HZ61 latino

 Original japonesa:https://pokenicolas.blogspot.com/2024/09/hz61-japones.html

El viernes 25 de abril se emitió en Latinoamérica el capítulo HZ61 ¡Espíritus que resuenan en un desafío contra Lima! y aquí les traigo algunos detalles sobre el...

Episodio #29 de HZ situado en Paldea, décimosexto del Arco del curso de Teracristalización en la Academia Naranja y segundo del Arco de Montenevera. La trama se centra en que Rod ha llegado a desafiar a la líder Lima quien se encuentra dando un concierto.

Opinión personal...

El capítulo me sigue pareciendo bueno. El inicio es un poco lento, pero ayuda a que nos reencontremos con Mencía y con Lima, me gusta la reacción de todos al ver que Rod no mintió respecto a su encuentro en un episodio previo. Me gusta el ambiente del concierto y como la energía de las personas logra hacer que sea un ambiente realista y divertido pero también tensionante ya que todos están pendientes de los resultados de la batalla, además tanto Lima como MC Bull-A tienen su carisma y logran emocionarnos. En cuanto a la batalla, tanto Houndstone como Kilowattrel pudieron hacer más y el capítulo debió aprovechar para destacarlos ya que en el siguiente ni participan, pero al menos vemos un buen papel por parte de Toxtricity con lo peligroso que es con sus movimientos de sonido y de largo alcance. Un capítulo con alta energía y un gran contraste entre líder y retador, que logra darle una perdida devastadora a Rod luego de lo animado que estaba en el capítulo anterior y al inicio de este.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: garra de sombra, joya de luz, carga de fuego, golpe fantasma, puño de sombra, chispa, triturar, cara aterradora, carga de fuego, amplificador, pataleta, estruendo, voz encantadora, infortunio, carga tóxica. Habilidad: punk rock.

-Puño sombrío cambia a Puño de sombra.

-Cara de miedo cambia a Cara aterradora.

-Mencía y Lima conservan sus voces.

-MC Bull-A tiene su nombre de España, aunque pronunciado "bula" en lugar de "bulla". Su actor Luis Leonardo Suarez aprovecha para meter varias adaptaciones, como decir "¿captas mi onda?", "de lujo", "orale","pa cuando", decir Joya de luz con acento Español, "Batoru sutato" y pronunciar "Pokémon" como se hacía en el primer Pokerap.

-La canción de Lima fue doblada e interpretada por Laura Torres, aunque se usaron los términos en inglés para Lima y para Pueblo Hozkailu (Rhyme y Montenevera) y también se le llamo al tipo fantasma "espectro".

-Lima pronuncia Wattrel como se escribe.