HZ62 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/09/hz62-japones.html

El viernes 25 de abril se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ62 ¡Una nueva canción para Fuecoco! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #30 de HZ situado en Paldea, decimoséptimo del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja y tercero del Arco de Sierra Napada. La trama se centra en que Rod descubre su canto interior y regresa para desafiar nuevamente a Lima.

Opinión personal...

Subo el capítulo a bien. El entrenamiento con Mencía fue sencillo pero tuvo un par de buenas bromas y además llevo a una interesante introspección de parte de Rod respecto a cómo la música era lo que lo conectaba con sus padres a pesar de la distancia y ahora es lo que lo conecta con sus Pokemon. Es un entrenamiento que funciona mas a nivel del personaje que de la fuerza bruta, y de hecho Mencia dice explicitamente que no practicaron tanto el combate, por lo que aunque no es un gran entrenamiento logra resultar muy valioso de todos modos. La intervención de Liko y Doti en el concierto es divertida pero quizá hubiera quedado mejor en el capitulo anterior. Por otro lado la batalla sí me gusto mas esta vez, es bastante movida y bien animada, ese tema de lo importante que es mantener el ritmo para un Pokemon como Fuecoco se mantiene constante y es muy visible como resulta clave para que pueda hacerlo mejor esta vez. La nueva canción es un poco simple, es mas bien una porra y sale de la nada, pero al menos funciona para cerrar este mini arco al ver como Rod puede conectar de una manera diferente con el publico y con Fuecoco para obtener la victoria. Una revancha bien desarrollada que le da un buen desarrollo a la importancia de la música en la historia de este duo.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: Descarga, chorro de agua, hojas mágicas, lanzallamas, amplificador, estruendo, carga tóxica, carga de fuego, voz encantadora, pataleta, infortunio.

-Podemos conocer el nombre del Entrenamiento Extremo.

-El recuerdo del capítulo anterior conserva su traducción.

-Cuando Mencía dice que la canción de Rod es monótona, en inglés dice "perdón por el juego de palabras", en latino se ignora esa última parte.

-El abuelo de Rod conserva su voz.

-La canción de Rod y sus padres es doblada e interpretada por sus actores de doblaje asignados.

-MC Bull-A dice "de lujo" y "battle start".

-Lima referencia el dicho "ponerse la piel de gallina", referenciando un animal del mundo real.