Tour de Entrenadores 1 latino

 En julio del 2024 se emitió en Latinoamérica el episodio 1 de ¡Pokémon: Tour de entrenadores! llamado Evolución creativa y aquí les traigo algunos detalles sobre el.

Esta es la segunda serie live action de la franquicia y fue hecha para promocionar el juego de cartas. Este capítulo se centra en una entrenadora llamada Dori que le gusta Eevee y que quiere mejorar su mazo de Eevee VMAX.

Opinión personal...

El capítulo estuvo más o menos. Siento que todo es presentado de una forma simple y directa, como que las escenas simplemente fluyen de una a otra y falta algo que me haga conectar realmente con el programa, además que las reglas del TCG siempre me han parecido algo confusas y el esfuerzo por explicarlas es bien básico. Sin embargo, el formato es interesante, me gusta cómo podemos conocer al entrenador del día en problemas, su pasado y relaciones, sus gustos y su Pokemon favorito, así como consejos útiles para complementar su mazo y una batalla final que resume ambas cosas. Es un formato entretenido y muy de Pokemon, aunque si se siente que le falta algo a la serie para destacar.

Cosas de doblaje...

-Movimientos y habilidades: coleccionar, giga ternura, explosion de dolor, apañarselas, letargo oscuro.

-Otros terminos: Nivel Ball, energia oscura, energia turbo, pokechico.

-Segun Doblaje Wiki, el doblaje fue realizado en Mexico en el estudio VSI, no se sabe con cual director y adaptador. Fue realizado con la tecnica de voice over, por lo que el audio en ingles se puede escuchar de fondo, el lipsync no esta al 100% y algunas reacciones no son dobladas.

-La palabra streaming no fue traducida.

-Pokemon a veces es pronunciado con acento en "Po"

-Los movimientos y terminos conservan la version de España de las cartas, (ejemplo-apañarselas) y la Nivel Ball tiene el nombre de ese pais tambien.