Tour de Entrenadores 5 latino

 En julio del 2024 se emitió en Latinoamérica el episodio 5 de ¡Pokémon: Tour de entrenadores! llamado Conexión maternal y aquí les traigo algunos detalles sobre el.

Este capítulo se centra en unna madre llamada Dara que le gusta Kangaskhan y que quiere mejorar su mazo de Centiscorch mientras se conecta con su hijo.

Opinión personal...

El capítulo estuvo muy bien, creo que es mi favorito hasta el momento y es díficil que sea superado por los que faltan. Esas historias de madre e dijo jugando juntos me conmueven, me recuerdan mi relación con mi mamá cuando era niño y como intentabamos hacer cosas juntos, además que las escenas de ellos se sienten bastante genuinas. Esa escena dónde ambos descubren su Pokemon favorito a través de dibujos y características de personalidad de cada uno se me hizo muy tierna. Las batallas también son destacables, es curioso como Dara y Nehe usan el kit básico de entrenadores para diseñar grandes estrategias, Dara realmente se apodera del juego e igual que mi mamá celebra cada victoria con mucho entusiasmo. Me parece bien que se de ese mensaje que los papas no siempre deben dejar ganar a sus hijos sino que ellos deben aprender tanto a ganar como a perder y que lo importante es divertirse. Un gran capítulo con gran corazón.

Cosas de doblaje...

-Movimientos y habilidades: Órdenes de jefes, Electropatada, Lanzallamas continuo, Explosión de calor, garras eléctricas, Roer, Rayo.

-Otros términos: Sol y Luna, Escarlata y Púrpura, tipo rayo, tipo eléctrico, tipo acero, tipo metal, Partidiario, Xana, Paul, EX Rubi y Zafiro, Jungle, Cambio, Super Ball.

-Igual que en los demás episodios anteriores se usan los términos de España, a excepción de la expansión "Jungle" que se dejo en inglés.

-Los tipos rayo y metal están bien traducidos, lo que pasa es que en el TCG tienen otro nombre, lo cual se comenta durante el episodio.

-Nehe hace la aclaración que Indeedee significa "ciertamente en inglés" para que funcione el juego de palabras.

-La app "Pokémon Go" es pronunciada como en inglés, por lo que dicen "Pókemon" en lugar de "Pokemón".

-Luxio es pronunciado como se escribe.

-Dara y Nehe son doblados por actores conocidos y con experiencia en la franquicia, Maria Fernanda Morales (Zoey, Flannery, Miaugdalena) y Diego Becerril (Goh, Pokedex de Viajes).

-Una de las fases de Andrew era "retirar las ruedas de entrenamiento", fue traducida como "desplegar las alas".