Poketoon 13 y 14 latino
En julio de 2026 se emitieron en Latinoamérica los dos especiales 13 y 14 de ¡Pokétoon:Dibujos animados de Pokémon! y aqui les traigo algunos detalles sobre ellos.
Mi viaje con Gogoat
Este episodio se enfoca en Gogoat, con animación estilo anime cuenta la historia de un niño que es llevado en un paseo por Gogoat pero oculta un secreto.
Opinión personal...
El corto estuvo mas o menos. Me gusta la animación, muestra a la ciudad de forma increíble (ojala y Luminalia se hubiera visto así de bien en el juego...), y también la forma como se cuenta que un paseo incluso dentro de nuestro mismo barrio puede hacernos cambiar la perspectiva de las cosas y ayudar a que nos sintamos mejor. Sin embargo, no es un corto que realmente impacte tanto como los otros, aunque el misterio a cómo Joel quedo lastimado es interesante la respuesta es bastante simple así como su conflicto con Leo. Hubiera sido bueno ver más de su amistad o de los juegos bruscos que se dan a esa edad.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: Ninguno.
-Los nombres de los personajes son traducidos, Julian y Lucas pasan a ser Joel y Leo.
-Roberto Mendiola participa en este corto, el dobló a Raul Contesta en varias temporadas y a Freddy El Genio en Best Wishes.
Las travesuras de Chansey
Este episodio se enfoca en Chansey, con una animación estilo anime y de libro infantil cuenta la historia de una chica que va conociendo mejor la complicada relación entre su tio, una Chansey y el safari dónde viven.
Opinión personal...
El capítulo estuvo muy bien. La ambientación estuvo excelente, logran venderme ese lugar de safari húmedo y concurrido pero también pacífico y acogedor. La historia también es interesante, es curioso ver a una Chansey mas ruda y todera que maternal, y el misterio de porqué se comporta así y de dónde nace su rivalidad con Bosco se va desenvolviendo poco a poco de forma natural. Me hubiera gustado ver mas confrontaciones directas entre los dos, pero su quimica es satisfactoria así como la forma como se aceptan el uno al otro al final y descubren que querían lo mismo. Meg actúa como una protagonista tranquila y es genial como sus alergías van ayudando a la trama. Un capítulo apacible que muestra que no es necesario tener un gran conflicto para generar una historia atrapante.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: polvo ira.
-El nombre Bosley cambia a Bosco, el de la chica (Meg) se dejó igual al nombre en inglés y japonés.
-La Zona Safari tiene ese nombre, en Kanto fue Zona de Safari.
-Chansey es tratada como hembra, a excepción de un par de diálogos dónde hablan de la especie en general ("ese Chansey del sombrero", "no te agrada ese Chansey").
-Meg es interpretada por Nicolle Gonzalez, quien dobla a e-Nigma. Bosco por Idzi Dutkiewicz, quien cantó el opening de la temporada 10. La madre de Meg por Gina Sanchez, quien ha doblado a Calci, Fantina, Nene y Diancie.


Comentarios
Publicar un comentario