "Transformate en esto".

OS36 latino

En octubre de 1999 se emitio en Latinoamerica el capitulo OS 36 ¡La banda del puente! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en que el grupo debe pasar por la ruta ciclista para llegar al otro lado, pero en el camino encuentran unos ciclistas que causan problemas.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bastante bien. Me gusta como se plantea la ruta ciclista como un camino para autos pero que puede cruzarse con una bicicleta, es de esos obstáculos urbanos interesantes que dejaron de aparecer con el paso de las temporadas, y me agrada la odisea que tienen que hacer para conseguir una bici. La pandilla también tiene una gran primera impresión y algunas buenas batallas con el grupo, sus personalidades fuertes los hacen destacar, pero lo mejor es el papel del Equipo Rocket, saber un detalle adicional de su pasado y darles su club de fans fueron detalles excelentes que nos hacen verlos de forma diferente y apreciarlos más. El climax en la lluvia logró hacer todo más intenso, y la derrota del Equipo Rocket fue muy creativa y divertida, a veces colocar un momento así en medio de algo serio sí vale la pena y nos hace reir mucho, dándonos un final único con la pandilla cambiando de bando. Un capítulo con buenos personajes, ritmo y manejo del Equipo Rocket, me sorprendió muy gratamente.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: lianas latigo/golpes de ramas, embestida/ataque frontal, ambar, golpe de cola, lanzallamas, tornado de fuego, ataque confusión, ataque incapacitador, golpe de roca.

-Las millas fueron pasadas a kilómetros.

-La Enfermera Joy conserva su voz.

-Lianas látigo y embestida tienen dos nombres.

-Incapacitar cambia de nombre aunque a uno parecido.

-Los apodos de Jessie y James en inglés son Big Jess y Little Jim. El primero tuvo una traducción normal a Gran Jess, pero el segundo si cambio a Pequeño James por razones desconocidas.

-En inglés la frase de derrota de los Rocket es "splashing down again", en latino dicen la misma de siempre.

-James hace una adaptación al final "A ver si se ponen a dieta, estan muy pesados" y Meowth también diciendo "Es un círculo vicioso".

NUHE134

 Ya ha salido un nuevo episodio de la nueva saga Nuevo Universo: Héroes de Eurman (NU) que se titula...

NUHE134: Crusark al acecho

Parte IX del Arco de Santalia. Harry, Stephen y Tony continuan en Venemis, pero su tranquilidad se ve interrumpida cuando un Pokemon gigante aparece en el pueblo. Ahora deben detenerlo antes de que sea tarde, y Tony pondrá la Teracristalización al límite. ¿Lo vencerán?¿Cúal es el secreto de este Pokemon?

Debuta el Pokemon Crusark.

OS35 Japonés

El 25 de noviembre de 1997 se emitió en Japón el capítulo OS 35 ¡La leyenda de Dratini! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Este episodio es el tercero y último del Arco de la Zona Safari. La trama se centra en el grupo llegando a una zona dónde un anciano les cuenta una leyenda local sobre Dratini pero el grupo va tras ella. Fue censurado por fuera de Japón por la presencia constante de armas de fuego en la primera mitad y unos comportamientos peligrosos de Ash en la segunda mitad, lo que causó algunos errores de continuidad con la captura de los Tauros de Ash.

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. Nuevamente un capítulo censurado termina impresionandome muy poco por no tener tanto esfuerzo en su historia. Tiene sus detalles interesantes, como el misterio respecto a Dratini como un secreto oculto del safari o la competencia de capturar Pokemon entre Ash y el Equipo Rocket (el chiste de los Tauros fue bueno, pudieron sacarle mas provecho y en general el trio tiene algunos chistes decentes) pero no las desarrolla lo suficiente y prefiere darle prioridad a otras cosas. Kaiser es demasiado agresivo, por lo que es difícil empatizar con el y su historia, no sentimos nada cuando finalmente se reencuentra con un Dratini evolucionado. El climax en el lago es raro, no entiendo porque tanto énfasis en las bombas y el que Ash salte a ellas ya es pasarse de la raya (es como si pidieran a gritos la censura del capítulo), hubiera preferido algo mas tranquilo y místico. Un capítulo que no se decidió entre ser intenso o misterioso, dándonos una mezcla rara muy poco memorable más allá de su violencia.

Recepción en los foros...

El capítulo fue recibido de forma mixta. Los puntos buenos son el papel de Kaiser y como es un personaje agresivo pero con un pasado interesante relacionado a Dratini. A algunos les pareció incómodo. Como siempre hay muchos comentarios sobre si debió haber sido censurado o no.

OS34 latino

En octubre de 1999 se emitió en Latinoamerica el capitulo OS 34 ¡El chico Kangaskhan! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

Este es el segundo capitulo del Arco de la Zona Safari. La trama se centra en el grupo encontrando a un niño salvaje al mismo tiempo que sus padres que lo están buscando.

Opinión personal...

El capítulo estuvo malo. No merece tanta infamia como lo pintan algunos, pero si es bastante simple y raro, y la comedia se siente forzada y nunca me hizo reir. El concepto se me hace que daba para algo más dramático, pero no, los personajes tratan con mucha naturalidad como si perder a un hijo por 5 años fuera algo que pasa todos los días, además de que es muy conveniente que el grupo se encuentre con la familia justo en ese momento. Otros problemas son que las Kangaskhan no aportan en nada y se sienten como personajes de fondo, hubiera sido bueno profundizar en su relación con Tommy, que las peleas con los Rocket son muy largas y no aportan mucho, y que la forma como Tommy acepta a sus padres es muy conveniente. Como pocas cosas buenas está la presentación y ambientación de la Zona Safari, con un entorno muy africano, y el final es tierno a su modo. Un capítulo extraño donde los protagonistas se sienten como espectadores de una historia con varios errores de escritura.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: lianas látigo, megatope, attactrueno, lanzallamas.

-Ataque de ramas tiene un nombre nuevo.

-La Oficial Jenny conserva su voz.

-Brock llama "Policia Jenny" a la Oficial Jenny, aunque esto se podría tomar como una adaptación del inglés dónde la llaman "Ranger Jenny".

-Meowth, usa el verbo "matar", en inglés sólo dice explotar ("blast").

-La Zona de Safari cambia de nombre a Zona Safari.

-James y Meowth hacen adaptaciones al indicar a los Kangaskhan "que tienen las uñas mas bonitas" y "que tiene el peinado mas bonito" respectivamente, en inglés no dicen nada especial.

-Meowth también menciona la "agüita para dormir".

-James menciona a los orangutanes.

-Todos pronuncian Kangaskhan como Kanjaskan.

Aquí inicia esta nueva tanda del blog, en la que revisaré desde este episodio hasta el Arco de Todd, terminando lo que sería la primera temporada como se divide actualmente. En la entrada de abajo o en la lista de episodios pueden leer los episodios anteriores.

HZ50 Japonés

El viernes 17 de mayo se emitió en Japón el capítulo HZ50 ¡Brilla con el teracristal!¡Baila baila Quaxly! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #15 de HZ situado en Paldea y tercero del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en Doti enfrentándose al fin a e-Nigma y buscando el momento correcto para Teracristalizar.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Hubiera sido mejor que los capítulos de Liko y Rod hubieran seguido este modelo, ya que si nos permiten tomar la batalla más en serio y ver lo mucho que han progresado los personajes, y este combate cumple con eso y más. Podemos ver como e-Nigma se saca varias cosas de la manga, mientras Doti también improvisa a su estilo usando los charcos que va dejando Quaxly, aprendiendo otra lección más a la del capítulo anterior, esta vez enfocada en disfrutar más las batallas. La animación también estuvo excelente, esas luces y efectos visuales pueden ser un poco pesados pero transmiten esa vibra de que este es un show nocturno diseñado para entretener. E-Nigma logra mostrar bien su personalidad bromista, y usa la teracristalización en el momento de más emoción igual que Doti. Me sorprende que Doti haya perdido, supongo que querían mostrar que ella aún no esta a ese nivel. Las charlas entre Clavel y los Exploradores estuvieron divertidas, tuvieron sus detalles de relleno pero como se enfocaron en personajes secundarios (y uno del cual no conocemos casi nada) las dejo pasar. Una agradable y divertida batalla de gimnasio que recuerda a las sagas anteriores pero con un toque novedoso.

Recepción en los foros...

El capítulo fue recibido muy positivamente. Dicen que fue una gran batalla muy movida y emocionante que muestra muy bien los poderes de Doti y Quaxly y como aprenden a divertirse en la batalla usando nuevos movimientos, con una gran animación. A algunos les gusta la parte de Clavel pero a otros les parece relleno.

Aunque los próximos 3 episodios tienen detalles interesantes, ya voy 9 episodios japoneses seguidos por lo que merezco un descanso, el próximo será el 54 aunque podría saltarmelo si resulta parecer aburrido.

HZ49 Japonés

El viernes 10 de mayo se emitió en Japón el capítulo HZ49 ¡Doti y Nidotina! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #16 de HZ situado en Paldea y cuarto del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja. La trama se centra en que Doti se prepara para su pelea con e-Nigma pero le aterra la idea de exponerse ante todos.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. Como se ha notado recientemente, los escritores se han interesado mucho en el arco de Doti de volverse más abierta con las personas, y este toma una buena perspectiva al respecto mostrando esa ansiedad que tiene de que la vean en público y como usa a Nidotina para combatir ese miedo, aún si lo hace en algunas escenas que están de más. Hubiera sido el momento perfecto de ver cuándo tomó esa decisión, pero bueno, el episodio funciona sin ella. La persecución y pelea con Varoom están bien, me gusta ese simbolismo de Varoom pasando por encima del traje de Nidotina, y el final dónde todos aprecian a Doti por algo que ella misma logró es bastante emotivo. También me gusta como Liko y Rod hacen sus aportes al episodio con sus comentarios, reacciones y los usos de sus Pokemon. Un capítulo tierno que le da a Doti un desarrollo creíble y la prepara para un gran desafío.

Recepción en los foros...

El capítulo fue recibido positivamente. Dicen que les gustó la forma como Doti conquisto su miedo, el contraste que hace con Nidotina, la personalidad de e-Nigma y que es un buen capítulo de preparación a la batalla. Algunos piensan que le dieron un tratamiento algo extremo a la situación ya que en la vida real no es tan fácil deshacerse de la ansiedad y la timidez.