OS112 latino

 En el 2001 se emitió en Latinoamerica el capitulo OS 112 ¡La desviación paralizadora! y aqui les traigo algunos detalles sobre el...

La trama se centra en que Ash y Tracey quedan heridos por el paralizador de un Vileplume por lo que Misty es la única que puede salvarlos.

Opinión personal...

El capítulo estuvo bien. La trama suena bastante interesante, ya que muestra lo peligrosos para la salud que pueden llegar a ser ciertos Pokemon y le da a Misty una oportunidad perfecta para ser responsable y recibir desarrollo...O eso parece. La verdad es que una buena parte de la trama está contada desde la perspectiva del Equipo Rocket (el escritor debió ser un super fan de ellos) y sobre cómo James y Meowth intentan salvar también a Jessie (creando un paralelismo muy curioso), dejando a Misty muy de lado, pero extrañamente el episodio logra funcionar a pesar de eso. James y Meowth hacen un buen dúo cómico, sus escenas se sienten novedosas y no tan iguales a las vistas en episodios recientes, por lo que cada uno de sus encuentros con el grupo está justificado y en especial me llama la atención el último dónde dejan a Jessie peleando sola. Y aunque Misty realmente merecía más, logra al menos crear una tierna relación con Poliwag así como poner en práctica sus conocimientos para encontrar las hierbas. Un capítulo contado de una forma inesperada, pero que se mantiene fresco y divertido.

Cosas de doblaje...

-Movimientos: paralizador, hojas afiladas, ataque de cuerno, ataque furia, embestida, ataque de jediondez, doble filo, rasguñito, confusion, doble bofeton, picotazos venenosos, attactrueno.

-Hojas navaja fue llamado Hojas afiladas por James.

-Las millas fueron pasadas a kilómetros.

-James dice "No sea payasa", "parezco payaso" (en dos escenas nada relacionadas entre si), "chimuelo", "orale", "no le saques", "tururuntuntun", "Jamesavier", "chiquistricos", "chiquistrikis", "pasame la pazote" y "chiripiorca", llama a Victreebel "florecita de calabaza" por primera vez y menciona a Catemacu y a Monte Sabia. El lugar del lema es Mercurio.

-Meowth dice "A poco me viste cara de Versace". Tambien llama a Ash por su nombre, en inglés lo llama "bobo".