Este es el primer episodio del Arco de la primera visita a Ciudad Corazonada. La trama se centra en que el tan esperado concurso Corazonada da inicio, y Dawn, Zoey y Nando lo dan todo en la primera etapa.
Opinión personal...
El capítulo estuvo bien. Desde el inicio tuvo un aire un poco mas sombrío y dramático que el resto de los concursos, y en general la trama cumplió con su objetivo de una buena manera. Vemos una interesante dinámica entre Zoey y Nando, y como ella logra a entender su punto de vista al final, claro que hubiera sido genial ver la batalla. Las combinaciones estuvieron bastante buenas, mejor que las usuales, excepto por la de Dawn y no creo que sea coincidencia. A pesar de eso, un poco mas de explicación de su derrota hubiera estado bien. Es un buen concurso con la suficiente dosis de drama, que compensa el hecho de que la mayoría de el fue la primera ronda.
Cosas de doblaje...
-Movimientos: baile de espadas, sonido de hoja, dulce beso, rayo burbujas, descarga, remolino, brazo aguja, mimica, cosquillas, bomba de lodo, cola de hierro, poder secreto, garra de sombra, chorro de agua, X-scissor.
-El título en inglés era "La noche temprana de Dawn", acá fue cambiado.
-Nando, Zoey, Marian, Raul, Sukizo y Johanna conservan sus voces.
-Las Tag Battle esta vez fueron traducidas como Batallas dúo. Sin embargo, Ash las llama "Tag Battle" después.
-Nando en una parte llama a Dawn tal y como se escribe.
-Dawn dice "que padre".
-Buneary es tratada como macho.
-Marian hace un juego de palabras al decir que Nando llego...cami-nando.
-Meowth dice "regarla tan gacha".
-Brock menciona a su madrina Rocha.
-James dice "paisano".
No hay comentarios:
Publicar un comentario